Terms containing LES

Subject	Spanish	English
gen.	Deja bullir el agua antes de poner los huevos	Let boil the water before laying the eggs
gen.	Deja de argumentar y acepta el trato	Stop arguing and accept the deal
gen.	Deja de mascar el chicle con la boca abierta	Stop chewing gum with your mouth open
gen.	Deja de revoltear el arroz	Stop turning the rice
gen.	Dejaste todo el piso jabonado	You left the entire floor soaped
gen.	El abogado defendió el derecho del acusado a realizar una llamada	The lawyer defended the right of the accused to make a call
gen.	El abogado explicó que su cliente desconocía el procedimiento jurídico	The lawyer said his client was unaware of the legal procedure
gen.	El abogado puede repreguntar tanto como deseé a los testigos	The attorney can cross-examine much as he wanted the witnesses
gen.	el abrigo	overcoat
gen.	El abuelo les relató su niñez	Grandpa told them about his childhood
gen.	el aceite	oil
gen.	el acta de las deliberaciones será remitida a la Alta Autoridad	the minutes of the proceedings shall be forwarded to the High Authority
gen.	el acuerdo	agreement
gen.	El acusado admitió cometer el crimen	The accused admitted committing the crime
gen.	El acusado confesó cometer el crimen	The defendant confessed commit the crime
gen.	El acusado exclamó enérgicamente que era inocente	The defendant said he was innocent vigorously
gen.	el agua está fría	the water is cold
gen.	El agua está hirviendo	The water is boiling
gen.	el agua está muy caliente	the water is too hot
gen.	El agua le llegaba hasta la cintura	The water was up to his waist
gen.	El agua se está rezumando por la cañería	Water is seeping through the pipe
gen.	el aire libre	outdoors
gen.	El alcalde está abusando de su posición para desviar fondos	The mayor is abusing his position to divert funds
gen.	el alcalde y los tenientes	Municipal Executive
gen.	El alumno cuestionó al maestro	The student questioned the teacher
gen.	El alumno de disculpó con el maestro	The student apologized to the teacher
gen.	El anfitrión atendió a todos los invitados	The host served to all the guests
gen.	el apartamento de ella es grande	her apartment is great
gen.	el apartamento de ellas es bonito	their apartment is nice
gen.	el apartamento está alquilado	the apartment is rented
gen.	el apartamento está desocupado	the apartment is unoccupied
gen.	el apartamento está muy arreglado	the apartment is quite well done up
gen.	El apartamento suyo es grande	his apartment is great
gen.	El apartamento suyo tiene dos baños	his apartment has two bathrooms
gen.	el arancel aduanero común se aplicará íntegramente	the common customs tariff shall be applied in its entirety
gen.	el arbitraje es un medio apropiado para solucionar tales controversias	arbitration is an appropriate means of settling such disputes
gen.	El artista departió con sus admiradores antes del concierto	The artist chatted with fans before the concert
gen.	El artículo se publicó en el diario al día siguiente	The article was published in the newspaper the next day
gen.	el ascensor está a la izquierda	the elevator is to the left
gen.	El asesino acuchilló a sus víctimas	The murderer stabbed his victims
gen.	El atleta puntuó poco en la carrera de obstáculos	The athlete scored a total of 10 points
gen.	El atleta se hizo un esguince de tobillo	The athlete sprained his ankle
gen.	el aumento de la confianza en las relaciones de negocios	the growth of confidence in business relationships
gen.	el auto de él es excelente	his car is excellent
gen.	el autor de la propuesta de resolución	the author of the motion for a resolution
gen.	El aviso lo anunciaron por radio ayer por la tarde	The notice was announced on the radio yesterday afternoon
gen.	El avión está volando muy bajo	The airplane is flying very low
gen.	El añil recibe su nombre de la planta llamada añil	Indigo gets its name from the plant named indigo
gen.	El balón está rodando por el campo de juego	The ball is rolling on the field
gen.	el banco está cerca del hotel	the bank is close to the hotel
gen.	El bando enemigo se está rearmando	The enemy camp is rearming
gen.	El barco tocó tierra después de estar dos meses en el mar	The ship touched down after two months over the sea
gen.	el baño está a la derecha	the bathroom is to the right
gen.	el baño está a la derecha	the bath is to the right
gen.	El bebé nació ayer por la mañana	The baby was born yesterday morning
gen.	El bebé se quedó dormido tan pronto como lo acostamos	The baby fell asleep as soon as he go to bed
gen.	El bebé sollozó toda la noche	The baby sobbed all night
gen.	el bien puede tener un carácter mobiliario o inmobiliario	property includes moveable and immoveable property
gen.	El bloqueador solar te protege de los rayos UV	Sunscreen protects you from UV rays
gen.	El brazo sólo se dobla hacia un lado en el codo	The arm only bends one way at the elbow
gen.	El caballero venció al dragón	The knight beat the dragon
gen.	El caballo galopa en el campo	The horse is running in the field
gen.	el café está muy cerca	the cafe is very close
gen.	el calentamiento intenso puede originar combustión violenta o explosión	heating may cause violent combustion or explosion
gen.	el cambio está a tres por uno	the rate of exchange is three to one
gen.	El cansancio ofuscó su mente	Fatigue darkened his mind
gen.	El capataz decidió arrendar la tierra	The foreman decided to lease the land
gen.	El carpintero convirtió un pedazo de madera en un juguete para su hija	Carpenter turned a piece of wood into a toy for his daughter
gen.	El carpintero lleva puesto un casco amarillo	The carpenter is wearing a yellow helmet
gen.	El carro está equipado con todo lo que necesitamos	The car is equipped with everything we need
gen.	el centro	downtown
gen.	el chofer está ocupado	the chauffeur is busy
gen.	el chofer no tiene cambio	the driver does not have change
gen.	el cierre de cada ejercicio	the close of each financial year
gen.	El cliente confirmó que el producto llegó en perfectas condiciones	The customer confirmed that the product arrived in perfect condition
gen.	El cliente devolvió su platillo	The customer returned his dish
gen.	El clima me ha chafado la excursión a la montaña	The weather has splattered me the mountain tour
gen.	El color azul es asociado a menudo con la tristeza	The color blue is often associated with sadness
gen.	El color del vestido acentúa el color de tus ojos	The color of the dress accentuates the color of your eyes
gen.	El color negro no emite ni refleja la luz	The color black doesn't emit or reflect light
gen.	El color verde es una mezcla de amarillo y azul	The color green is a mixture of yellow and blue
gen.	El cometa brilló toda la noche	The comet shone all night
gen.	el Comité comprenderá secciones especializadas para las principales materias	the Committee shall include specialised sections for the principal fields
gen.	el Comité se encargará de ...	it shall be the Committee's task to ...
