Terms containing El

Subject	Spanish	English
gen.	A él no le gusta su nariz, pero a mi me gusta	He doesn't like his nose, but I like it
gen.	a él no lo busca nadie	no one is looking for him
gen.	¿abre él la embajada?	does he open the embassy?
gen.	aparato muscular del cuerpo o de cualquier parte de él	musculature
gen.	aparato muscular del cuerpo o de cualquier parte de él	muscles
gen.	¿aprende él español?	is he learning Spanish?
gen.	¿aprende él español?	does he learn Spanish?
gen.	ayer él estuvo feliz porque ganó	yesterday he was happy because he won
gen.	¿busca él a los mozos?	is he looking for the waiters?
gen.	chofer, dígale que gracias a él	driver, tell him thanks
gen.	¿come él lechuga?	does he eat lettuce?
gen.	¿con quién va él?	who is he going with?
UN, clim.	concentración equivalente de dióxido de carbono "El efecto combinado de todos los gases de efecto invernadero para producir el forzamiento radiativo se expresa con frecuencia en términos de la concentración equivalente de dióxido de carbono que producirá"	Equivalent carbon dioxide concentration
gen.	¿cuánto debe él?	how much does he owe?
gen.	¿cuántos cheques escribe él?	how many cheques does he write?
gen.	¿cómo está él?	how is he?
gen.	¿de qué parte de África es él?	what part of Africa is he from?
gen.	Deja bullir el agua antes de poner los huevos	Let boil the water before laying the eggs
gen.	Deja de argumentar y acepta el trato	Stop arguing and accept the deal
gen.	Deja de mascar el chicle con la boca abierta	Stop chewing gum with your mouth open
gen.	Deja de revoltear el arroz	Stop turning the rice
gen.	Dejaste todo el piso jabonado	You left the entire floor soaped
UN	Directrices y Principios de El Cairo para el manejo ambientalmente racional de desechos peligrosos	Cairo Guidelines and Principles for the Environmentally Sound Management of Hazardous Wastes
environ., UN	Directrices y principios de El Cairo para el manejo ambientalmente racional de desechos peligrosos	Cairo Guidelines and Principles for the Environmentally Sound Management of Hazardous Wastes
gen.	El acuerdo se firmó en las oficinas del alcalde	The agreement was signed at the offices of the mayor
gen.	El acusado admitió cometer el crimen	The accused admitted committing the crime
gen.	El acusado confesó cometer el crimen	The defendant confessed commit the crime
gen.	El acusado exclamó enérgicamente que era inocente	The defendant said he was innocent vigorously
gen.	El adolescente tiene un granito en la barbilla	The teenage boy has a big pimple on his chin
gen.	el aire libre	outdoors
gen.	El alumno cuestionó al maestro	The student questioned the teacher
gen.	El alumno de disculpó con el maestro	The student apologized to the teacher
gen.	El anfitrión atendió a todos los invitados	The host served to all the guests
gen.	el apartamento de ella es grande	her apartment is great
gen.	el apartamento de ellas es bonito	their apartment is nice
gen.	el apartamento está alquilado	the apartment is rented
gen.	el apartamento está desocupado	the apartment is unoccupied
gen.	el apartamento está muy arreglado	the apartment is quite well done up
gen.	El apartamento suyo es grande	his apartment is great
gen.	El apartamento suyo tiene dos baños	his apartment has two bathrooms
gen.	El artista departió con sus admiradores antes del concierto	The artist chatted with fans before the concert
gen.	El artículo se publicó en el diario al día siguiente	The article was published in the newspaper the next day
gen.	el ascensor está a la izquierda	the elevator is to the left
gen.	El asesino acuchilló a sus víctimas	The murderer stabbed his victims
gen.	El atleta puntuó poco en la carrera de obstáculos	The athlete scored a total of 10 points
gen.	El atleta se hizo un esguince de tobillo	The athlete sprained his ankle
gen.	el aumento de la confianza en las relaciones de negocios	the growth of confidence in business relationships
gen.	el auto de él es excelente	his car is excellent
gen.	El aviso lo anunciaron por radio ayer por la tarde	The notice was announced on the radio yesterday afternoon
gen.	El añil recibe su nombre de la planta llamada añil	Indigo gets its name from the plant named indigo
gen.	El balón está rodando por el campo de juego	The ball is rolling on the field
gen.	El bando enemigo se está rearmando	The enemy camp is rearming
gen.	El barco tocó tierra después de estar dos meses en el mar	The ship touched down after two months over the sea
gen.	El bebé nació ayer por la mañana	The baby was born yesterday morning
gen.	El bebé se quedó dormido tan pronto como lo acostamos	The baby fell asleep as soon as he go to bed
gen.	El bebé sollozó toda la noche	The baby sobbed all night
gen.	el bien puede tener un carácter mobiliario o inmobiliario	property includes moveable and immoveable property
gen.	El caballero venció al dragón	The knight beat the dragon
