Terms containing Lista

Subject	Spanish	English
fin.	activo de la lista dos	tier-two asset
fin.	activo de la lista "dos"	Tier two asset
fin.	activo de la lista uno	tier-one asset
fin.	activo de la lista "uno"	Tier one asset
fin., polit.	Acuerdo sobre la colaboración de una parte del arancel aduanero común relativa a los productos de la lista G, prevista en el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea = Acuerdo de Roma	Agreement on the determination of part of the Common Customs Tariff in respect of the products in List G annexed to the EEC Treaty
IT	acuerdo sobre la lista de productos autorizados	agreement on a list of authorized products
comp., MS	Administrador de listas	List Manager (A feature that maintains lists as simple databases consisting of rows and columns contained within a list frame. This makes it easy to keep lists separate, maintain data integrity, and find the data you want)
comp., MS	Administrador de listas de distribución de correo	Mailing List Manager (A feature that allows a user to organize and control mails from the mailing lists that they may have joined)
comp.	agregar a la lista	add to list
comp., MS	Agregar a la lista de contactos	Add to Contacts List (An item on the shortcut menu that adds a selected person to the user's Contacts list)
tech.	agregar lista de distribución	add routing slip
comp.	alineación del texto de la lista	alignment of list text
commun., IT	antiguedad de la lista de espera	age of waiting list
comp., MS	apartado lista	list place (A navigation place that contains a list in the content area and where the user can search, filter, select and perform actions on multiple entities)
polit.	aprobación de la lista de puntos "A"	approval of the list of "A" items
comp., MS	artículo de lista de materiales	bill of materials item (An itemized product defined by a bill of materials)
comp., MS	artículo de lista de materiales fantasma	phantom bill of materials item (A bill of materials item that is produced but not stocked)
fin.	añadir otros productos a esta lista hasta el límite del 2 %	to add further products to this List to a value not exceeding 2 per cent
tech.	bastidor de munición lista	ready rack
law	borrar de la lista	mark off
agric.	centro de preparación de cebollas listas para el consumo	packing station for onions ready for consumption
comp., MS	colección de listas seguras	safe list collection (The combined data from an Office Outlook user's Safe Senders List, Safe Recipients List, Blocked Senders List, and external contacts, that is stored in Outlook and in the Exchange mailbox)
gen.	combinación en una papeleta de candidatos de listas distintas	vote-splitting between lists
patents.	compilación de listas de direcciones	compilation of mailing lists
comp., MS	configuración de proveedor de listas de direcciones IP bloqueadas	IP Block List provider configuration (The configuration that is used by the Connection Filter agent to query an IP Block List provider)
comp., MS	configuración de proveedor de listas de direcciones IP permitidas	IP Allow List provider configuration (Configuration that is used by the Connection Filter agent to query an IP Allow List provider)
gov.	constitución de una lista de reserva	constitution of a reserve for future recruitment
org.name.	Consulta técnica sobre la idoneidad de los criterios de la CITES para la lista de especies acuáticas explotadas comercialmente	Technical Consultation on the Suitability of the CITES Criteria for Listing Commercially-exploited Aquatic Species
comp., MS	control de lista	list control (A control on a form, that repeats as needed, into which users can enter text. The control can be formatted as a bulleted, numbered, or plain list)
immigr., tech.	copia lista para cámara	camera-ready copy
work.fl.	copia lista para la cámara	camera-ready copy
comp., MS	cuadro de lista de selección extendida	extended-selection list box (A list box that supports multiple selection, but is optimized for a selection of a single object or single range. See also extended selection and list box)
comp., MS	cuadro de lista desplegable	drop-down list box (A control on a menu, toolbar, dialog box, or data access page that displays a list of options when you click the small arrow next to the list box)
comp.	cuadro de lista desplegable	pull down menu
comp.	cuadro de listas	list box
tech.	cualquier pieza de plomería o de electricidad doméstica que se compra ya hecha y lista para instalarse	fixture (enchufes, lámparas, tinas, etc.)
org.name.	Dependencia de Conciliación de los Estados Financieros y las Listas de Transacciones	Financial Statement and Transaction Listing Reconciliation Unit
gen.	dichos países se enumeran en la lista que constituye el Anexo IV del presente Tratado	these countries are listed in Annex IV to this Treaty
UN, polit.	difusión internacional especial de Interpol para personas que figuren en la lista consolidada del Comité	special Interpol international notice for persons on the Committee’s consolidated list
comp., MS	Editar listas de valores de campos	Edit Field Value Lists (A list, accessed on the Business Contact Manager menu, in which the user can manage the format and content of user-defined field values)
comp., MS	Editor de lista de pruebas	Test List Editor (The window in Visual Studio Team System that is used to manage, execute, and control large numbers of tests and test lists)
law	el solicitante podrá limitar la lista de los productos o servicios que la solicitud contenga	the applicant may restrict the list of goods or services contained in the application
law	elaborar las listas de candidatos	to draw up the lists of candidates
econ.	elección por listas	list voting system
comp., MS	elemento de lista	list item (" An option that constrains the values that users can enter for a specific list. For example, "Redmond" might be a list item for "Location.")