gen.	El condenado pidió  hablar con el juez	The condemned asked to speak to the judge
gen.	El conejo adelantó a la tortuga	The rabbit ahead the tortoise
gen.	el Consejo adoptará los reglamentos financieros	the Council shall make financial regulations
gen.	el Consejo adoptará reglamentos	the Council shall make regulations
gen.	el Consejo adoptará sus acuerdos por mayoría de los miembros que lo componen	the Council shall act by a majority of its members
gen.	El consejo aprobó las nuevas leyes	The council approved the new laws
gen.	El consejo convocó a una reunión después de los problemas presentados	The council called a meeting after the problems presented
gen.	el consejo de disciplina ha ordenado una investigación	an inquiry has been held on the instructions of the Disciplinary Board
gen.	El consejo denegó mi petición de un aplazamiento	The board denied my request of a postponement
gen.	el Consejo dispondrá de un poder de decisión	the Council shall have power to take decisions
gen.	el Consejo establecerá el estatuto de los funcionarios	the Council shall lay down the Staff Regulations of officials
gen.	el Consejo fijará también cualesquiera otros emolumentos de carácter retributivo	the Council shall also determine any payment to be made in lieu of remuneration
gen.	El consejo perfiló una serie de recomendaciones para todos los trabajadores	The council outlined a series of recommendations for all workers
gen.	el Consejo podrá decidir que no hay lugar a sustitución	the Council may decide that such a vacancy need not be filled
gen.	el Consejo podrá revocar dicha autorización	such authorisation may be revoked by the Council
gen.	el Consejo podrá suspender a este miembro en sus funciones	the Council may suspend the member from office
gen.	el Consejo y la Comisión determinarán las modalidades de su colaboración	the Council and the Commission shall settle their methods of cooperation
gen.	el Consejo y la Comisión estarán asistidos por ...	the Council and the Commission shall be assisted by ...
gen.	El Consejo...en sus deliberaciones relativas a...	acts of the Council on...
gen.	El consenso europeo sobre desarrollo	European Consensus on Development
gen.	el contacto con el producto líquido provoca congelación	contact with vapour causes burns to skin and eyes and contact with liquid causes freezing
gen.	el contingente abierto	the quota opened
gen.	El cordero es carne de oveja de dos años o mayor	Mutton is sheep meat from a sheep two years or older
gen.	El corporativo autorizó la compra de más equipo para las oficinas	The corporate authorized the purchase of more equipment for the offices
gen.	el cree que es una idea excelente	he thinks it is an excellent idea
gen.	el cuarto da a la calle	the room faces the street
gen.	el cuarto da al patio	the room overlooks the courtyard
gen.	el cuarto de ella es muy pequeño	her room is very small
gen.	el cuarto es bueno	the room is good
gen.	El cuarto se está calentando, enciende el aire acondicionado	The room is heating, turn the air conditioning
gen.	El cuello conecta la cabeza con el cuerpo	The neck connects the head to the body
gen.	el cumplimiento de las obligaciones	fulfilment of the obligations
gen.	el de usted es más grande, ¿no?	yours is bigger, is not it?