gen.	el calentamiento intenso puede originar combustión violenta o explosión	heating may cause violent combustion or explosion
gen.	el cambio está a tres por uno	the rate of exchange is three to one
gen.	El cangrejo está caminando en la playa	The crab is walking on the beach
gen.	El cansancio ofuscó su mente	Fatigue darkened his mind
gen.	El capataz decidió arrendar la tierra	The foreman decided to lease the land
gen.	El carpintero convirtió un pedazo de madera en un juguete para su hija	Carpenter turned a piece of wood into a toy for his daughter
gen.	El carpintero lleva puesto un casco amarillo	The carpenter is wearing a yellow helmet
gen.	El carro patinó en la carretera por la lluvia	The car skidded on the road in the rain
gen.	el centro	downtown
gen.	el chofer está ocupado	the chauffeur is busy
gen.	el chofer no tiene cambio	the driver does not have change
gen.	El cliente confirmó que el producto llegó en perfectas condiciones	The customer confirmed that the product arrived in perfect condition
gen.	El cliente devolvió su platillo	The customer returned his dish
gen.	El cliente dice que él  calza del 23	The customer says he shim 23
gen.	El clima me ha chafado la excursión a la montaña	The weather has splattered me the mountain tour
gen.	El coche esta aparcado en la siguiente calle	The car is parked on the next street
gen.	El collar plateado en su cuello es muy caro	The silver necklace on her neck is very expensive
gen.	El color azul es asociado a menudo con la tristeza	The color blue is often associated with sadness
gen.	El color azul predominó en este cuadro	The blue predominated in this paint
gen.	El color del vestido acentúa el color de tus ojos	The color of the dress accentuates the color of your eyes
gen.	El color negro no emite ni refleja la luz	The color black doesn't emit or reflect light
gen.	El color verde es una mezcla de amarillo y azul	The color green is a mixture of yellow and blue
gen.	El condenado pidió  hablar con el juez	The condemned asked to speak to the judge
gen.	El conejo adelantó a la tortuga	The rabbit ahead the tortoise
gen.	El conejo apareció en el sombrero	The rabbit appeared in the hat
gen.	el Consejo adoptará los reglamentos financieros	the Council shall make financial regulations
gen.	el Consejo adoptará reglamentos	the Council shall make regulations
gen.	el Consejo adoptará sus acuerdos por mayoría de los miembros que lo componen	the Council shall act by a majority of its members
gen.	El consejo aprobó las nuevas leyes	The council approved the new laws
gen.	El consejo convocó a una reunión después de los problemas presentados	The council called a meeting after the problems presented
gen.	el consejo de disciplina ha ordenado una investigación	an inquiry has been held on the instructions of the Disciplinary Board
gen.	El consejo denegó mi petición de un aplazamiento	The board denied my request of a postponement
gen.	el Consejo dispondrá de un poder de decisión	the Council shall have power to take decisions
gen.	el Consejo establecerá el estatuto de los funcionarios	the Council shall lay down the Staff Regulations of officials
gen.	el Consejo fijará también cualesquiera otros emolumentos de carácter retributivo	the Council shall also determine any payment to be made in lieu of remuneration
gen.	El consejo perfiló una serie de recomendaciones para todos los trabajadores	The council outlined a series of recommendations for all workers
gen.	el Consejo podrá decidir que no hay lugar a sustitución	the Council may decide that such a vacancy need not be filled
gen.	el Consejo podrá revocar dicha autorización	such authorisation may be revoked by the Council
gen.	el Consejo podrá suspender a este miembro en sus funciones	the Council may suspend the member from office
gen.	el Consejo y la Comisión determinarán las modalidades de su colaboración	the Council and the Commission shall settle their methods of cooperation
gen.	el Consejo y la Comisión estarán asistidos por ...	the Council and the Commission shall be assisted by ...
gen.	El Consejo...en sus deliberaciones relativas a...	acts of the Council on...
gen.	el contacto con el producto líquido provoca congelación	contact with vapour causes burns to skin and eyes and contact with liquid causes freezing
gen.	el contingente abierto	the quota opened
gen.	El cordero es carne de oveja de dos años o mayor	Mutton is sheep meat from a sheep two years or older
gen.	el cuarto de él es el quince	his room number is fifteen
gen.	El cuello conecta la cabeza con el cuerpo	The neck connects the head to the body
gen.	El cuerpo emplea mucha energía en digerir los alimentos	The body uses a lot of energy to digest food
gen.	el cumplimiento de las obligaciones	fulfilment of the obligations
gen.	el de usted es más grande, ¿no?	yours is bigger, is not it?