law	eliminar de la lista	mark off
gen.	en fin, ya está lista la ropa	so, the clothes are ready
gen.	en fin, ya está lista la sopa	the soup is ready at last
gen.	en fin, ya están listas las chuletas	in fact, the pork-chops are ready
comp., MS	entrada de la lista de supervisión	supervision list entry (" An individual item on the list of e-mail addresses or users that are subject to or excepted from the actions of the closed campus supervision policy or anti-bullying supervision policy. For example, a bully's e-mail address would be an entry on the supervision list of a "victim", and a parent's e-mail address might be added as an entry on the supervision list of their child, who is a student subject to the closed campus supervision policy. ")
meteorol.	enumerar, presentar, poner en una lista	list
law	es la segunda vez que aparece en la lista	second time down
h.rghts.act., immigr.	escrutinio de las listas de pasajeros	pre-vetting of passengers
stat.	establecimiento de listas de la muestra	sample listing
tech.	examen escrito u oral de los artículos de acción inmediata en una lista de verificación	boldface exam
comp., MS	expansión de lista de materiales	bill of materials explosion (The process of identifying the components, and their quantities, that are required to produce an item)
law	fallo registrado en la lista de expedientes	docketed judgment
tech.	formar para pasar lista	muster
agric.	gallina lista para la postura	hen ready to lay
industr., construct.	hoja lista para el uso	blade ready for use
comp., MS	implementación de lista externa	external list deployment (Automated deployment of a simple solution for BCS, using ClickOnce technology. An example would be taking an external list offline to Outlook or SharePoint Workspace)
comp., MS	indicador de lista de SharePoint	SharePoint list indicator (The title of a dialog page that enables the user to set up a SharePoint list indicator by setting name, description, list URL, indicator value, indicator appearance, etc. The indicator value can be specified based on number or percentage of certain column values, or certain aggregate data)
immigr.	inscripción en la lista de no admisibles	alert for the purposes of refusing entry
patents.	invención lista para ser explotada	invention ready for working
patents.	la adición ulterior de un nuevo producto a la lista	subsequent addition of a new product to the specification of goods
gen.	la lista con los nombres ... será sometida a continuación a votación global	a list setting out the names ... shall then be voted on as a whole
gen.	la lista de asistencia	register of attendance
law	la lista de participantes	the attendance list
patents.	la lista de productos ha sido reducida en la medida necesaria	the list of goods has been reduced as necessary
law	la lista de productos o de servicios para los que se solicite el registro	the list of the goods and services in respect of which the registration is requested
gen.	La serpiente de cascabel está enroscada, y lista para atacar	The rattlesnake is coiled, and ready to strike
gen.	las listas de productos	breakdown by product
patents.	las listas notificadas	the lists communicated
IT	lenguaje de manipulación de listas	list processing language
IT	lenguaje de proceso de listas	list processing language
law	limitar la lista de los productos que la solicitud contenga	to restrict the list of goods contained in the application
auto.	lista a surtir de partes	pick list
auto.	lista a surtir de pedido	pick list
comp., MS	Lista agrupada	Grouped List (A SmartArt graphic layout used to show groups and sub-groups of information, or steps and sub-steps in a task, process, or workflow. Level 1 text corresponds to the top-level horizontal shapes, and Level 2 text corresponds to vertical sub-steps under each related top-level shape. Works well for emphasizing sub-groups or sub-steps, hierarchical information, or multiple lists of information)
comp.	lista alfabética	alphabetical list
comp., MS	lista ampliada	advanced list (A type of list task page where the primary action is selecting an entity from the list. Users access the advanced list through the Advanced link on the dropdown list. If the user cannot find the information they need on the simple drop-down list, they may choose to view the more complete advanced list where they can view all the fields for a particular entity)
agric., econ.	lista ampliada	expanded list in a census
ed.	Lista anual de áreas de escasez de docentes a nivel nacional	Annual Teacher Shortage Area Nationwide Listing
comp., MS	Lista apilada	Stacked List (A SmartArt graphic layout used to show groups of information or steps in a task, process, or workflow. Circular shapes contain Level 1 text, and the corresponding rectangles contain Level 2 text. Works well for numerous details and minimal Level 1 text)
law, fin., tech.	lista B	list B
gen.	lista bibliográfica	bibliographical index
telecom.	lista blanca	safe list
law	Lista Civil	civil list
immigr.	lista común de Estados cuyos ciudadanos están sometidos a la obligación de visado	joint list of States whose citizens are required to have a visa
immigr.	lista común de extranjeros inscritos como no admisibles	common list of aliens for whom an alert has been issued for the purposes of refusing entry
commer., polit.	Lista Común Militar	common military list
commer., polit.	Lista Común Militar	common list of military equipment
comp., MS	Lista con círculos a la izquierda	Vertical Picture Accent List (A SmartArt graphic layout used to show non-sequential or grouped blocks of information. The small circles are designed to contain pictures)
tech.	lista confeccionada	ready guide
UN, polit.	lista consolidada	Consolidated List
gen.	Lista consolidada de las personas, grupos y entidades sujetos a sanciones financieras por parte de la Unión Europea	Electronic-Consolidated Targeted Financial Sanctions List
UN, chem.	Lista consolidada de los productos cuyo consumo o venta han sido prohibidos, retirados, sometidos a restricciones rigurosas o no aprobados por los gobiernos	Consolidated List of Products Whose Consumption and/or Sale have been Banned, Withdrawn, Severely Restricted or Not Approved by Governments
org.name.	Lista "Dairy Outlook"	Dairy Outlook List
org.name.	Lista "Dairy Outlook"	Dairy Outlook
org.name.	Lista "Dairy Outlook"	Dairy Outlook Information Network
IT	lista de acceso	access list
comp., MS	lista de acceso a la publicación	publication access list (The primary mechanism for securing the Publisher. It contains a list of logins, accounts, and groups that are granted access to the publication)
comp., MS	Lista de accesos directos	Jump List (A feature of Windows that provide right-click access from taskbar program buttons to the documents, pictures, songs, or websites a user frequently accesses)
comp., MS	lista de accesos permitidos	homework list (A list of apps and websites of any type that a parent chooses which a child can use at any time and for as long as necessary outside of curfew hours)
comp., MS	lista de actualización	update list (A list that includes the name of the person who originally sent a task request plus the names of everyone who received the task request, reassigned the task to someone else, or chose to keep an updated copy of the task in their task list)