gen.	el delincuente sea sometido a medidas de tratamiento, educación postratamiento, rehabilitación o reinserción social	measures for the treatment, education, aftercare, rehabilitation or social reintegration of the offender
gen.	el derecho a determinar sus leyes y reglamentos	the right to determine one's laws and regulations
gen.	el derecho de pertenecer o no pertenecer a organizaciones internacionales	the right to belong or not to belong to international organizations
gen.	el derecho de ser o no ser parte en tratados bilaterales o multilaterales	the right to be or not to be a party to bilateral or multilateral treaties
gen.	el derecho de ser o no ser parte en tratados de alianza	the right to be or not to be a party to treaties of alliance
gen.	el derecho de voto es un derecho personal	the right to vote is a personal right
gen.	El desagüe se ha obstruido	The drain is clogged
gen.	el desarrollo del proceso de distensión en el futuro	the development of the process of détente in the future
gen.	el desarrollo progresivo, la codificación y la aplicación del derecho internacional	the progressive development, codification and implementation of international law
gen.	el desplazamiento de los contaminantes atmosféricos a grandes distancias	long-range transport of air pollutants
gen.	el dictamen de conformidad que emita el Tribunal de Justicia	the assenting opinion delivered by the Court of Justice
gen.	el dictamen especificará el voto emitido por cada uno de los miembros	the report shall indicate how each member voted
gen.	el dictamen indicará la posición adoptada por la comision	the report shall state the committee's view
gen.	El director me comisionó el personaje principal de la obra de teatro	The director commissioned me the main character of the play
gen.	El director se la pasa requebrando a la maestra de matemáticas	The principal is always courting the math teacher
gen.	El doctor esta sosteniendo un modelo del estómago	The doctor is holding a stomach model
gen.	El doctor le prescribió reposo absoluto	The doctor prescribed him complete rest
gen.	El doctor me dijo que reposara el brazo por tres semanas más	The doctor told me to rest the arm for three more weeks
gen.	El documento está signado por los dos padres	The document is signed by both parents
gen.	el dormitorio de ellos es pequeño	their bedroom is small
gen.	el dormitorio está arreglado	the bedroom looks very neat
gen.	El economista predice una devaluación	The economist predicts a devaluation
gen.	El edificio tiene diez pisos	This building has ten floors
gen.	El ejercicio activa el cuerpo	The exercise activates the body
gen.	El ejército socorrió a los afectados	The army gives help to those affected
gen.	El elefante es gris	The elephant is gray
gen.	El elefante succiona el agua con la trompa	The elephant sucks water with its trunk
gen.	El equipo se desunió por tantas peleas entre los miembros	The team severed by so many fights between the members
gen.	el escritorio está desocupado	the desk is free
gen.	el Estado miembro informará de ello a la Comisión	this Member State shall inform the Commission thereof
gen.	el Estado miembro procederá de forma no discriminatoria	the Member State shall do so in a non-discriminatory manner
gen.	el Estado miembro que no ha tenido en cuenta la recomendación de la Comisión	the Member State which has ignored the recommendation of the Commission
gen.	el Estado signatario	the signatory State
gen.	el estatuto del secretario	the rules governing the service of the Registrar
gen.	el Estatuto del Tribunal ha sido fijado en un protocolo anejo al presente Tratado	the Statute of the Court is laid down in a Protocol annexed to this Treaty
gen.	El extracto de esta planta repele  insectos	The extract of this plant repels insects
gen.	EL FONDO	Solifonds
gen.	EL FONDO	THE FUND
gen.	EL FONDO	Solidarity Fund for Swiss Abroad
gen.	el fondo de operaciones necesario para las operaciones diarias	the fund required for day-to-day transactions
gen.	El fuego terminó por abrasar todo el bosque	The fire ended up scorching the entire forest
gen.	el funcionamiento de servicios de posventa	the functioning of after sales services
gen.	el funcionario calificado	the official assessed
gen.	el funcionario debe ser mantenido en sus funciones	the official shall continue in his post
gen.	el funcionario estará obligado a respetar los deberes de probidad y corrección	the official shall be bound by the duty to behave with integrity and discretion
gen.	el funcionario podrá formular demandas a la autoridad facultada para proceder a los nombramientos	officials may submit requests to the appointing authority
gen.	el gas es más ligero que el aire	the gas is lighter than air
gen.	el gas es más pesado que el aire	the gas is heavier than air
gen.	el gas se mezcla bien con el aire, se forman fácilmente mezclas explosivas	the gas mixes well with air,explosive mixtures are easily formed
gen.	El gato a rayas está jugando con un hilo rojo	The striped cat is playing with red yarn
gen.	El gato está encerrado en el baño	The cat is locked in the bathroom
gen.	El gato negro cruza la pantalla andando	The black cat is walking across the screen
gen.	El gato se asustó con el ladrido del perro	The cat was frightened by the barking dog
gen.	El glaseado rosa en un pastel de fresa es mi favorito	The pink frosting on a strawberry cake is my favorite
gen.	El globo está a punto de reventar	The balloon is about to burst
gen.	El gobierno decidió gravar los impuestos restantes a las grandes empresas	The government decided to levy other taxes to big business
gen.	El Gobierno proscribió el consumo de alcohol	The government banned the consumption of alcohol
gen.	el grado de aplicación del Acta Final logrado hasta la fecha	the degree of implementation of the Final Act reached so far
gen.	El granjero está esquilando las ovejas	The farmer is shearing the sheep
gen.	El granjero lleva a abrevar a los caballos	The farmer leads to water the horses
gen.	El grifo está goteando de nuevo	The faucet is leaking again
gen.	el hombre del ascensor	the man in the elevator
gen.	El hombre está mirando la pared roja	The man is facing the red wall
gen.	El hombre está rechinando los dientes	The man is grinding his teeth
gen.	El hombre se afeita la barba con una cuchilla de afeitar desechable	The man is shaving his beard with a disposable razor
gen.	el hombre tiene comida en su bigote	The man has food on his moustache
gen.	El hombre tiene un bigote grueso	The man has a thick mustache
gen.	el hotel es bueno y no está lejos	the hotel is good and it is not far