gen.	el derecho a determinar sus leyes y reglamentos	the right to determine one's laws and regulations
gen.	el derecho de pertenecer o no pertenecer a organizaciones internacionales	the right to belong or not to belong to international organizations
gen.	el derecho de ser o no ser parte en tratados bilaterales o multilaterales	the right to be or not to be a party to bilateral or multilateral treaties
gen.	el derecho de ser o no ser parte en tratados de alianza	the right to be or not to be a party to treaties of alliance
gen.	el derecho de voto es un derecho personal	the right to vote is a personal right
gen.	El desagüe se ha obstruido	The drain is clogged
gen.	el desplazamiento de los contaminantes atmosféricos a grandes distancias	long-range transport of air pollutants
gen.	El director me comisionó el personaje principal de la obra de teatro	The director commissioned me the main character of the play
gen.	El director se la pasa requebrando a la maestra de matemáticas	The principal is always courting the math teacher
gen.	el dormitorio de ellos es pequeño	their bedroom is small
gen.	el dormitorio está arreglado	the bedroom looks very neat
gen.	El ejercicio activa el cuerpo	The exercise activates the body
gen.	El ejército socorrió a los afectados	The army gives help to those affected
gen.	el estatuto del secretario	the rules governing the service of the Registrar
gen.	el Estatuto del Tribunal ha sido fijado en un protocolo anejo al presente Tratado	the Statute of the Court is laid down in a Protocol annexed to this Treaty
gen.	El extracto de esta planta repele  insectos	The extract of this plant repels insects
gen.	EL FONDO	THE FUND
gen.	EL FONDO	Solifonds
gen.	EL FONDO	Solidarity Fund for Swiss Abroad
gen.	el fondo de operaciones necesario para las operaciones diarias	the fund required for day-to-day transactions
gen.	El gato a rayas está jugando con un hilo rojo	The striped cat is playing with red yarn
gen.	El gato está encerrado en el baño	The cat is locked in the bathroom
gen.	El gato negro cruza la pantalla andando	The black cat is walking across the screen
gen.	El gato se asustó con el ladrido del perro	The cat was frightened by the barking dog
gen.	El glaseado rosa en un pastel de fresa es mi favorito	The pink frosting on a strawberry cake is my favorite
gen.	El gobierno busca abatir la desnutrición en los niños del área rural	The government seeks to combat malnutrition in the children of the rural area
gen.	el grado de aplicación del Acta Final logrado hasta la fecha	the degree of implementation of the Final Act reached so far
gen.	El granjero está esquilando las ovejas	The farmer is shearing the sheep
gen.	El granjero lleva a abrevar a los caballos	The farmer leads to water the horses
gen.	El grifo está goteando de nuevo	The faucet is leaking again
gen.	El gusano se transforma en mariposa durante l metamorfosis	The worm becomes a butterfly during metamorphosis
gen.	El hombre tiene un grano en la nariz	The man has a pimple on his nose
gen.	El hombre tiene una barba abundante, pero poco pelo en la parte superior de la cabeza	The man has a full beard, but little hair on the top of his head
gen.	el hotel es bueno y no está lejos	the hotel is good and it is not far
gen.	el hotel es de la señora	it is the lady’s hotel
gen.	el hotel es del señor	it is the gentleman’s hotel
gen.	el incremento de los intercambios culturales y educativos	increased cultural and educational exchanges
gen.	el incumplimiento de sus funciones	the non-fulfilment of these obligations
UN, biol., sec.sys.	El Instituto de Estudios Avanzados de la Universidad de Naciones Unidas	United Nations University Institute of Advanced Studies (IAS/UNU)
gen.	el jueves no trabajamos aquí	we do not work here on Thursday
gen.	el jueves trabajamos aquí	we work here on Thursday
gen.	El juez me concedió libertad condicional	The judge granted me conditional released
gen.	El jugador está fuera con una lesión de muñeca	The player is out with a wrist injury
gen.	El león aguarda el momento preciso para atacar	The lion awaits the right moment to strike
gen.	El león atacó a su entrenador	The lion attacked its trainer
gen.	el llamamiento nominal se efectuará por orden alfabético	the roll shall be called in alphabetical order
gen.	El llevó una peluca con pelo largo moreno en la fiesta	He wore a wig with long black hair at the party
gen.	El lobo gris busca comida en la pradera	The gray wolf is foraging for food in the meadow
gen.	El loto blanco está flotando en la superficie del estanque	The white lotus is floating on the surface of the pond
gen.	el lunes hay que estudiar	you will have to study on Monday
gen.	El lápiz de color plateado parece caro	The silver colored pen looks expensive
gen.	El líder condujo a todo el equipo para lograr las metas propuestas	The leader led the team to achieve the goals
