| Subject | Spanish | English |
| IMF. | Comisión sobre el Informe Anual | Committee on the Annual Report IMF, Executive Board |
| law, fin. | el BCE remitirá un informe anual sobre las actividades del SEBC y sobre la política monetaria del año precedente y del año en curso al Parlamento Europeo,al Consejo y a la Comisión,así como al Consejo Europeo | the ECB shall address an annual report on the activities of the ESCB and on the monetary policy of both the previous and current year to the European Parliament, the Council and the Commission, and also to the European Council |
| fin. | el IME elaborará un informe anual sobre sus actividades | the EMI shall prepare an annual report on its activities |
| IMF. | Informe Anual | Annual Report of the Executive Board |
| fin. | informe anual | annual report |
| busin., labor.org., account. | informe anual consolidado | consolidated annual report |
| polit. | informe anual de actividad y seguimiento | annual activity and monitoring report |
| fin., econ. | informe anual de actividades | annual activity report |
| fin., econ. | informe anual de actividades | AAR |
| gen. | informe anual de ejecución | annual implementation report |
| gen. | informe anual de gestión | annual report |
| law | informe anual de la Oficina | Office's annual report |
| h.rghts.act. | Informe Anual de la UE sobre Derechos Humanos | annual EU human rights report |
| corp.gov. | Informe anual de las actividades de la Oficina del Inspector General | Annual Activity Report of the Office of the Inspector General |
| gen. | Informe Anual de las Realizaciones | Annual Performance Report |
| IMF. | Informe anual de seguimiento mundial | Global Monitoring Report IMF/World Bank |
| IMF. | Informe anual de situación sobre la preparación del DELP | Annual PRSP Progress Report IMF, World Bank-IDA |
| IMF. | Informe anual de situación sobre la preparación del DELP | PRSP Progress Report |
| gen. | informe anual de todas las ayudas concedidas | annual report of aid payments |
| fin. | informe anual del Banco | Bank's annual report |
| market. | Informe Anual del Directorio Ejecutivo | Annual Report of the Executive Board |
| IMF. | Informe Anual del Directorio Ejecutivo | Annual Report |
| fin. | Informe Anual del IME | EMI Annual Report |
| gen. | Informe anual general sobre la Política Común de Seguridad y Defensa PCSD y las actividades de formación de la PCSD | Comprehensive Annual Report on ESDP and ESDP-related Training |
| gen. | Informe anual general sobre la Política Común de Seguridad y Defensa PCSD y las actividades de formación de la PCSD | Comprehensive Annual Report on CSDP and CSDP-related Training |
| obs. | Informe anual general sobre las actividades de formación de la EESD | Comprehensive Annual Report on ESDP and ESDP-related Training |
| obs. | Informe anual general sobre las actividades de formación de la EESD | Comprehensive Annual Report on CSDP and CSDP-related Training |
| IMF. | Informe anual sobre el desempeño de la cartera | Annual Report on Portfolio Performance |
| polit., loc.name. | Informe anual sobre el Fondo de Cohesión | annual report on the Cohesion Fund |
| corp.gov. | informe anual sobre el proyecto | annual progress report |
| commun., el. | Informe anual sobre el sector de la energía | Annual Energy Review |
| gen. | Informe anual sobre la CECA | Annual report concerning the ECSC |
| IMF. | informe anual sobre la gestión de riesgos | annual risk management report |
| law, fin. | informe anual sobre las actividades del SEBC | annual report on the activities of the ESCB |
| UN, account. | informe anual sobre los resultados | results-oriented annual report |
| IMF. | Informe anual sobre regímenes de cambio y restricciones | Annual Report on Exchange Arrangements and Exchange Restrictions IMF, publication not translated |
| fin. | Informe anual sobre regímenes de cambio y restricciones cambiarias | Annual Report on Exchange Arrangements and Exchange Restrictions |
| fin., econ. | informe de auditoría de cuentas anuales | audit report on the annual accounts |
| law | informe escrito anual relativo a los progresos realizados por la Unión | yearly written report on the progress achieved by the Union |
| comp., MS | Preparación del informe anual | Annual Report Preparation (A template that addresses, from a Finance & Accounting view, the general activities that define a typical effort to prepare an Annual Financial Report. Includes activities focused on obtaining the necessary information from multiple departments, to working with other departments (e.g., Legal and Public Relations) to ensure all required information is presented accurately, and up through the printing and distribution process) |
| fin. | presentación sintética del informe anual | summary report of the annual report |
| fin. | subdivisión del informe anual | section of the annual report |