work.fl.	lista de adquisiciones	accession list
work.fl.	lista de adquisiciones	list of acquisitions
proj.manag.	lista de alternativas	checklist
corp.gov.	lista de artículos sujetos a examen	goods review list
mil.	lista de ascensos	promotion list
comp., MS	Lista de asistentes y destinatarios	Attendee/Recipient List (A special control that shows pictures, names and titles of people who are attending a meeting, or who are the recipients of an e-mail message)
gen.	lista de aspirantes admisibles	roster of eligibles
work.fl.	lista de autoridades	authority list
fin.	lista de bienes que no cumplen los requisitos	list of non-eligible goods
fin.	lista de bienes que no cumplen los requisitos	negative list
comp., MS	lista de bloqueo en tiempo real	real-time block list (A dynamic list that is maintained inside an organization or by a remote third-party organization that contains a list of known unsolicited e-mail sources. The receiving mail server may refuse connections from addresses that are on a RBL)
comp., MS	Lista de bloques básica	Basic Block List (A SmartArt graphic layout used to show non-sequential or grouped blocks of information. Maximizes both horizontal and vertical display space for shapes)
pack.	lista de bultos	packing list
tech.	lista de candidatos de un partido	slate
construct.	lista de cantidades	bill of quantities
law	lista de casos	docket
law	lista de casos	calendar
law	lista de causas	calendar
law	lista de causas	docket
law	lista de causas	trial list
comp., MS	lista de certificados de confianza	certificate trust list (A signed list of root certification authority certificates that an administrator considers reputable for designated purposes, such as client authentication or secure e-mail)
comp., MS	Lista de cheurones	Chevron List (A SmartArt graphic layout used to show a progression through several processes that make up an overall workflow. Also works for illustrating contrasting processes. The Level 1 text corresponds to the first arrow shape on the left, while the Level 2 text corresponds to horizontal sub-steps for each shape that contains Level 1 text)
environ.	lista de clasificación de la OCDE de residuos destinados a operaciones de valorización	OECD classification list of wastes destined for recovery operations
econ., market.	Lista de Clasificación Sectorial de los Servicios	Services Sectoral Classification List
comp., MS	lista de compatibilidad de hardware	Hardware Compatibility List (A registry of products that have been tested by Microsoft Windows Hardware Quality Labs (WHQL). These products passed Windows compatibility testing)
work.fl.	lista de comprobación	check-list
tech.	lista de comprobación	chattermark list
tech.	lista de comprobación del adelanto del estudiante	student progress checklist
tech.	lista de comprobación del descenso	before descent checklist
tech.	lista de comprobación del piloto	pilot's checklist
tech.	lista de comprobación previa a la aproximación a la pista	approach to field checklist
tech.	lista de comprobación previa al lanzamiento	delivery checklist
comp., MS	lista de confianza	trust list (A signed list of root certification authority certificates that an administrator considers reputable for designated purposes, such as client authentication or secure e-mail)
tech.	lista de contenidos	packing list
snd.rec.	lista de contenidos en sistema CD o DAT	table of contents in CD or DAT systems
snd.rec.	lista de contenidos del usuario	user's table of contents
work.fl.	lista de control	check-list
comp., MS	lista de control de acceso	access control list (In Windows-based systems, a list of access control entries (ACE) that apply to an entire object, a set of the object's properties, or an individual property of an object, and that define the access granted to one or more security principals)
comp., MS	lista de control de acceso del sistema	system access control list (An ACL that controls the generation of audit messages for attempts to access a securable object. The ability to get or set an object's SACL is controlled by a privilege typically held only by system administrators)
comp., MS	lista de control de acceso discrecional	discretionary access control list An access control list that is controlled by the owner of an object and that specifies the access particular users or groups can have to the object (DACL)
libr.	lista de control de existencias	stock checklist
libr.	lista de control de existencias	checklist
libr.	lista de control de existencias	stock check list
libr.	lista de control de existencias	check list
inet.	lista de correo	mailing list
tech.	lista de cotejo	chattermark list
comp., MS	lista de códigos	code list (A set of abbreviation/explanation pairs that are used as a design-time aid to providing sets of XML Schema Definition language (XSD) enumeration values)
ed.	Lista de códigos federales para instituciones postsecundarias	Federal School Code List
gen.	lista de delegados	list of delegates
gen.	lista de delegados	delegate list
genet.	lista de descriptores de pasaporte para cultivos múltiples	multi-crop passport descriptors
IT, tech.	lista de desplazamiento ascendente	FIFO-list
IT, tech.	lista de desplazamiento ascendente	pushdown list
IT, tech.	lista de desplazamiento ascendente	queue
IT, tech.	lista de desplazamiento ascendente	stack
IT, tech.	lista de desplazamiento ascendente	pushup list
IT, tech.	lista de desplazamiento ascendente	push-up queue
IT, tech.	lista de desplazamiento ascendente	FIFO queue
IT, tech.	lista de desplazamiento ascendente	push-down list
IT, dat.proc.	lista de desplazamiento ascendente	push-up list
IT, tech.	lista de desplazamiento descendente	pushdown list
comp., MS	lista de destinatarios bloqueados	Recipient Block list (An administrator-defined list of recipients for which mail coming in from the Internet should never be accepted)
comp., MS	lista de destinatarios seguros	Safe Recipients List (A list that includes the e-mail addresses of mailing lists for which you want to be a recipient. Messages sent to such a mailing list and received by you will not be treated as junk e-mail)
agric., industr., construct.	lista de dimensiones	cutting list
comp., MS	lista de direcciones	address list (A collection of recipient and other Active Directory objects. Each address list can contain one or more types of objects (for example, users, contacts, groups, public folders, conferencing, and other resources))
auto.	lista de direcciones	mailing list
comp., MS	lista de direcciones IP bloqueadas	IP Block list (A filtering list that is used by the Connection Filter agent in Exchange Server 2007. IP addresses on the IP Block list are considered spam. Messages originating from an IP address that is on the IP Block list are stopped from entering the Exchange organization)
comp., MS	lista de direcciones IP permitidas	IP Allow list (" A filtering list that is used by the Connection Filter agent in Exchange Server 2007. IP addresses on the IP Allow list are considered "safe" and are exempted from processing by other anti-spam agents.")