gen.	El maestro animó a los alumnos a estudiar	The teacher encouraged the students to study
gen.	El maestro nos aplicó un examen	The teacher applied us a test
gen.	El maestro nos mandó silenciar	The teacher sent us to silence
gen.	El maestro posee mucho conocimiento	The teacher has a lot of knowledge
gen.	El maestro reconvino a los estudiantes por su falta de interés en la política	The teacher scolded the students for their lack of interest in politics
gen.	El maestro te aconseja estudiar	The teacher advises you to study
gen.	El maestro tiene  toda la mañana riñendo a uno de los estudiantes	The master has all the morning berating one of the students
gen.	El maestro ya ha dictado las instrucciones	The teacher has already dictated the instructions
gen.	El mago desapareció al conejo dentro del sombrero	The magician disappeared the rabbit in the hat
gen.	El mago reapareció a la mujer dentro del baúl	The magician reappeared the woman in the trunk
gen.	el mantenimiento de la diversidad y originalidad de las respectivas culturas	the preservation of the diversity and originality of the respective cultures
gen.	el mayor desarrollo del turismo juvenil y la concesión de facilidades apropiadas	the further development of youth tourism and the provision of appropriate facilities
gen.	El medico curó la enfermedad de mi hermano	The doctor cured the illness of my brother
gen.	el mejoramiento de la seguridad y el desarrollo de la cooperación en Europa	the improvement of security and the development of co-operation in Europe
gen.	el miembro interino de la Mesa	temporary member ship of the Bureau
gen.	el más alto	uppermost
gen.	El médico me recetó unas pastillas	The doctor gave me some pills
gen.	El negocio está  prosperando	The business is thriving
gen.	El negocio marcha mal	Business is going bad
gen.	El Niño	El Nino
gen.	El niño está levantando la mano	The child is raising his hand
gen.	El niño está recogiendo flores amarillas	The boy is picking yellow flowers
gen.	El niño juega a oprimir el timbre	The boy plays press the doorbell
gen.	El niño se está lavando la cara con una toallita	The boy is washing his face with a washcloth
gen.	El niño tiene un perro mascota	The boy has a pet dog
gen.	El novio besó a la novia al final de la ceremonia	The groom kissed the bride at the end of the ceremony
gen.	el novio mío no es bonito	my boyfriend is not pretty
gen.	El nuevo trabajador no sabe operar la maquinaria	The new worker can not operate machinery
gen.	El número dos es mi número favorito	The number two is my favorite number
gen.	el número total de piezas de artillería y de lanzadores múltiples de cohetes	the total number of artillery pieces and multiple rocket launchers
gen.	el número y el lugar de registro de cada uno de los miembros de la agrupación	the number and place of registration of each member of the grouping
gen.	El olor de la comida le hizo salivar	The smell of food made​​him salivate
gen.	el orden de precedencia	-order of precedence
gen.	el orden de tramitación de las preguntas	the order in which questions are to be taken
gen.	el orden en que serán tramitadas las preguntas	the order in which questions will be taken
gen.	el otro es más sucio, ¿no?	the other one is dirtier, right?
gen.	El paciente demandó al hospital por negligencia	The patient sued the hospital for negligence
gen.	el paciente presenta un ligero tinte ictérico escleral	the subject shows a mild scleral sub-jaundice
gen.	el patio está bien arreglado	the patio looks very neat
gen.	El pelo castaño es un color común de pelo mientras que el rojo es poco común	Brown hair is a common hair color, while red is quite uncommon
gen.	El pelo de mi barba es negro, rojo y moreno	My beard hair is black, red and brown
gen.	El pelo en su cabeza es rojo	The hair on her head is red
gen.	El perrito blanco está jugando con una pelota amarilla en el patio	The little white dog is playing with a yellow ball in the yard
gen.	El perro comenzó a gemir en cuanto vio la jeringa	The dog began to whine when he saw the syringe
gen.	El perro olfateaba el rastro del gato	The dog sniffed the scent of the cat
gen.	El perro peludo corre trás la pelota	The shaggy dog is running after the ball
gen.	El pintor contrasta al hombre con la naturaleza	The painter contrast the man with the nature
gen.	El pintor decidió exponer solamente sus cuadros favoritos	The painter decided to expose only his favorite frames
gen.	El plazo para realizar el pago de la casa se extendió otro mes	The deadline for payment of the house was extended another month
gen.	el precio no está mal	the price is not bad
law	El presente acto constituye un acto que desarrolla el acervo de Schengen o está relacionado con él de otro modo en el sentido del artículo 4, apartado 2, del Acta de adhesión de 2005	This INSTRUMENT constitutes an act building upon, or otherwise related to, the Schengen acquis within the meaning of Article 4 of the 2005 Act of Accession.