gen.	el hotel es de la señora	it is the lady’s hotel
gen.	el hotel es del señor	it is the gentleman’s hotel
gen.	el incremento de los intercambios culturales y educativos	increased cultural and educational exchanges
gen.	el incumplimiento de sus funciones	the non-fulfilment of these obligations
gen.	el intercambio de observadores, por invitación a maniobras militares	the exchange of observers by invitation at military manoeuvres
gen.	El jefe comienza a vociferar cuando está enojado	The boss begins to shout when he is angry
gen.	El jefe delegó la responsabilidad de abrir la tienda	The chief delegated the responsibility of opening the store
gen.	El jefe ha acordado subir el sueldo a todos los empleados	The boss has decided to raise the salary of all employees
gen.	el jueves no trabajamos aquí	we do not work here on Thursday
gen.	el jueves trabajamos aquí	we work here on Thursday
gen.	El juez me concedió libertad condicional	The judge granted me conditional released
gen.	El jugador está fuera con una lesión de muñeca	The player is out with a wrist injury
gen.	El labio inferior es más grande que el labio superior	The lower lip is bigger than the upper lip
gen.	El ladrón nos ha timado a todos	The thief has ripped us all
gen.	El ladrón suplantó una pintura original por una falsa	The thief supplanted an original painting by a fake
gen.	El león aguarda el momento preciso para atacar	The lion awaits the right moment to strike
gen.	El león atacó a su entrenador	The lion attacked its trainer
gen.	el libro bueno está aquí	the good book is here
gen.	el llamamiento nominal se efectuará por orden alfabético	the roll shall be called in alphabetical order
gen.	el lunes hay que estudiar	you will have to study on Monday
gen.	El lápiz de color plateado parece caro	The silver colored pen looks expensive
gen.	El líder condujo a todo el equipo para lograr las metas propuestas	The leader led the team to achieve the goals
gen.	el líquido desengrasa la piel	the liquid defats the skin
gen.	El maestro animó a los alumnos a estudiar	The teacher encouraged the students to study
gen.	El maestro nos aplicó un examen	The teacher applied us a test
gen.	El maestro nos mandó silenciar	The teacher sent us to silence
gen.	El maestro posee mucho conocimiento	The teacher has a lot of knowledge
gen.	El maestro reconvino a los estudiantes por su falta de interés en la política	The teacher scolded the students for their lack of interest in politics
gen.	El maestro te aconseja estudiar	The teacher advises you to study
gen.	El maestro tiene  toda la mañana riñendo a uno de los estudiantes	The master has all the morning berating one of the students
gen.	El maestro ya ha dictado las instrucciones	The teacher has already dictated the instructions
gen.	El mago desapareció al conejo dentro del sombrero	The magician disappeared the rabbit in the hat
gen.	El mago reapareció a la mujer dentro del baúl	The magician reappeared the woman in the trunk
gen.	el mandato de los miembros de la Comisión	the term of office of the members of the Commission
gen.	el mandato del presidente será renovable	the President may be re-elected
gen.	el mantenimiento de la diversidad y originalidad de las respectivas culturas	the preservation of the diversity and originality of the respective cultures
gen.	el mayor desarrollo del turismo juvenil y la concesión de facilidades apropiadas	the further development of youth tourism and the provision of appropriate facilities
gen.	El mayordomo aprestó el caballo para usted	The butler readied the horse for you
gen.	El medico curó la enfermedad de mi hermano	The doctor cured the illness of my brother
gen.	el mejoramiento de la seguridad y el desarrollo de la cooperación en Europa	the improvement of security and the development of co-operation in Europe
gen.	el mercado común se establecerá progresivamente	the common market shall be progressively established
gen.	el miembro interino de la Mesa	temporary member ship of the Bureau
gen.	el más alto	uppermost
gen.	El médico me recetó unas pastillas	The doctor gave me some pills
gen.	el mío es John	my name is John
gen.	el mío es John	mine is John
gen.	el mío es más sucio, ¿no?	mine is dirtier, right?
gen.	el mío no es bonito	mine is not pretty
gen.	El nadador saltó desde el trampolín	The swimmer jumped off the trampoline
gen.	El negocio está  prosperando	The business is thriving
gen.	El negocio marcha mal	Business is going bad
gen.	el nivel del mando que organiza y manda la actividad militar	the level of command,organizing and commanding the military activity
gen.	El Niño	El Nino
gen.	El niño está levantando la mano	The child is raising his hand
gen.	El niño está recogiendo flores amarillas	The boy is picking yellow flowers
gen.	El niño juega a oprimir el timbre	The boy plays press the doorbell
gen.	El niño se está lavando la cara con una toallita	The boy is washing his face with a washcloth
gen.	El niño tiene un perro mascota	The boy has a pet dog
gen.	El no sabe montar a caballo	He does not know horse-riding
gen.	el nombre del diputado designado por sorteo	the name of a Member drawn by lot
gen.	el nombre del diputado designado por sorteo	the name of a Member drawn by lot
gen.	El novio besó a la novia al final de la ceremonia	The groom kissed the bride at the end of the ceremony
gen.	el novio mío no es bonito	my boyfriend is not pretty
gen.	El nuevo trabajador no sabe operar la maquinaria	The new worker can not operate machinery
gen.	El número dos es mi número favorito	The number two is my favorite number
gen.	el número total de piezas de artillería y de lanzadores múltiples de cohetes	the total number of artillery pieces and multiple rocket launchers
gen.	el número y el lugar de registro de cada uno de los miembros de la agrupación	the number and place of registration of each member of the grouping
gen.	el objetivo común de los Estados participantes	the common purpose of the participating States
gen.	El observador abstrajo la intención del artista	The observer abstracted the artist's intention
gen.	El ocho es un número de la suerte	Eight is a lucky number
gen.	El oficial nos guió hasta la salida del restaurant	The officer led us to exit the restaurant
gen.	El Olivo	Olive Tree
gen.	El Olivo	Olive Tree Coalition
gen.	El olor de la comida le hizo salivar	The smell of food made​​him salivate
gen.	el orden de precedencia	-order of precedence
gen.	el orden de tramitación de las preguntas	the order in which questions are to be taken
gen.	el orden en que serán tramitadas las preguntas	the order in which questions will be taken
gen.	el otro es más sucio, ¿no?	the other one is dirtier, right?