comp., MS	lista de dispersión o recopilación	scatter/gather list (A list of one or more paired base addresses and lengths that describe the physical locations from which to transfer data in scatter/gather direct memory access)
comp., MS	lista de distribución	distribution list (A collection of users, computers, contacts, and other groups that is used only for e-mail distribution, and addressed as a single recipient)
comp., MS	lista de distribución de correo	mailing list (A list of names and e-mail addresses that are grouped under a single name. When a user places the name of the mailing list in a mail client's To: field, the client sends the message to the machine where the mailing list resides, and that machine automatically sends the message to all the addresses on the list (possibly allowing a moderator to edit it first))
polit.	lista de documentos	list of documents List of documents distributed to the participants in a meeting. Do not confuse with BIBLIOGRAPHY (Lista de los documentos distribuidos a los participantes de una reunión. No se debe confundir con bibliografña)
h.rghts.act.	Lista de documentos de viaje que permiten el cruce de las fronteras exteriores y en los que puede estamparse un visado	Table of travel documents entitling the holder to cross the external borders and to which a visa may be affixed
comp., MS	Lista de dominios de nivel superior bloqueados	Blocked Top-Level Domain List (A list that allows you to block top-level domain names. Blocking country/region top-level domains allows you to filter unwanted e-mail messages you receive from specific countries or regions)
tech.	lista de elementos de evaluación que se usa localmente	local checklist
libr., span.	lista de embalaje	packaging list
libr., mexic.	lista de empaque	packaging list
libr., mexic.	lista de empaque	packing list
auto.	lista de empaque	packing slip (list)
dat.proc.	lista de enlaces	hotlist
pack.	lista de envases	packing list
comp., MS	Lista de errores	Error List (A window that helps you speed application development by displaying errors, warnings and messages produced as you edit and compile code)
comp., MS	lista de exclusión de compresión	compression exclusion list (A list of files that are not compressed when capturing an image using ImageX. Some files do not shrink in size when compressed. When capturing an image, you can identify these files to ImageX to save time. These files will still be captured, but ImageX will not attempt to compress them)
libr.	lista de existencias	checklist
libr.	lista de existencias	stock check list
libr.	lista de existencias	stock checklist
libr.	lista de existencias	check list
gen.	lista de expositores	list of exhibitors
comp., MS	lista de frases	phrase list (" A list of possible values for a particular Input Scope to enhance voice/handwritten recognition. For example, if you're sure the textbox only has months represented numerically, you can include "6" or "12" in the phrase list, so that the handwritten numbers are not misinterpreted as "G" or "IZ", respectively.")
work.fl.	lista de frecuencia	occurrence list
work.fl.	lista de frecuencia	frequency list
patents.	lista de fuentes	list of sources
comp., MS	Lista de fuentes RSS comunes	Common RSS Feed List (A feature of Windows which maintains a common list of the user's subscriptions across all applications. This allows the user to subscribe to a feed once and have all RSS-enabled applications able to access the common list to view the subscriptions)
gen.	lista de funcionarios considerados más aptos para una promoción	list of officials considered most deserving of promotion
UN, polit.	Lista de funcionarios para la reacción en casos de emergencia	Directory of Emergency Response Officers
gen.	lista de huéspedes	rooming list
comp., MS	lista de identificadores de elementos	item identifier list (An ordered sequence of one or more item identifiers. Each item in the list corresponds to a namespace object)
comp., MS	Lista de imágenes continua	Continuous Picture List (A SmartArt graphic layout used to show groups of interconnected information. The circular shapes are designed to contain pictures)
comp., MS	Lista de imágenes destacadas	Picture Accent List (A SmartArt graphic layout used to show grouped or related information. The small shapes on the upper corners are designed to contain pictures. Emphasizes Level 2 text over Level 1 text, and is a good choice for large amounts of Level 2 text)
baseb.	lista de incapacitados	disabled list
stat.	lista de indicadores fundamentales	core list
baseb.	lista de inhabilitados	disabled list
patents.	lista de inscripciones contenidas en el registro	review of the entries in the register
auto.	lista de intercambio	interchange list
comp., MS	lista de IP seguras	IP safelist (The collection of IP addresses that are in a gateway servers list or internal mail servers list of IP addresses that should not be treated as spam)
comp., MS	Lista de jerarquías	Hierarchy List (A SmartArt graphic layout used to show hierarchical relationships progressing across groups. Can also be used to group or list information)
law	lista de juicios	calendar
law	lista de la Agencia de Infracciones Estatales	Statewide Violations Bureau Schedule
law	Lista de la Agencia de Infracciones Locales	Local Violations Bureau Schedule
anim.husb.	lista de la expectativa de celo	heat-expectation list
auto.	lista de la línea de ensamble	line setting ticket
commer., polit.	lista de las autoridades nacionales competentes	list of competent national authorities
law, fin.	lista de las averiguaciones	statement of findings
patents.	lista de las clases	list of classes and subclasses (y subclases)
patents.	lista de las clases	index of classes and subclasses (y subclases)
gen.	lista de las distancias kilométricas	list of kilometric distances
UN, biol., sec.sys.	Lista de las Naciones Unidas de parques nacionales y reservas equivalentes	United Nations List of National Parks and Equivalent Reserves
patents.	lista de las obtenciones	plant variety catalogue
patents.	lista de las publicaciones impresas	list of publications
patents.	lista de las variedades	plant variety catalogue
comp., MS	Lista de lectura	Reading List (The app where users can save links to content (such as articles or videos) and then quickly return to them later)
comp., MS	Lista de lectura de Windows	Windows Reading List (The app where users can save links to content (such as articles or videos) and then quickly return to them later)
baseb.	lista de lesionados	disabled list
law	lista de licencias permisos revocados	revoked license list
law	lista de licencias revocadas revocados	revoked license list
insur.	lista de Lloyd's	Lloyd's list
comp., MS	Lista de localización del área de trabajo de la tarea	Task Workspace Locator List (A list that is used to look up the location of a task workspace, given the details of the task type)
law	lista de los accionistas	register of stockholders
law	lista de los accionistas	share register
law	lista de los accionistas	list of shareholders
law	lista de los accionistas	share ledger
law	lista de los accionistas	register of shareholders
law	lista de los accionistas	register of members
law	lista de los accionistas	list of stockholders
econ., fin.	lista de los compromisos transferidos	list of assets transferred
gen.	lista de los diputados	List of Members
law	lista de los días feriados legales	list of official holidays
UN, polit.	lista de los Estados que han enviado notificaciones	list of notifying States
gen.	lista de los funcionarios considerados con más méritos	list of officials most worthy of promotion
corp.gov.	lista de los presentes	attendance list
patents.	lista de los productos	specification of goods
patents.	lista de los productos	list of goods
law	lista de los ramos de seguros	list of classes of insurance
gen.	lista de los whips	whip list
comp., MS	lista de marketing	marketing list (A group of accounts contacts or leads who are identified through their demographics as people or businesses who might be the most receptive to a campaign. For example to introduce a new product you can create a marketing list of accounts that have previously purchased similar products and send them brochures about the new product)