law	El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties
law	El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community
law	El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States
law	El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en los Estados miembros de conformidad con el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties
law	El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en los Estados miembros de conformidad con el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community
law	El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en los Estados miembros de conformidad con el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States
gen.	el presente Tratado redactado en un ejemplar único	this Treaty, drawn up in a single original
gen.	el Presidente anunciará su decisión	the President shall announce his ruling
gen.	el Presidente dará cuenta de su decisión	the President shall announce his ruling
gen.	el presidente del grupo de estudio responderá ... de la concisión de los documentos	study group presidents shall be responsible...for ensuring that documents are concise
gen.	el Presidente en funciones del Consejo	The President-in-Office of the Council
gen.	el presidente estará encargado de la gestión de los servicios	the President shall be responsible for the administration of the departments
gen.	el Presidente estará facultado para representar al Comité en sus relaciones exteriores	the President shall have the authority to represent the Committee in its external relations
gen.	El presidente precisó que la decisión se producirá en dos semanas	The president said the decision will occur in two weeks
gen.	El presidente pronunció un discurso muy largo	The President gave a very long speech
gen.	el Presidente y la Mesa	chairman and officers
gen.	El pueblo se levantó en armas	The people rose in arms
gen.	el punto más bajo	nadir
gen.	el punto más bajo	low point
gen.	El público abucheó al cantante	The audience booed the singer
gen.	El público aplaude cuando le gusta el espectáculo	The audience applauds when it likes the show
gen.	El que tan rápido fluya una sustancia depende de su viscosidad	How fast a substance flows depends on its viscosity
gen.	El ratón está comiendo hierba	The mouse is eating grass
gen.	El ratón se escondió de nosotros otra vez	The mouse hid from us again
gen.	El ratón se está comiendo una uva	The mouse is eating a grape
gen.	El recuerdo de esta civilización se mantiene por los monumentos que erigieron	The memory of this civilization remains due to the monuments erected
gen.	El refugio ofrece abrigo a los vagabundos	The refuge provides shelter to the homeless
gen.	El rojo, a menudo, simboliza enfado y culpa	Red often symbolizes anger and guilt
gen.	El rojo del semáforo significa detenerse	Red on the traffic light means stop
gen.	el señor del anuncio	the gentleman in the advertisement
gen.	el señor está a tu lado	the man is to your side
gen.	el señor está a vuestro izquierda	the man is to your left
gen.	el señor está en la oficina	the man is in the office
gen.	el señor está ocupada	the man is busy
gen.	El sofá suyo es cómodo	his sofa is comfortable
gen.	El sol le ha quemado la piel	The sun burned his skin
gen.	El sol parece amarillo pero realmente no es amarillo	The sun looks yellow, but it's not really yellow
gen.	El submarino se sumergió	The submarine was submerged
gen.	el subrayado es nuestro	emphasis added
gen.	El teatro se ha vulgarizado con el tiempo	The theater has coarsened over time
gen.	El terremoto desató la formación de olas enormes	The earthquake triggered the formation of huge waves
gen.	El terremoto destruyó la mitad de las casas de la ciudad	The earthquake destroyed half the houses in the city
gen.	El testigo afirma conocer al criminal	The witness claims to know the criminal
gen.	El testigo declaró en contra del acusado	The witness testified against the defendant
gen.	El testigo ratificó su declaración en el juicio	The witness confirmed his statement at trial
gen.	El tiene comida en su barbilla	His has a food on his chin
gen.	El tiene los brazos largos pero las piernas cortas	He has long arms, but short legs
gen.	El tomate es una fruta usada en ensaladas, bocadillos y como ingrediente de platos principales	Tomato is a fruit used on salads, sandwiches and as part of main dishes
gen.	El trabajo consiste en ordenar los libros	The work consists in ordering books
gen.	El tren se dirige a la siguiente estación	The train is going to the next station
coal.	El trepano es especialmente adecuado para trabajar en los filones mas delgados.	the trepanner is particularly suited to working in thinner seams
gen.	el Tribunal de Justicia entrará en funciones desde el momento en que sean nombrados sus miembros	the Court of Justice shall take up its duties as soon as its members have been appointed
gen.	el Tribunal de Justicia será competente para pronunciarse sobre cualquier controversia	the Court of Justice shall have jurisdiction in any dispute
gen.	El Tribunal se reune normalmente en salas	the Court will normally sit in chambers
gen.	El tributo afianzó la tregua entre los pueblos	Tribute clinched the truce between the two peoples
gen.	El valor de mi carro comenzó a depreciar muy rápido	The value of my car began to depreciate very quickly
gen.	el valor universal de los derechos humanos y libertades fundamentales	the universal significance of human rights and fundamental freedoms
gen.	el vapor de esta sustancia es corrosivo para...	the vapour of this substance is corrosive to...
gen.	el vapor de esta sustancia irrita	the vapour of this substance irritates
gen.	el vapor es más pesado que el aire	the vapour is heavier than air
gen.	el vapor se mezcla bien con el aire, se forman fácilmente mezclas explosivas	the vapour mixes well with air,explosive mixtures are easily formed
gen.	El verbo colonizar viene del latín colonia	The verb colonize comes from the Latin colonia
gen.	El ácido me ha irritado la piel	The acid has irritated my skin
gen.	El árbol creció con las ramas torcidas	The tree grew with twisted branches
gen.	erradicar el hambre a largo plazo	ending long-term hunger
gen.	erradicar el hambre de larga duración	ending long-term hunger
patents.	es posible de exigir que él mismo indemnice los gastos	he can be expected to bear the damages himself
gen.	¿es él de Chile?	is he from Chile?
gen.	esa es la amiga de él	that is his friend
gen.	¿escribe él los anuncios?	does he write the ads?
gen.	¿escribe él mucho o poco?	does he write a lot or a little?
gen.	¿eso es de ella o de él?	that is from her or from him?
gen.	¿está barriendo él?	is he is sweeping?
gen.	¿está él hablando español?	is he speaking Spanish?
gen.	¿está él lavando o limpiando?	is he washing or cleaning?
gen.	¿ha vivido él en Cuba?	has he lived in Cuba?
gen.	¿ha vivido él en Panamá?	has he lived in Panama?
gen.	¿hablamos él y yo español?	do he and I speak Spanish?