gen.	El paciente demandó al hospital por negligencia	The patient sued the hospital for negligence
gen.	el paciente presenta un ligero tinte ictérico escleral	the subject shows a mild scleral sub-jaundice
gen.	el Parlamento podrá deliberar cual fuere el numero de diputados presentes	Parliament may deliberate...whatever the number of Members present
gen.	el parlamento podrá deliberar,sea cual fuere el número de diputados presentes	Parliament may deliberate...whatever the number of Members present
gen.	el Parlamento se reunirá sin necesidad de convocatoria	Parliament shall meet, without requiring to be convened
gen.	el patio está bien arreglado	the patio looks very neat
gen.	El pavo salvaje es nativo de Norte América	The wild turkey is native to North America
gen.	El payaso atrajo la atención de los niños	The clown attracted the attention of children
gen.	El pelo castaño es un color común de pelo mientras que el rojo es poco común	Brown hair is a common hair color, while red is quite uncommon
gen.	El pelo de mi barba es negro, rojo y moreno	My beard hair is black, red and brown
gen.	El perrito blanco está jugando con una pelota amarilla en el patio	The little white dog is playing with a yellow ball in the yard
gen.	El perro olfateaba el rastro del gato	The dog sniffed the scent of the cat
gen.	El perro peludo corre trás la pelota	The shaggy dog is running after the ball
gen.	El personal esta constituido por personas capacitadas	The staff is comprised of trained people
gen.	el período parcial de sesiones se dividirá en sesiones	the part-session shall be subdivided into daily sittings
gen.	el período transitorio se dividirá en tres etapas	the transitional period shall be divided into three stages
gen.	El pez está mirando el cebo	The fish is looking at the bait
gen.	El pez está nadando en el agua	The fish is swimming in the water
gen.	El pintor contrasta al hombre con la naturaleza	The painter contrast the man with the nature
gen.	El pintor decidió exponer solamente sus cuadros favoritos	The painter decided to expose only his favorite frames
gen.	El plan no se ha modificado	The plan has not changed
gen.	El plazo para realizar el pago de la casa se extendió otro mes	The deadline for payment of the house was extended another month
gen.	el plomo se extrae de la solución por agitación con metilisobutilcetona	the lead is extracted from the solution by shaking with methylisobutylcetone
gen.	El poder tiende a corromper, y el poder absoluto corrompe absolutamente	Power tends to corrupt, and absolute power corrupts absolutely
gen.	el precio no está mal	the price is not bad
gen.	el presente Tratado redactado en un ejemplar único	this Treaty, drawn up in a single original
gen.	el Presidente anunciará su decisión	the President shall announce his ruling
gen.	el Presidente dará cuenta de su decisión	the President shall announce his ruling
gen.	el presidente del grupo de estudio responderá ... de la concisión de los documentos	study group presidents shall be responsible...for ensuring that documents are concise
gen.	el Presidente en funciones del Consejo	The President-in-Office of the Council
gen.	el presidente estará encargado de la gestión de los servicios	the President shall be responsible for the administration of the departments
gen.	el Presidente estará facultado para representar al Comité en sus relaciones exteriores	the President shall have the authority to represent the Committee in its external relations
gen.	El presidente pronunció un discurso muy largo	The President gave a very long speech
gen.	el Presidente y la Mesa	chairman and officers
gen.	El primer grupo llegó en el autobús número tres	The first group arrived on bus number three
gen.	el procedimiento aplicable al examen de las peticiones	procedure to be followed in relation to specific petitions
gen.	el procedimiento con debate	procedure with debate
gen.	El profesor ha remarcado que la tarea es para mañana	The teacher remarked that the homework is for tomorrow
gen.	El programa nos está aburriendo	The program is boring us
gen.	el promotor de la cuestión	proposer
gen.	el promotor de la solicitud	mover
gen.	el punto más bajo	nadir
gen.	el punto más bajo	low point
gen.	El público abucheó al cantante	The audience booed the singer
gen.	El público aplaude cuando le gusta el espectáculo	The audience applauds when it likes the show
gen.	El ratón está comiendo hierba	The mouse is eating grass
gen.	El ratón se escondió de nosotros otra vez	The mouse hid from us again
gen.	El ratón se está comiendo una uva	The mouse is eating a grape
