Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Arabic
Chinese
Danish
Dutch
English
French
German
Greek
Italian
Japanese
Polish
Russian
Spanish
Yoruba
Terms
for subject
Metallurgy
containing
DAS
|
all forms
Spanish
English
abertura
de
malla
mesh opening
acanalado
de
rocas con llama
jet channelling
aguas madres
de
decapado
pickle liquor
ajuste
de
composición
compositional trimming
alimentador
de
líquidos a presión
manifold for supply of fluid under pressure
aplanadora
de
rodillos
band leveller
aplanadora
de
rodillos
roller leveller
aplanadora
de
rodillos
roller levelling
aplicador espiral
de
capas de pintura
draw down bar
aplicador espiral
de
capas de pintura
bar coater
barniz
de
protección
over lacquer 2) coating varnish
barniz
de
recubrimiento
over lacquer 2) coating varnish
barreta
de
ensayo
test bar
bola
de
carburo de tungsteno
tungsten carbide ball
bola
de
carburo de volframio
tungsten carbide ball
bola
de
carburo metálico
metallic carbide ball
briqueta
de
ferroaleación
briquette
briqueta
de
ferroaleación
briquet
bronce
de
almirantazgo
government bronze
bronce
de
almirantazgo
admiralty metal
bronce
de
aluminio
aluminium bronze
bronce
de
campanas
bell-metal
bronce
de
cañón
gun metal
bronces
de
aluminio
aluminium bronzes
cabeza
de
inducción
coating head
cabeza
de
soldador de cobre
soldering bit
cabeza
de
soldador de cobre
bit
cabeza
de
soldar
welding head
cabeza
de
soldeo con rodillo
electrode wheel head
cabezal automático
de
guía
tracer head
cabezal
de
arrastre
tracer head drive
cabezal
de
guía con rodillo magnético
magnetic roller tracer head
cabezal
de
proyección
spraying head
cabina
de
limpieza por proyección de granalla
shot-blasting chamber
cabina
de
manguitos
sand-blasting cabinet
cable
de
alta intensidad
flexible cable
cable
de
soldeo
welding cable
calidad
de
acero
steel quality
calor
de
laminación
rolling heat
calor
de
laminación residual
residual rolling heat
camara
de
baja presión
low pressure chamber
cantidad total
de
polvo
outlet dust loading
cantonera
de
metal
metal corner
capa
de
acabado
top coat
capa
de
acabado
finish coat
capa
de
adhesivo seca
dry adhesive layer
capa
de
aleación
alloy layer
capa
de
cinc
zinc layer
capa
de
conversión
conversion coating
capa
de
herrumbre
rust layer
capa
de
imprimacion
primer
capa
de
imprimación
primer coat
capa
de
imprimación
prime coat
capa
de
proyección
layer
capa
de
recubrimiento
coating
capa
de
recubrimiento
coat
carrera
de
apertura
opening stroke
carrera
de
chisporroteo
flashing travel
carrera
de
gran abertura
work clearance stroke
carrera
de
precalentamiento
preheating travel
carrera
de
recalcado
upset travel
carrera
de
trabajo
operational stroke
carrera
de
trabajo del carro
operational stroke
carrera total
de
soldeo
preheating flashing and upset travel
caudal
de
colada
teeming rate
caudal
de
colada
teeming speed
caudal
de
colada
pouring rate
cavidad
de
arranque
sticker hole
cavidad
de
contracción
contraction cavity
cavidad
de
rebaba
gutter
cavidad
de
rebaba
flash gutter
cavidad
de
segregación
segregation pocket
cavidad
de
segregación
segregate pocket
chatarra
de
reciclado
scrap derived from recycling
ciclo
de
colada
casting cycle
ciclo
de
doble presión
dual pressure steam cycle
ciclo
de
doble presión
dual pressure cycle
ciclo
de
fusión
melting cycle
ciclo
de
presión múltiple
multi-pressure cycle
ciclo
de
presión variable
multi-pressure cycle
ciclo
de
soldeo
weld cycle
ciclo
de
soldeo
Welding cycle
ciclo
de
tension
cycle of stress
cilindro
de
ajuste del electrodo
electrode clamping cylinder
cilindro
de
desconexión del electrodo
electrode clamp release cylinder
cilindro
de
trabajo
working roller
clase
de
acero
steel grade
clase
de
relajacion
class of relaxation
clase
de
requisitos
requirement class
clavija
de
posición
locating pin
colocar
de
canto
to
place on edge
conformado sin arranque
de
viruta
chipless machining
consumo
de
oxígeno
oxygen flow rate
consumo
de
polvo proyectado
powder flow rate
contraccion
de
secado
drying shrinkage
contraencolado con silicato
de
sosa
sodium silicate adhesive
contrato
de
suministro de coque
coke supply contract
coque
de
horno de colmena
beehive coke
coque
de
magnesio
impregnated coke
coque impregnado
de
magnesio
magnesium coke
coque impregnado
de
magnesio
impregnated coke
crisol
de
galvanización
galvanizing pot
crisol
de
galvanización
galvanizing kettle
cámara
de
alta presión
high pressure chamber
cámara
de
calentamiento
heating chamber
cámara
de
enfria
spray chamber
cámara
de
enfria
cooling chamber
cámara
de
enfriamiento
cooling chamber
cámara
de
fuego
fire room
cámara
de
inyección
injection chamber
cámara
de
quemado
burn-off chamber
depósito
de
carburo
carbide container
depósito
de
materia
soldering welding
depósito
de
metal
deposition of metal
depósito
de