gen.	hay que ver el auto de él	you should see his car
gen.	la amiga de él es casada	his friend is married
gen.	La carne de caballo es una exquisitez en muchas partes del mundo	Horse meat is a delicacy in many parts of the world
gen.	La creación de la humanidad es uno de los grandes debates	The creation of mankind is one of the great debates
gen.	La familia estuvo velando el cadáver toda la noche	The family was watching the corpse all night
gen.	La fruta es saludable y está llena de vitaminas y minerales	Fruit is healthy and full of vitamins and minerals
gen.	La función de este medicamente es inhibir el crecimiento bacteriano	The function of this medication is inhibiting the bacterial growth
gen.	La luna se refleja en el agua	The moon reflects in the water
gen.	La luz es roja	The light is red
gen.	la novia de él es española	his girlfriend is Spanish
gen.	La película principia con una batalla en el desierto	The film begins with a battle in the desert
gen.	La piedra amatista es de color morado claro	The amethyst stone is light purple
gen.	La plaza central es el lugar perfecto para edificar la estatua del rey	The central square is the perfect place to build the statue of the king
gen.	La prensa apodó al criminal como el pelón	The press dubbed the criminal as the hairless
gen.	La rozadora en seco provoca el taponamiento de las toberas.	dry cutting leads to blockage of jets
gen.	La sidra caliente es mejor en un día frío de invierno	Warm apple cider is best on a cold winter day
gen.	La soja es una importante fuente de proteinas en la dieta mundial	The soybean is an important source of protein in the worlds diet
gen.	La universidad valoró el desempeño de los profesores	The university evaluated the performance of teachers
gen.	La vaca está en el campo	The cow is in the field
gen.	La zanahoria es una verdura muy popular y saludable	The carrot is a very popular and healthy root vegetable
gen.	Las malas compañías te pueden inducir a bajar tu rendimiento como estudiante	Bad company can induce you to lower your performance as a student
gen.	Las vacas pastan en el campo	The cows are grazing in the field
gen.	Las verduras son una fuente rica de vitaminas y minerales	Vegetables are a rich source of vitamins and minerals
gen.	le amo	I love you formal to male
gen.	Le dediqué toda la tarde a mis hijos	I spent all afternoon my kids
gen.	Le entregué el carro intacto a mi padre	I gave the car to my father intact
gen.	Le enviaremos flores a nuestra madre por su cumpleaños	We will send flowers to our mother for her birthday
gen.	¿Le especificaste al camarero como quieres tu corte de carne?	Did you specified the waiter how you want your meat cut?
gen.	¿le gusta...?	do you like... ?
gen.	¿le gusta el centro?	do you like school?
gen.	le gusta el cuarto	he likes the room
gen.	¿le gusta el cuarto?	do you like the room?
gen.	¿le gusta el cuarto?	do you find the room pleasing?
gen.	¿le gusta el español?	do you like the Spanish?
gen.	¿le gusta el hotel?	do you like the hotel?
gen.	¿le gusta el inglés?	do you like the English?
gen.	¿le gusta el libro?	do you like the book?
gen.	¿le gusta el lápiz?	do you like the pencil?
gen.	¿le gusta esta pluma?	do you like this pen?
gen.	le gusta este hotel	he likes this hotel
gen.	¿le gusta este libro?	do you like this book?
gen.	¿le gusta la avenida?	do you like the avenue?
gen.	¿le gusta la embajada?	do you like the embassy?
gen.	Le gusta mezclarse con personas poco fiables	He likes to mingle with unreliable people
gen.	¿le gustaría?	would you like?
gen.	Le ofrecieron un buen puesto en nuestra compañía	He was offered a good position in our company
gen.	Le rogó que le perdonara	He begged her forgiveness
gen.	Le segó la cabeza con su espada	He claimed the head with his sword
gen.	Le tengo miedo a las serpiente porque pueden ser venenosas	I am afraid of snakes, because they may be poisonous
gen.	le traslada la baja de costo al	the reduction in cost is
gen.	Les encargué colorear las imágenes del libro	I ordered them to color the pictures of the book
econ., busin.	Libro Verde - El espíritu empresarial en Europa	Green Paper on Entrepreneurship in Europe
gen.	Lo multaron por rebasar el límite de velocidad	He was fined for exceeding the speed limit
gen.	Los cerdos están descansando bajo el sol	The pigs are resting in the sun
gen.	Los científicos descendieron hasta las profundidades de la cueva	The scientists descended to the depths of the cave
gen.	Los ciudadanos deben denunciar a los delincuentes en caso de conocer su paradero	Citizens should report the criminals in case of know their whereabouts
gen.	Los expertos de la salud recomiendan cinco porciones de fruta y verduras al día	Health experts recommend five servings of fruit and vegetables a day