gen.	el reconocimiento recíproco de las decisiones judiciales	the reciprocal recognition of judgments of courts or tribunals
gen.	El recuerdo de esta civilización se mantiene por los monumentos que erigieron	The memory of this civilization remains due to the monuments erected
gen.	el reglamento interno fijará el quórum	the rules of procedure shall determine the quorum
gen.	el reglamento tendrá un alcance general	a regulation shall have general application
gen.	el retraso de las regiones menos favorecidas	the backwardness of the less favoured regions
gen.	El rojo, a menudo, simboliza enfado y culpa	Red often symbolizes anger and guilt
gen.	El rojo del semáforo significa detenerse	Red on the traffic light means stop
gen.	el régimen lingüístico de las instituciones de la Comunidad	the rules governing the languages of the institutions of the Community
gen.	El Salvador	Republic of El Salvador
gen.	El Salvador	Salvador
gen.	el salón de sesiones	the Chamber
gen.	El sauce vegeta en lugares de mucha humedad	The willow grows in places of high humidity
gen.	El se puede tocar la nariz con la lengua	He can touch his nose with his tongue
gen.	el señor del anuncio	the gentleman in the advertisement
gen.	el señor está a tu lado	the man is to your side
gen.	el señor está a vuestro izquierda	the man is to your left
gen.	el señor está en la oficina	the man is in the office
gen.	el señor está ocupada	the man is busy
gen.	El sistema se está actualizando	The system is being updated
gen.	El sofá suyo es cómodo	his sofa is comfortable
gen.	El sol le ha quemado la piel	The sun burned his skin
gen.	El sol parece amarillo pero realmente no es amarillo	The sun looks yellow, but it's not really yellow
gen.	El submarino se sumergió	The submarine was submerged
gen.	el subrayado es nuestro	emphasis added
gen.	el suyo es cómodo	his is comfortable
gen.	el suyo es más grande, ¿no?	yours is bigger, no?
gen.	el suyo es más grande, ¿no?	yours is bigger, is not it?
gen.	el suyo es más grande, ¿no?	theirs is bigger, right?
gen.	el suyo tiene dos baños	his has two bathrooms
gen.	el sábado es un buen día	saturday is a good day
gen.	el sábado estoy ocupado	on Saturday I am busy
gen.	el sábado no estoy ocupado	I am not busy on Saturday
gen.	el sábado no hay que trabajar	you will not have to work on Saturday
gen.	El También está liado en el fraude	He is also bundled in the fraud
gen.	el taxi cuesta dos veinticinco	the taxi costs two and a quarter
gen.	el taxi de ellos está a la derecha	their taxi is to the right
gen.	El teatro se ha vulgarizado con el tiempo	The theater has coarsened over time
gen.	el tema del orden del día que se esté discutiendo	the subject of the debate
gen.	el temple puede venir seguido de un revenido o una relajación	after quenching the metal can be stress relieved
gen.	El terremoto desató la formación de olas enormes	The earthquake triggered the formation of huge waves
gen.	El testigo afirma conocer al criminal	The witness claims to know the criminal
gen.	El testigo ratificó su declaración en el juicio	The witness confirmed his statement at trial
gen.	el tiempo que falte para terminar el mandato	the remainder of the term of office
gen.	El tiene los brazos largos pero las piernas cortas	He has long arms, but short legs
gen.	el tipo equivocado	the wrong kind
gen.	El tomate es una fruta usada en ensaladas, bocadillos y como ingrediente de platos principales	Tomato is a fruit used on salads, sandwiches and as part of main dishes
gen.	el trabajo no se hizo a tiempo	the work was not done on
gen.	El tren se dirige a la siguiente estación	The train is going to the next station
gen.	el Tribunal de Justicia entrará en funciones desde el momento en que sean nombrados sus miembros	the Court of Justice shall take up its duties as soon as its members have been appointed
gen.	el Tribunal de Justicia será competente para pronunciarse sobre cualquier controversia	the Court of Justice shall have jurisdiction in any dispute
gen.	El Tribunal se reune normalmente en salas	the Court will normally sit in chambers
gen.	El tributo afianzó la tregua entre los pueblos	Tribute clinched the truce between the two peoples
gen.	el tuyo es más grande, ¿no?	yours is bigger, no?
gen.	El valor de mi carro comenzó a depreciar muy rápido	The value of my car began to depreciate very quickly
gen.	el valor universal de los derechos humanos y libertades fundamentales	the universal significance of human rights and fundamental freedoms
gen.	el vapor de esta sustancia es corrosivo para...	the vapour of this substance is corrosive to...