comp., MS	lista de materiales	bill of materials (A list of the components and subassemblies needed to build one unit of a product. A bill of materials also shows quantities for each component)
tech.	lista de materiales	bill of material
agric.	lista de materiales de base admitidos en la Comunidad para la producción de materiales forestales de reproducción	Community list of approved basic material for the production of forest reproductive material
tech.	lista de materiales de consulta	list of resources
IT, industr.	Lista de materiales de proceso	Bill of Materials Processing
comp., MS	lista de materiales fantasma	phantom bill of material (" A bill of material used to describe the components of a parent part that will be built as part of a higher-level parent part. The term "phantom" is used to indicate that the part never really exists as a stocked item, but rather is built in line with the production of the higher-level part that is driving an overall production order. ")
tech.	lista de materiales que requieren reparación	material requiring repair list
tech.	lista de naves disponibles a los MSO y COTP	list of vessels available to MSOs and COTPs
comp., MS	lista de notificación	notify list (A list maintained by the primary master for a zone of other DNS servers that should be notified when zone changes occur. The notify list is made up of IP addresses for DNS servers configured as secondary masters for the zone. When the listed servers are notified of a change to the zone, they will initiate a zone transfer with another DNS server and update the zone)
comp., MS	Lista de objetivo	Target List (A SmartArt graphic layout used to show interrelated or overlapping information. Each of the first seven lines of Level 1 text appears in the rectangular shape. Unused text does not appear, but remains available if you switch layouts. Works well with both Level 1 and Level 2 text)
comp., MS	lista de observación	watch list (A list of connection attempts by federated partners that may require the administrator to take action to effectively monitor and control domain usage. Such attempts can include potentially suspicious activity or a higher volume of usage than the current trust relationship supports)
law	lista de ofensas anteriores	rap sheet
law	lista de ofensas anteriores	rap sheet file/list of previous offenses
fin.	Lista de oficinas de aduana competentes para las operaciones de tránsito comunitario	List of customs offices authorized to deal with Community transit operations
tel.	lista de palabras fonéticamente equilibradas	phonetically balanced word list
comp., MS	lista de palabras irrelevantes	stoplist (A specific collection of so-called stopwords, which tend to appear frequently in documents, but are believed to carry no usable information)
auto.	lista de partes controlada	controlled parts list
comp., MS	lista de parámetros de tipo genérico	generic type parameter list (The list of generic type parameters of a generic type or method, specified as part of the definition of the generic type or generic method)
immigr.	lista de países cuyos nacionales deben estar provistos de un visado	joint list of States whose citizens are required to have a visa
UN	lista de pedidos de asistencia en efectivo	cash list
comp., MS	lista de permisos	permissions list (A list in the Options dialog box, on the Privacy tab, that displays the people or domains for which the user has set permissions)
tech.	lista de personal	roster
law, immigr.	lista de personas a las que no se concederá visado	lists of persons to whom visas will be refused
law, immigr.	lista de personas a las que no se concederá visado	visa ban list
law, immigr.	lista de personas a las que no se concederá visado	list of persons subject to a visa ban
law	lista de personas no admisibles	list of persons to be refused entry
comp., MS	lista de picking	picking list (A list of the items, along with their quantities and locations, that are required to fill a manufacturing order or shipping order)
tech.	lista de piezas	parts breakdown
tech.	lista de piezas	bill of material
proj.manag.	lista de planos	plans list
law	lista de pleitos	calendar
law	lista de pleitos	court calendar
auto.	lista de precio	price sheet
comp., MS	lista de precios	price list (A compilation of the specific prices that can be charged for each unit in the unit group of a product)
commer., health., UN	lista de precios de los medicamentos esenciales	essential drugs price list
ed.	Lista de preparación para los estudios universitarios	College Preparation Checklist
forestr.	lista de procesos	process chart
comp., MS	Lista de procesos	Process List (A SmartArt graphic layout used to show multiple groups of information or steps and sub-steps in a task, process, or workflow. Level 1 text corresponds to the top horizontal shapes, and Level 2 text corresponds to vertical sub-steps under each related top-level shape)
comp., MS	Lista de productos y servicios	Product and Service Items list (A tabulation of goods and services that one purchases or sells, or offers for purchase or sale)
work.fl.	lista de publicaciones	literature list
gen.	lista de puntos "A" de la sesión n.º ... del Consejo de ...	List of "A" items for ... meeting of the Council
comp., MS	lista de recursos	resource list (The resources that are available for assignments to tasks. The resource list may be stored in a single project file or shared with a resource pool)
tech.	lista de recursos	list of resources
work.fl.	lista de reenvíos recíprocos	cross-reference list
comp., MS	Lista de remitentes bloqueados	Blocked Senders List (A list of domain names and e-mail addresses that are treated as junk e-mail and are blocked unless the sender is on the Safe Senders List or the recipient is on the Safe Recipients List)
comp., MS	lista de remitentes seguros	Safe Senders List (A list of domain names and e-mail addresses that you want to receive messages from. E-mail addresses in Contacts and in the Global Address Book are included in this list by default. People you sent messages to will be added to the list)
comp., MS	lista de reproducción de contenido adicional	wrapper playlist (A Windows Media metafile that places additional content at the beginning or end of a stream. Examples of this content include welcome messages, goodbye messages, advertisements, and station branding)
comp., MS	lista de reproducción en web	Web playlist (A playlist file (with an .isx file name extension) that is stored on the Web server and used by the Web Playlists feature. The file is an XML-formatted file)
tech.	lista de reservistas autorizados para ser movilizados	mobilization reserve authorization list
baseb.	lista de restringidas	restricted list
comp., MS	lista de revocación de certificados	certificate revocation list (A document maintained and published by a certification authority that lists certificates that have been revoked)
comp., MS	lista de selección	picking list (A list of the items, along with their quantities and locations, that are required to fill a manufacturing order or shipping order)
police	lista de servicio	duty roster
insur.	lista de sindicatos de Lloyd's	syndicate list
comp., MS	lista de supervisión	supervision list (The list of e-mail addresses or users that are subject to or excepted from the actions of the closed campus supervision policy or anti-bullying supervision policy)
comp., MS	lista de tabla dinámica	PivotTable list (A Microsoft Office Web Component that allows you to create a structure similar to an Excel PivotTable report. Users can view the PivotTable list in a Web browser and change its layout in a manner similar to an Excel PivotTable report)
comp., MS	Lista de tareas diarias	Daily Task List (" The name of a pane at the bottom of the Calendar module where tasks are displayed. Tasks that are completed on a particular day "stick" to the day and are shown as a record of what work was performed on that day. Tasks not completed roll over to the next day and accumulate until completed.")