gen.	Los indígenas adoraban a muchos dioses	The Indians worshiped many gods
gen.	Los indígenas tienen rituales para alabar a sus dioses	Indigenous people have rituals to worship their gods
gen.	Los músculos de mi cuello están muy doloridos	My neck muscles are very sore
gen.	Los niños pequeños reclaman toda la atención de los padres	Toddlers demand all the attention of their parents
gen.	Los plátanos son cultivados en los trópicos, pero la gente en todo el mundo los come	Bananas are grown in the tropics, but people throughout the world eat them
comp., MS	Microsoft Online Services - El portal de mi empresa	Microsoft Online Services My Company Portal (The Web site provided by Microsoft Online Services for end users to access company services)
h.rghts.act., UN	Misión de las Naciones Unidas en El Salvador	United Nations Observer Mission in El Salvador
h.rghts.act., UN	Misión de Observadores de las Naciones Unidas en El Salvador	United Nations Observer Mission in El Salvador
gen.	no, es igual al de él	no, it is the same size as his
gen.	No  tutees al jefe a menos que él te lo pida	Do not talk informally to the boss unless he asks
gen.	no, él es de los Estados Unidos	no, he is from the United States
gen.	no, él trabaja aquí	no, he works here
polit.	Observadores de las Naciones Unidas en El Salvador	United Nations Observer Mission in El Salvador
gen.	perteneciente a un cabello o parecido a él	capillary
gen.	perteneciente o relativo a un trauma o traumatismo, o causado por él	traumatic
gen.	perteneciente o relativo a un vestíbulo o que se dirige a él	vestibular
gen.	perteneciente o relativo a un vestíbulo o que se dirige a él	inside tooth surface-related
gen.	perteneciente o relativo al contacto sexual o transmitido por él	venereal
gen.	perteneciente o relativo al contacto sexual o transmitido por él	sexually transmitted
gen.	Plataforma de Estabilidad y Cooperación en el Cáucaso	Caucasus Stability and Cooperation Platform
gen.	Plataforma de Estabilidad y Cooperación en el Cáucaso	Caucasus Platform for Stability and Cooperation
gen.	Por lo que respecta a Bulgaria y Rumania, el presente acto constituye un acto que desarrolla el acervo de Schengen o está relacionado con él de otro modo en el sentido del artículo 4, apartado 2, del Acta de adhesión de 2005	As regards Bulgaria and Romania, this INSTRUMENT constitutes an act building upon the Schengen acquis or otherwise related to it, within the meaning of Article 4 of the 2005 Act of Accession
law	Por que respecta a Chipre, el presente acto constituye un acto que desarrolla el acervo de Schengen o está relacionado con él de otro modo en el sentido del artículo 3, apartado 2, del Acta de adhesión de 2003.	As regards Cyprus, this INSTRUMENT constitutes an act building upon, or otherwise related to, the Schengen acquis within the meaning of Article 3 of the 2003 Act of Accession.
gen.	pregúntele si él habla inglés	ask him if he speaks English
gen.	pregúntele si él la conoce	ask him if he knows her
transp.	programa de acción "El futuro de la aviación civil europea"	action programme "The way forward for civil aviation in Europe"
tech.	punto en el ala que ha sido configurado para que de él se cuelguen municiones	hard point (también se le llama estación de ala)
gen.	que parece de ópalo o que exhibe diversos colores como él	opalescent
gen.	que parece de ópalo o que exhibe diversos colores como él	opal-like
gen.	¿quién quiere jamón? ¿Usted o él?	who wants ham, you or him?
gen.	¿quién quiere jamón? ¿Usted o él?	do you want ham or does he?
gen.	¿qué busca él?	what is he looking for?
gen.	¿qué cree él?	what does he believe?
gen.	¿qué desea él?	what does he want?
gen.	¿qué quiere él?	what does he want?
gen.	Recobrará la cordura después de que hable con él	He will regain sanity after speaking with him
gen.	relativo al prurito o caracterizado por él	itchy
gen.	relativo al prurito o caracterizado por él	pruritic
gen.	señalización en el lugar de trabajo	safety signs at the workplace
gen.	si, él está barriendo	yes, he is sweeping
tech.	sol medio. El sol medio es un cuerpo celeste ficticio o imaginario que se mueve a una velocidad constante igual a la velocidad media del sol verdadero	mean sun
tech.	suficientemente firme para estacionar aviones sobre él	hardstand
gen.	sí, es la de él	yes, it is his
gen.	sí, él aprende español	yes, he learns Spanish
gen.	sí, él aprende español	yes, he is learning Spanish
gen.	sí, él está hablando español	yes, he is speaking Spanish
gen.	sí, él habla menos	yes, he speaks less
gen.	sí, él tiene once dólares	yes, he has eleven dollars
gen.	¿trabaja él en California?	does he work in California?
gen.	¿trabaja él en la embajada o aquí?	does he work at the embassy or here?
