Terms for subject Transport containing Normas

Spanish	English
adaptación del buque a las normas	upgrading of ship to the standards
buque que "manifiestamente no cumple las normas"	"manifestly sub-standard" vessel
Comité consultivo de definición y utilización de normas y especificaciones técnicas compatibles para la adquisición de equipos y sistemas para la gestión del tráfico aéreo	Advisory Committee on the definition and use of compatible technical and operating specifications for the procurement of air traffic management equipment and systems
Comité de aplicación del Reglamento por el que se establecen normas comunes para la seguridad de la aviación civil	Committee for the implementation of the Regulation on establishing common rules in the field of civil aviation security
Comité de aplicación del reglamento relativo a normas comunes para la asignación de franjas horarias en los aeropuertos comunitarios	Committee for implementation of the Regulation on common rules for the allocation of slots at Community airports
Comité de armonización de normas técnicas y procedimientos administrativos aplicables a la aviación civil	Committee on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation
Comité para la ejecución del reglamento sobre normas comunes en el ámbito de la aviación civil y por el que se crea una Agencia Europea de Seguridad Aérea	Committee for implementation of the Regulation on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency
Comité para la ejecución del reglamento sobre normas comunes en el ámbito de la aviación civil y por el que se crea una Agencia Europea de Seguridad Aérea	Air Safety Committee
Convenio Internacional sobre Normas de Formación, Titulación y Guardia para la Gente de Mar	International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers
Convenio Internacional sobre Normas de Formación, Titulación y Guardia para la Gente de Mar	STCW Convention
Convenio sobre las normas mínimas en la marina mercante	Convention concerning Minimum Standards in Merchant Ships
Especificación de las normas mínimas de competencia en el manejo de botes de rescate rápidos	Specification of the minimum standard of competence in fast rescue boats
Iniciativa del Control del Estado del Puerto para Identificar los Buques que incumplen las Normas	Port State Control Initiative to Target Substandard Ships
Memorando de Entendimiento entre algunos organismos marítimos sobre el mantenimiento de normas a bordo de los buques mercantes	Memorandum of Understanding between certain Maritime Authorities on the Maintenance of Standards on Merchant Ships
norma aeronáutica	aircraft industry standard
norma de compartimentado	compartment standard
norma de comportamiento de la cabeza	head performance criterion
norma de compresión del tórax	thorax compression criterion
norma de cálculo	design rule
norma de Eurocontrol	Eurocontrol standard
norma de flujo	flow pattern
norma de fuerza del fémur	femur force criterion
norma de inspección de navíos	standard for vessel inspection
norma de la fuerza de compresión de la tibia	tibia compressive force criterion
norma de lesión del cuello	neck injury criterion
norma de lesión del cuello	NIC
norma de los 90 minutos	90-minute rule
norma de prioridad	converging flight rule
norma de referencia en el ensayo de compresión del tórax	thorax compression criterion
norma de referencia en el ensayo de fuerza de compresión de la tibia	tibia compression force criterion
norma de referencia en el ensayo de fuerza del fémur	femur force criterion
norma de referencia en el ensayo de fuerza-tiempo	force-time performance criterion
norma de referencia en el ensayo de lesión del cuello	neck injury criterion
norma de referencia en el ensayo de resistencia de la cabeza	head performance criterion
norma de referencia en el ensayo de resistencia del fémur	femur performance criterion
norma de referencia en el ensayo de resistencia del tórax	thorax performance criterion
norma de referencia para la cisión del cuello	neck shear criterion
norma de referencia para la tracción del cuello	neck tension criterion
norma de viscosidad	soft tissue criterion
norma de visita de navíos	standard for vessel survey
norma del momento de flexión del cuello	neck flexion moment
norma del momento de flexión del cuello	neck bending moment criterion
norma homologada	officially approved standard
norma interna	company standard
norma mantenimiento	servicing instruction
norma nacional en lo concerniente al impuesto vial	national road tax procedure
norma para la deflexión de las costillas	rib deflection criterion
norma para los tejidos blandos	viscous criterion
norma para los tejidos blandos	soft tissue criterion
normas contables	accountancy regulations
normas de actuaciones	performance standards
normas de cualidad	quality standards
normas de fabricación	production laws
normas de pesaje	weight conditions
normas de seguridad	safety standards
normas de seguridad aérea	air security standards
normas del fabricante	makers's instructions
normas del puerto	port rules and regulations
normas descuento	instructions for statement of accounts
normas para el control de tránsito aéreo	air traffic control provisions
normas para el desvío en el caso de fallos técnicos graves	guidance for diversion in case of serious technical failure
normas referentes a la seguridad de la aviación civil	civil aviation safety standards
normas relativas a las naves de gran velocidad	standards concerning High Speed Craft
normas sobre consumo de tabaco	smoking regulations
normas sobre la calidad del aire	air quality standards
normas tarifarias	tariff rules
normas VFR	visual flight rules
normas y métodos recomendados	Standards and Recommended Practices
observancia de las normas internacionales en materia de seguridad de la vida en el mar	compliance with international standards on safety at sea
operación de categoría I inferior a la norma	LTS CAT I operation
operación de categoría I inferior a la norma	lower than standard category I operation
operación de categoría II distinta de la norma	other than standard category II operation
pabellón que incumple las normas	sub-standard flag
Subcomité de Normas de Formación y Guardia	Sub-Committee on Standards of Training and Watchkeeping
Subcomité de Normas de Formación y Guardia	STW Sub-Committee