comp., MS	Lista de tareas pendientes	To Do List (A list of To Do items associated with a particular project)
comp., MS	lista de tareas pendientes	-do list
comp., MS	Lista de tareas pendientes	Do List
comp., MS	lista de tareas pendientes	to-do list (A list of tasks that are not associated with a project schedule)
textile	lista de trama	filling band
comp., MS	Lista de trapezoides	Trapezoid List (A SmartArt graphic layout used to show grouped or related information of equal value. Works well with large amounts of text)
UN, polit.	Lista de tratados e instrumentos internacionales vinculantes para la República Unida de Chipre	list of international treaties and instruments binding on the United Cyprus Republic
comp., MS	Lista de títulos de imágenes	Picture Caption List (A SmartArt graphic layout used to show non-sequential or grouped blocks of information. The top shapes are designed to contain pictures and pictures are emphasized over text. Works well for pictures with short text captions)
stat.	lista de unidades estadísticas	list frame
comp., MS	lista de ventas de la UE	EU sales list (A value-added tax (VAT) report required in EU member countries. The EU sales list reports the value of goods that were sold to VAT-registered customers in other EU member countries)
work.fl.	lista de verificación	check-list
tech.	lista de verificación	chattermark list
account.	lista de verificación de la auditoría	audit checklist
account.	lista de verificación de la finalización de la fiscalización	audit completion checklist
account.	lista de verificación de la planificación de la fiscalización	audit planning checklist
account.	lista de verificación de las notas explicativas de los estados financieros	financial statement disclosure checklist
law	lista de verificación de las prácticas de la División de Apelaciones	Appellate Division practice checklist
h.rghts.act.	Lista de verificación para la incorporación de la protección de los niños afectados por conflictos armados en las operaciones de la PESD	Checklist for the Integration of the Protection of Children affected by Armed Conflict into ESDP operations
UN, polit.	lista de verificación para vigilar la aplicación de las sanciones por los Estados	checklist for monitoring sanctions implementation by States
comp., MS	Lista de viñetas horizontal	Horizontal Bullet List (A SmartArt graphic layout used to show non-sequential or grouped lists of information. Works well with large amounts of text. All text has the same level of emphasis, and direction is not implied)
polygr., model.	lista del contenido	table of contents
energ.ind., el.	lista del inventario físico	physical inventory listing
work.fl.	lista del número de ocurrencias	occurrence list
work.fl.	lista del número de ocurrencias	frequency list
cultur., environ., UN	Lista del Patrimonio Mundial	World Heritage List
mil.	lista del personal de la estación	station list
gen.	lista del índice	index list
gen.	lista descriptiva de los candidatos	list of suitable candidates
comp., MS	lista desplegable	picklist (A list that can be opened to reveal all choices for a given field)
comp., MS	lista desplegable	drop-down list (A list that can be opened to reveal all choices for a given field)
ed.	lista desplegable	drop-down menu
comp., MS	lista desplegable primaria	parent picklist (A drop-down list control that determines the values of another drop-down list (also known as a picklist) or a check box)
comp., MS	Lista destacada con círculos abajo	Bending Picture Accent List (A SmartArt graphic layout used to show non-sequential or grouped blocks of information. The small circular shapes are designed to contain pictures. Works well for illustrating both Level 1 and Level 2 text. Maximizes both horizontal and vertical display space for shapes)
IT, tech.	lista directa	push-up queue
IT, tech.	lista directa	pushdown list
IT, tech.	lista directa	queue
IT, tech.	lista directa	stack
IT, tech.	lista directa	pushup list
IT, tech.	lista directa	FIFO-list
law	lista electoral	electoral list
law	lista electoral	list of voters
econ.	lista electoral	electoral register
law	lista electoral	electoral roll
fin.	lista en observación	watch list
comp., MS	Lista en pirámide	Pyramid List (A SmartArt graphic layout used to show proportional, interconnected, or hierarchical relationships. Text appears in the rectangular shapes on top of the pyramid background)
patents.	lista especial de las obtenciones	special plant variety catalogue
patents.	lista especial de las variedades	special plant variety catalogue
IT, dat.proc.	lista extraíble en ascenso	push-up list
IT, tech.	lista extraíble en descenso	stack
IT, tech.	lista extraíble en descenso	pushdown list
IT, tech.	lista extraíble en descenso	push-down list
IT, tech.	lista FIFO	pushup list
IT, tech.	lista FIFO	queue
IT, tech.	lista FIFO	push-up queue
IT, tech.	lista FIFO	FIFO-list
IT, tech.	lista FIFO	FIFO queue
commun., transp.	lista general de los servicios aeropostales	AV 1 list
gen.	lista general de los servicios aeropostales	general list of air mail services
comp., MS	lista global de direcciones	global address list (An Address Book that contains entries for every group, user, and contact within an organization's implementation of Exchange Server)
comp., MS	Lista horizontal de imágenes	Horizontal Picture List (A SmartArt graphic layout used to show non-sequential or grouped information with an emphasis on related pictures. The top shapes are designed to contain pictures)
interntl.trade.	lista ilustrativa de subvenciones a la exportación	Illustrative List of Export Subsidies
commun.	lista informatizada de direcciones	computerized mailing list
UN	lista inicial	Trigger list by Zangger Committee, of items triggering IAEA safeguards
IT, tech.	lista inversa	stack
IT, tech.	lista inversa	pushdown list
IT, tech.	lista LIFO	push-down list
IT, tech.	lista LIFO	stack
IT, tech.	lista LIFO	pushdown list
tech.	lista maestra de autorización de equipo	master equipment authorization list
UN	Lista mundial de alerta sobre especies ganaderas amenazadas	World Watch List of Endangered Livestock Breeds
zool.	lista mundial de vigilancia	world watch list
org.name.	Lista Mundial de Vigilancia para la Diversidad de los Animales Domésticos	World Watch List for Domestic Animal Diversity
agric., econ.	lista mínima	short list in a census
fin.	lista nacional de los activos del tipo 2	national list of eligible tier-two assets
immigr.	lista nacional de no admisibles	national list of alerts
immigr.	lista nacional de personas no admisibles	national list of alerts
comp., MS	lista para Buscar	Find list (A section of the Navigation Pane that contains links to various lists of records for specific areas)