gen.	el vapor de esta sustancia irrita	the vapour of this substance irritates
gen.	el vapor es más pesado que el aire	the vapour is heavier than air
gen.	el vapor se mezcla bien con el aire, se forman fácilmente mezclas explosivas	the vapour mixes well with air,explosive mixtures are easily formed
gen.	El velero navega impulsado por el viento	The sailboat sails driven by the wind
gen.	El verbo colonizar viene del latín colonia	The verb colonize comes from the Latin colonia
gen.	El viajero se descaminó para observar el mar	The traveler went astray to observe the sea
gen.	El viento sopla con fuerza	The wind blows hard
gen.	el viernes hay que practicar	you will have to practice on Friday
gen.	el voto por delegación queda prohibido	voting by proxy is prohibited
gen.	el voto se expresará de viva voz	voting shall be by word of mouth
gen.	El ácido me ha irritado la piel	The acid has irritated my skin
gen.	El árbitro anuló la anotación	The referee disallowed the score
gen.	El árbol creció con las ramas torcidas	The tree grew with twisted branches
gen.	Ella sacó provecho de la situación	She took advantage of the situation
gen.	Ella se limitó a escuchar	She just listened
gen.	Ella se maquilla todos los días para ir a trabajar	She makes up every day to go to work
gen.	ello mismos	themselves
gen.	Ellos están ocultando la verdad	They are hiding the truth
gen.	erradicar el hambre a largo plazo	ending long-term hunger
gen.	erradicar el hambre de larga duración	ending long-term hunger
gen.	La bandera ondula al compás del viento	The flag ripples with the wind
gen.	La campaña de vacunación de inició en las escuelas primarias	The vaccination campaign started in primary schools
gen.	La carne de caballo es una exquisitez en muchas partes del mundo	Horse meat is a delicacy in many parts of the world
gen.	La conservación de las especies en peligro de extinción es responsabilidad de todos	The conservation of endangered species is everyone's responsibility
gen.	La costurera zurció el vestido	The seamstress patched dress
gen.	La creación de la humanidad es uno de los grandes debates	The creation of mankind is one of the great debates
gen.	La empresa instituyó el departamento de servicio al cliente hace dos años	The company instituted the customer service department two years ago
gen.	La extinción de los organismos también es parte de la evolución	The extinction of organisms is also part of evolution
gen.	La familia estuvo velando el cadáver toda la noche	The family was watching the corpse all night
gen.	La fruta es saludable y está llena de vitaminas y minerales	Fruit is healthy and full of vitamins and minerals
gen.	La función de este medicamente es inhibir el crecimiento bacteriano	The function of this medication is inhibiting the bacterial growth
gen.	La infección pulmonar persiste en el paciente	Pulmonary infection in the patient persists
gen.	La lechuga contiene vitamina K	Lettuce contains vitamin K
gen.	La luna se refleja en el agua	The moon reflects in the water
gen.	La luz es roja	The light is red
gen.	La mayoría de los animales fornican en primavera	Most animals fornicate in spring
gen.	La meta de este año es multiplicar las ganancias	The goal this year is to multiply profits
gen.	La mujer está comprando verduras en el supermercado	The woman is shopping for vegetables at the grocery store
gen.	La mujer se está lavando el pelo con champú	The woman is shampooing her hair
gen.	La mujer tiene el pelo moreno	The woman has black hair
gen.	La mujer tiene el pelo rojo largo	The woman has long, red hair
gen.	La mujer tiene el pelo rubio	The woman has blonde hair
gen.	La mujer tiene picor en el cuello	The woman has an itchy neck
gen.	La oveja está de pie en el campo	The sheep is standing in the field
gen.	La parte alta del zapato frotaba el hueso de su tobillo	The top of the shoe rubbed the bone in her ankle
gen.	La participante se desenvuelve muy bien en el escenario	The participant develops very well on stage
gen.	La película principia con una batalla en el desierto	The film begins with a battle in the desert
gen.	La piedra amatista es de color morado claro	The amethyst stone is light purple
gen.	La plaza central es el lugar perfecto para edificar la estatua del rey	The central square is the perfect place to build the statue of the king
gen.	La policía sigue investigando el crimen	The Police still investigate the crime
gen.	La prensa apodó al criminal como el pelón	The press dubbed the criminal as the hairless
gen.	La revista criticó el estilo de vida de la estrella de cine	The magazine criticized the lifestyle of the movie star
gen.	La rozadora en seco provoca el taponamiento de las toberas.	dry cutting leads to blockage of jets
gen.	La sandía fría es un tentempié refrescante o un postre en un día caluroso de verano	Cold watermelon is a refreshing snack or dessert on a hot summer day
gen.	La sidra caliente es mejor en un día frío de invierno	Warm apple cider is best on a cold winter day
gen.	La soja es una importante fuente de proteinas en la dieta mundial	The soybean is an important source of protein in the worlds diet
gen.	La tierra absorbe el agua	The earth absorbs the water
gen.	La universidad valoró el desempeño de los profesores	The university evaluated the performance of teachers
gen.	La vaca está en el campo	The cow is in the field
gen.	La vendedora envolvió el regalo en papel verde	The seller wrapped the gift in green paper
gen.	La zanahoria es una verdura muy popular y saludable	The carrot is a very popular and healthy root vegetable
gen.	Las empresas conciliaron un tratado para el intercambio de tecnología	The companies reconciled a treaty for the exchange of technology
gen.	Las jirafas tienen el cuello largo	Giraffes have long necks
gen.	Las malas compañías te pueden inducir a bajar tu rendimiento como estudiante	Bad company can induce you to lower your performance as a student
gen.	Las mujeres a menudo se depilan el pelo de las cejas	Women often pluck their eyebrow hairs
gen.	Las vacas pastan en el campo	The cows are grazing in the field
gen.	Las verduras son una fuente rica de vitaminas y minerales	Vegetables are a rich source of vitamins and minerals
gen.	le amo	I love you formal to male
gen.	Le dediqué toda la tarde a mis hijos	I spent all afternoon my kids
gen.	¿le duele?	does it hurt?