gen.	va a ir con él mañana	he is going to go with him tomorrow
gen.	voy a hablar con él en privado	I am going to speak with him in private
gen.	yo soy soltero, pero él es casado	I am single, but he is married
gen.	él abre la embajada	he opens the embassy
gen.	él aprende inglés	he is learning English
gen.	él aprende mucho ahí	he learns a lot there
gen.	él aprenderá mucho allí	he will learn a lot there
gen.	él busca a la señora	he is looking for the lady
gen.	él busca el edificio	he is looking for the building
gen.	él come allí	he eats there
gen.	él come en la sala	he eats in the room
gen.	él come muchas chuletas de cerdo	he eats lots of pork chops
gen.	él come mucho postre	he eats a lot of dessert
gen.	él come poco	he is eating little
gen.	él come poco	he eats little
gen.	él compra el auto	he is buying the car
gen.	él comía demasiado rápido	he used to eat too quickly
gen.	él comío pizza de ayer en la noche	he ate pizza last night
gen.	él corre rápido	he runs fast
gen.	él corre rápido	he is running fast
gen.	él corrió rápido	he ran fast
gen.	él corría rápido	he was running fast
gen.	él cree todo	he believes everything
gen.	él debe dieciséis pesos	he owes sixteen pesos
gen.	él debe once pesos	he owes eleven pesos
gen.	él debe un poco	he owes a little
gen.	él dice que es de California	he says that he is from California
fin.	él elige como domicilio	he gives his address for service as
gen.	él era una persona feliz	he was a happy person
gen.	él es americano	he is American
gen.	él es casado	he is married
gen.	él es de aquí	he is from here
gen.	él es de California	he is in California
gen.	él es de Chile	he is from Chile
gen.	él es soltero y está en Cuba	he is single and he is in Cuba
gen.	él es una persona feliz	he is a happy type of person
gen.	él es una vecina nuestra	he is our neighbour
gen.	él escribe demasiado	he writes too much
gen.	él escribe poco	he writes a little
gen.	él escribe sólo en inglés	he writes in English only
gen.	él escribe tres	he writes three
gen.	él estaba corriendo rápido	he was running fast
gen.	él estaba feliz porque ganó	he was happy because he won
gen.	él está a su lado	he stands by you
gen.	él está a tu lado	he is to your side
gen.	él está buscando apartamento	he is looking for an apartment
gen.	él está comiendo	he is eating
gen.	él está comiendo poco	he is eating little
gen.	él está corriendo rápidamente	he is running fast
gen.	él está feliz porque ganó	he is happy because he won
gen.	él está hablando con ustedes	he is talking to you
gen.	él está limpiando	he is cleaning
gen.	él está trabajando ahora	he is working now
gen.	él está trabajando como ustedes	he is working the same as you
gen.	él está trabajando con ustedes	he is working with you
gen.	¿él ha bajado o ha subido?	Has he gone up or down?
gen.	él ha comido demasiado	he has eaten too much
gen.	él ha comido en la sala	he has eaten in the room
gen.	él ha creído todo	he has believed everything
gen.	él ha pronunciado muy bien	he has pronounced very well
gen.	él ha subido	he has gone up
gen.	él ha trabajado poco	he has worked recently
gen.	él ha vivido ahí también	he has lived there too
gen.	él habla español	he speaks Spanish
gen.	él habla inglés	he speaks English
gen.	él habla poco español	he speaks little Spanish
gen.	él habla y come mucho	he talks and eats a lot
gen.	él iba a la taberna cada mañana	he went to the pub every morning
gen.	él la lleva	he is taking it
gen.	él las tiene	he has them
gen.	él lleva la soda	he is taking the soda
gen.	él lo compra	he is buying it
gen.	él mismo lleva sus camisas	he takes his shirts himself
gen.	él mismo puede pasarlas	he can move them himself
gen.	él necesita ir también	he needs to go too
gen.	él no encontra la tienda	he cannot find the shop
gen.	él no ha estado aquí antes	he has not been here before
gen.	él no ha estudiado mucho todavía	he has not studied much yet
gen.	él no necesita nada	he does not need anything
gen.	él no trabaja ahí	he does not work there
gen.	él no trabaja conmigo	he does not work with me
gen.	él pronuncia muy bien	he pronounces very well
gen.	él siempre estudia antes de salir	he always studies before going out
gen.	él siempre nos lleva ahí	he always takes us there
gen.	él sube a las seis	he goes up at six o’clock
gen.	él tiene las llaves	he has the keys
gen.	él tiene mi cenicero	he has my ashtray
gen.	él tiene mis ceniceros	he has my ashtrays
gen.	él tiene que ir	he has to go
gen.	él tiene razón	he is right
gen.	él tiene tiempo suficiente para comer	he has enough time to eat
gen.	él tiene un dolor de cabeza	he has a headache
gen.	él tiene un montón de dinero	he has heaps of money
gen.	él trabaja aquí	he works here
gen.	él trabaja en la embajada Americana	he works at the American embassy
gen.	él va a estar listo pronto	he is going to be ready soon
gen.	él va a las nueve de la noche	he goes at nine in the evening
gen.	él va a ser muy triste	he is going to be very sad
gen.	él va a trabajar conmigo	he is going to work with me
gen.	él va a trabajar y pagar impuestos	he is going to work and pay taxes
gen.	él va sin ustedes	he is going without you
gen.	él viene esta semana	he is coming this week
gen.	él vive en los Estados Unidos	he lives in the United States
gen.	él vive lejos del centro	he lives far from the city centre