law, fin.	lista para la solución de controversias	dispute settlement roster
polit.	lista permanente de proveedores calificados	permanent list of qualified suppliers
comp., MS	lista plana	flat list (A result set in which any member hierarchies are ignored and all members are presented as equal. Regardless of how the members are presented however, hierarchical information is always maintained in the member metadata)
comp., MS	lista por saltos	skiplisting (The process of bypassing the connecting IP address in the mail header for the purposes of assessing the likelihood that the message is spam and instead inspecting the previous IP address listed in the header)
procur.	lista pormenorizada de dichos bienes	inventory
tech.	lista pormenorizada de piezas	illustrated parts breakdown
tech.	lista predeterminada de repuestos y abastos requeridos para el mantenimiento o reparación general de una cantidad específica de aviones o equipo por un período de tiempo especificado	supply table
work.fl.	lista preliminar	preliminary list
work.fl.	lista preliminar anotada	annotated preliminary list
comp., MS	Lista principal de categorías	Master Category List (The list of categories that you can use to group items or to find items. This list contains general categories such as Business, Personal, and Phone Calls. You can add categories to and delete categories from this list)
comp., MS	Lista radial	Radial List (A SmartArt graphic layout used to show relationships to a central idea in a cycle. The center shape can contain a picture. Level 1 text appears in the smaller circles and any related Level 2 text appears to the side of the smaller circles)
interntl.trade.	lista relativa al acceso a los mercados	market access schedule
UN, biol., sec.sys.	lista roja de animales y plantas amenazados	Red List of Threatened Animals and Plants
fin.	lista selectiva	selected list
tech.	lista sinóptico	breakdown
work.fl.	lista suplementaria	supplementary list
comp., MS	lista UID	UID list (A list of Unique Identifier alphanumeric values)
gen.	Lista Unida de los Socialdemócratas	United List of Social Democrats
gen.	Lista Unida de los Socialdemócratas	United List of Social Democrats of Slovenia
gen.	Lista Unida de los Socialdemócratas	Associated List of Social Democrats
gen.	Lista Unida de Social Demócratas	United List of Social Democrats of Slovenia
gen.	Lista Unida de Social Demócratas	United List of Social Democrats
gen.	Lista Unida de Social Demócratas	Associated List of Social Democrats
gen.	Lista Unida para Bosnia-Herzegovina	Joint List
environ.	Lista verde de residuos	Green list of wastes
comp., MS	Lista vertical de bloques	Vertical Block List (A SmartArt graphic layout used to show groups of information or steps in a task, process, or workflow. Works well with large amounts of Level 2 text. A good choice for text with a main point and multiple sub-points)
comp., MS	Lista vertical de cheurones	Vertical Chevron List (A SmartArt graphic layout used to show a progression or sequential steps in a task, process, or workflow, or to emphasize movement or direction. Emphasizes Level 2 text over Level 1 text, and is a good choice for large amounts of Level 2 text)
comp., MS	Lista vertical de cuadros	Vertical Box List (A SmartArt graphic layout used to show several groups of information, especially groups with large amounts of Level 2 text. A good choice for bulleted lists of information)
comp., MS	Lista vertical de flechas	Vertical Arrow List (A SmartArt graphic layout used to show a progression or sequential steps in a task, process, or workflow that move toward a common goal. Works well for bulleted lists of information)
comp., MS	Lista vertical de imágenes	Vertical Picture List (A SmartArt graphic layout used to show non-sequential or grouped blocks of information. The small shapes on the left are designed to contain pictures)
comp., MS	Lista vertical de viñetas	Vertical Bullet List (A SmartArt graphic layout used to show non-sequential or grouped blocks of information. Works well for lists with long headings or top-level information)
gen.	Lista Árabe Unida	United Arab List
comp.	listas automáticas con viñetas	automatic bulleted lists
comp.	listas automáticas de enumeración	automatic numbered lists
law, life.sc.	listas catastrales	cadastral indexes
law, life.sc.	listas catastrales	cadastral lists
tech.	listas de funciones temporales de la unidad	unit detail listings
fin.	listas de las partidas arancelarias	lists of tariff headings
forestr.	listas de procesos	process chart
comp., MS	Listas de reproducción en web	Web Playlists (The name of an extension that lets the user create server-controlled sequences of digital media content and to prevent caching of content on end-user computers)
fin., polit., interntl.trade.	Listas en hojas amovibles	Loose-leaf Schedules
comp.	listas enumeradas automáticamente	automatic numbered lists
patents.	listas para la imprenta	papers ready for print
patents.	listas para la imprenta	papers to be printed
gen.	los Estados miembros notificarán a la Comisión sus listas	Member States shall supply the Commission with lists
gen.	los productos serán añadidos a la lista A	these products are added to the list A
law	los representantes autorizados inscritos en una lista que a tal efecto llevará la Oficina	professional representatives whose names appear on the list maintained for this purpose by the Office
UN	LUF= lista uniforme de fenómenos	standard event lists
gen.	Me voy a duchar en lo que la cena está lista	I'm taking a shower as dinner is ready
gen.	Mencionaron mi nombre en la lista de ganadores	They mentioned my name on the winners list
comp., MS	Mi Lista de control	My Watchlist (A feature of the Bing Finance app that lets users choose stocks to watch and personalize the app with these choices)
stat.	muestra de la lista	list sample
tech.	muestra de lista de comprobación de peso básico	sample basic weight checklist
stat.	muestreo de listas	list sampling
gen.	munición lista para disparar	fire-ready ammunition
stat.	método de la lista	food list method food consumption survey
fin.	método de la lista de opciones	market-driven menu approach
IMF.	método de la lista de opciones	menu approach debt
fin.	método de la lista de opciones	menu of options
fin.	método de la lista de opciones	market-based menu approach
gen.	Necesito agregar dos cosas más a la lista	I need to add two more things to the list
mil.	no aparece en lista	not listed
gov., lab.law.	no inscripción en la lista de reserva	failure to include candidate's name on the reserve list
tech.	pasar lista	roll call
mil.	pasar lista	call the roll