gen.	Le entregué el carro intacto a mi padre	I gave the car to my father intact
gen.	Le enviaremos flores a nuestra madre por su cumpleaños	We will send flowers to our mother for her birthday
gen.	¿Le especificaste al camarero como quieres tu corte de carne?	Did you specified the waiter how you want your meat cut?
gen.	¿le gusta...?	do you like... ?
gen.	¿le gusta el centro?	do you like school?
gen.	le gusta el cuarto	he likes the room
gen.	¿le gusta el cuarto?	do you like the room?
gen.	¿le gusta el cuarto?	do you find the room pleasing?
gen.	¿le gusta el español?	do you like the Spanish?
gen.	¿le gusta el hotel?	do you like the hotel?
gen.	¿le gusta el inglés?	do you like the English?
gen.	¿le gusta el libro?	do you like the book?
gen.	¿le gusta el lápiz?	do you like the pencil?
gen.	¿le gusta esta pluma?	do you like this pen?
gen.	le gusta este hotel	he likes this hotel
gen.	¿le gusta este libro?	do you like this book?
gen.	¿le gusta la avenida?	do you like the avenue?
gen.	¿le gusta la embajada?	do you like the embassy?
gen.	Le gusta mezclarse con personas poco fiables	He likes to mingle with unreliable people
gen.	¿le gustaría?	would you like?
gen.	Le juró amor eterno	He swore eternal love
gen.	Le notificaré en cuanto lleguen más noticias	I will notify you when more news arrive
gen.	Le ofrecieron un buen puesto en nuestra compañía	He was offered a good position in our company
gen.	Le ordené a la cocinera preparar el pastel de chocolate	I ordered the cook to prepare the chocolate cake
gen.	¿le parece bien?	all right with you?
gen.	le parece estupenda	he thinks she is terrific
gen.	le parece que está muy bonita	he thinks it is very nice
gen.	le presento a...	let me introduce you to...
gen.	Le rendiremos homenaje a nuestros antepasados	We will pay homage to our ancestors
gen.	Le rogó que le perdonara	He begged her forgiveness
gen.	le ruego encontrar adjunto	please find enclosed in mail
gen.	Le segó la cabeza con su espada	He claimed the head with his sword
gen.	Le sugiero que guarde silencio	I suggest you keep quiet
gen.	Le temo a las alturas	I'm afraid of heights
gen.	Le tengo miedo a las serpiente porque pueden ser venenosas	I am afraid of snakes, because they may be poisonous
gen.	le traslada la baja de costo al	the reduction in cost is
gen.	Le voy a pedir un aumento a mi jefe	I'm going to ask for a raise to my boss
gen.	Les encargué colorear las imágenes del libro	I ordered them to color the pictures of the book
gen.	Les estoy enseñando la casa a los posibles compradores	I am teaching the house to prospective buyers
gen.	Les revelaré la verdad sobre mi hermano	I will reveal the truth about my brother
gen.	Lo multaron por rebasar el límite de velocidad	He was fined for exceeding the speed limit
gen.	Los actores de la obra personificaron a los animales de la fábula	The actors in the play personified the animals in the fable
gen.	Los caballos están fatigados por el largo recorrido que hemos realizado	The horses are tired from the long journey we have done
gen.	Los cerdos están descansando bajo el sol	The pigs are resting in the sun
gen.	Los científicos descendieron hasta las profundidades de la cueva	The scientists descended to the depths of the cave
gen.	Los ciudadanos deben denunciar a los delincuentes en caso de conocer su paradero	Citizens should report the criminals in case of know their whereabouts
gen.	Los conquistadores alienaron las costumbres de mi pueblo	The conquerors alienated the customs of my people
gen.	Los expertos de la salud recomiendan cinco porciones de fruta y verduras al día	Health experts recommend five servings of fruit and vegetables a day
gen.	Los indígenas adoraban a muchos dioses	The Indians worshiped many gods
gen.	Los indígenas tienen rituales para alabar a sus dioses	Indigenous people have rituals to worship their gods
gen.	Los músculos de mi cuello están muy doloridos	My neck muscles are very sore
gen.	Los niños pequeños reclaman toda la atención de los padres	Toddlers demand all the attention of their parents
gen.	Los plátanos son cultivados en los trópicos, pero la gente en todo el mundo los come	Bananas are grown in the tropics, but people throughout the world eat them
gen.	Los puños de tu camisa se ennegrecieron por el uso	The cuffs of your shirt blackened by use
gen.	Los resultados de las votaciones se vieron influenciados por las campañas políticas	The results of the voting were influenced by the political campaigns
gen.	Los resultados del examen de sangre tardaron más de lo esperado	The results of the blood test took longer than expected
gen.	Los resultados nos sorprendieron	The results surprised us
gen.	Los triunfos de sus alumnos henchían de orgullo a los maestros	The triumphs of his pupils swelled with pride to teachers
gen.	Los turistas admiran las calles de parís	The tourists admire the streets of Paris
gen.	Plataforma de Estabilidad y Cooperación en el Cáucaso	Caucasus Stability and Cooperation Platform
gen.	Plataforma de Estabilidad y Cooperación en el Cáucaso	Caucasus Platform for Stability and Cooperation
gen.	señalización en el lugar de trabajo	safety signs at the workplace
gen.	Él dijo que vendría a la fiesta	He said he would come to the party