comp., MS	permiso Administrar listas	Manage Lists right (A right that allows a user to add, modify, and remove lists, document libraries, discussion boards, and surveys)
comp., MS	permiso Diseñar listas	Design Lists right (A right that allows a user to add, modify, or remove fields of a list, document library, discussion board, or survey)
comp., MS	permiso Modificar lista	Author Lists right (A right that allows a user to add, modify, or remove items in a list, document library, discussion board, or survey)
comp., MS	permiso Ver listas	View Lists right (A right that allows a user to view items in a list, document library, discussion board, or survey. Does not allow the user to add, modify, or remove the items)
gen.	poner en la lista negra	blacklist
comp., MS	porcentaje del precio de lista	percent of list (A pricing method that determines the unit price of the product as a percent of the price that was entered in the List Price field on the Product form)
IMF.	precio de lista	list price (MBP5)
auto.	precio de lista	retail
fin.	precio de lista	listing price
law	primera vez que aparece en la lista	first time down
gen.	principio de listas cerradas	principle of closed lists
IT, transp.	procedimiento automático de listas de materiales	bill of material processor
UN, polit.	procedimiento para incluir nombres en la lista o suprimirlos	listing and delisting procedures
IT	proceso de listas	list processing
IT	programa de proceso por lista	list processing program
comp., MS	proveedor de listas de direcciones IP bloqueadas	IP Block List provider (In Exchange Server 2007, the feature that the Exchange administrator configures to enable functionality provided by IP Block List Provider services that compile lists of IP addresses from which spam has originated in the past)
comp., MS	proveedor de listas de direcciones IP permitidas	IP Allow List provider (" In Exchange Server 2007, the feature that the Exchange administrator configures to enable functionality provided by IP Allow List Provider services that compile lists of IP addresses that are known not to have sent spam in the past. The Connection Filter agent queries the service to determine if a given IP address is "safe.")
comp., MS	punto de distribución de lista de revocación de certificados	certificate revocation list distribution point (A certificate extension that indicates where the certificate revocation list for a CA can be retrieved. It can contain none, one, or many HTTP, file, or LDAP URLs)
UN	Punto focal para la supresión de nombres de las listas de sanciones	Focal Point for De-listing
comp., MS	Quitar de la lista de contactos	Remove from Contact List (An item on a contact's context menu to remove a contact from the contact list)
patents.	reducir la lista de productos	reduce the list of goods
immigr.	Reglamento CE n.° 539/2001 del Consejo por el que se establecen la lista de terceros países cuyos nacionales están sometidos a la obligación de visado para cruzar las fronteras exteriores y la lista de terceros países cuyos nacionales están exentos de esa obligación	Visa Regulation
immigr.	Reglamento CE n.° 539/2001 del Consejo por el que se establecen la lista de terceros países cuyos nacionales están sometidos a la obligación de visado para cruzar las fronteras exteriores y la lista de terceros países cuyos nacionales están exentos de esa obligación	Council Regulation EC No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement
law	representantes autorizados inscritos en una lista	authorized professional representatives whose names appear on the list
UN, polit.	retirada de nombres de la lista	delisting issues
tech.	reunir para pasar lista	muster
law	se podrá dar de baja a una persona de la lista de representantes autorizados	a person may be removed from the list of professional representatives
comp., MS	servicio proveedor de listas de direcciones IP bloqueadas	IP Block List provider service (The business that compiles and distributes lists of IP addresses from which spam has originated in the past)
comp., MS	servicio proveedor de listas de direcciones IP permitidas	IP Allow List provider service (A business that compiles and distributes lists of IP addresses that are known not to have sent spam in the past)
comp., MS	servicios de listas de bloqueo en tiempo real	real-time block list service (The business that compiles and distributes lists of IP addresses from which spam has originated in the past)
comp., MS	sincronización de la lista global de direcciones	global address list synchronization (The process of synchronizing the global address list from one Exchange deployment with another)
comp., MS	sincronización de la lista global de direcciones	GAL synchronization (The process of synchronizing the global address list from one Exchange deployment with another)
gen.	sistema de votación proporcional por listas	list-based proportional voting
law	solicitar su inscripción en la lista de la Oficina	to apply to be entered on the Office's list
patents.	sustitución de los productos en la lista de los productos	substitution of goods in the specification of goods
obs.	Sírvanse comunicar lo antes posible al Servicio de Conferencias y Organización la lista de los miembros de su Delegación que participarán en la reunión. Correo electrónico: ... Fax: ...	Please send the Conference Organisation Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: ... fax ....
comp., MS	Tabla con lista	Table List (A SmartArt graphic layout used to show grouped or related information of equal value. The first Level 1 line of text corresponds to the top shape and its Level 2 text is used for the subsequent lists)
law	tachar de la lista	mark off
law	tachar su pedimento de la lista	mark off your motion
textile	tela con listas acresponadas	seersucker
IT	tratamiento de listas en cadena	list processing
agric.	tripido de listas rojas	red-banded thrips (Selenothrips rubrocinctus)
agric.	tripido de listas rojas	cacao thrips (Selenothrips rubrocinctus)
gen.	una lista de asistencia deje constancia de la presencia	...present, as shown in the register of attendance
stat.	unidad de la lista	listing unit
tech.	unidad integrada lista para instalarse	packaged unit
econ.	uniformizar las listas de liberalización	to secure uniformity as regards the liberalisation lists
comp.	ventana casilla de lista	list box
comp., MS	versión de lista de materiales	bill of material version (A specific configuration of a bill of material (BOM) to include an item. An item can be associated with a number of BOM versions)
gen.	votación de listas según un sistema proporcional	list-based proportional voting
comp., MS	índice de lista	list index (The sequence of numbers for items in a list, starting with 0 for the first item, 1 for the second item, and so forth)