polvo
powder hopper
depósito
de
polvo
powder container
desgaste
de
forja
forging blank
desmoldeo
de
vibración
knock-out by vibration
disco
de
cortar
abrasive cutoff wheel
dispositivo
de
alineación del molde
mould alignment stand
dispositivo
de
arrastre de polvo
powder feed equipment
dispositivo
de
barrido
electron-beam scanning system
dispositivo
de
desacoplamiento del maniquí
dummy bar disconnection
dispositivo
de
desacoplamiento del maniquí
dummy bar disconnect
dispositivo
de
desbobinado
let-off unit
dispositivo
de
desenrollado
let-off unit
dispositivo
de
guía
guide
dispositivo
de
medida de alargamientos
extension measuring device
dispositivo
de
repetición de ciclo
recycling device
disyuntor
de
vacío
vacuum switch
dosificador
de
alimentación de polvo
powder feeder
eclisa
de
escuadra
angle fishplate
eclisa
de
patín
angle fishplate
eclisa
de
zapata
angle fishplate
eclisa
de
ángulo
angle fishplate
electrofotometro
de
filtros
filter photometer
elevador
de
vasijas
skip hoist
eliminación continua
de
lodos
continuous desludging
eliminación
de
lodos
sludging
eliminación
de
mazarotas
spruing
eliminación
de
mazarotas con martillo
hammer spruing
eliminación
de
tensiones internas
stress relieving anneal
eliminación
de
tensiones internas
stress relieving
embrochalado
de
vigas
beam connection
embudo
de
bebedero
pouring funnel
embudo
de
bebedero
trumpet
embudo
de
bebedero
bell
enderezamiento con máquina
de
rodillos
roll straightening
endurecimiento
de
una arena
coating of a sand
endurecimiento por precipitación
de
martensita
marageing
enrejado
de
alambre de hierro o de acero
netting of iron or steel wire
enrejado
de
alambre de hierro o de acero
grill of iron or steel wire
espira
de
embalaje
packing lap
esponja
de
hierro
steel sponge
esponja
de
platino
sponge platinum
esponja
de
platino
platinum sponge
espuma
de
cinc
zinc foam
espuma
de
grafito
kish
estría
de
corte
drag line
exento
de
humedad
dry
extracción
de
humos
fume capturing
extracción
de
humos
fume collection
extracción
de
matas
drossing
extracción
de
matas
dross removal
extracción lateral
de
gases
side draft hood
finura
de
grano
fineness of grain
fisura
de
soldadura
welding crack
forja
de
rotación
rotary forging
forma
de
partida
slug
forma del metal
de
aportación
form of filler metal
fosa
de
colada
casting pit
foso
de
colada
casting pit
foso
de
colada
tapping pit
foso
de
colada
ladle pit
fractura
de
temple
quenching crack
fractura
de
temple
bald headed fracture
generador
de
acetileno
acetylene generator
generador
de
alta presión
high pressure generator
generador
de
baja presión
low pressure generator with hydraulic seal
generador
de
bidón
generator using carbide in definite sized packages
generador
de
canasta giratoria
generator with rotating basket
generador
de
contacto
contact type generator
generador
de
nivel de agua variable
water displacement contact type generator
generador
de
presión media
medium pressure generator
hilo con aislamiento
de
seda
silk insulated wire
hilo
de
cobre
copper wire
hilo
de
hierro
iron wire
hilo
de
retorno
return wire
incrustación
de
cascarilla
rolled-in scale
incrustación
de
chatarra
rolled-in scrap
ingeniería
de
compuestos
composite engineering
ingeniería
de
superficies
surface engineering
inhibidor
de
combustión
burning inhibitor
iniciación
de
rotura
tendency to fracture
iniciación
de
rotura
incipient fracture
iniciación
de
una grieta
crack initiation
intensidad
de
campo
field strength
interceptor
de
válvula sumergida
submerged automatic check valve
juego
de
boquillas de corte
set of nozzles
lacado
de
protección
protective lacquered
laminilla
de
estampación revestida
coated sheet
lanza con tubo
de
pared gruesa
plain tube lance
lanza rellena
de
varillas de hierro
packed lance
lingotera
de
conicidad directa
narrow end up
lingotera
de
conicidad directa
small end up
lingotera
de
conicidad directa
big end down
lingotera
de
conicidad inversa
wide end up
lingotera
de
conicidad inversa
big end up
llave
de
polvo
powder valve
llegada
de
oxígeno
oxygen connection
malla
de
tamiz
mesh
mancha
de
decapado
pickle stain
mancha
de
estañado
plate
mancha
de
estañado
dry streak
mancha
de
grasa
leopard spot
mancha
de
grasa
oil stain
mancha
de
grasa
opaque spot
mancha
de
grasa
grease spot
mancha rojiza
de
estaño
red stain
manchas
de
clavos
nailhead rusting
manchas
de
herrumbre de clavos
nailhead rusting
metodo
de
ondulacion
method of crimping
metodo por espectrofotometria
de
absorcion atomica
method by atomic absorption spectrophotometry
microbalanza electrónica
de
cuarzo
electrochemical quartz crystal microbalance
moldeador
de
piezas grandes
floor moulder
moldeador
de
piezas pequeñas
bench moulder
molino
de
cuba fija
fixed pan mill
molino
de
cuba giratoria
rotating pan mill
molino
de
platillo fijo
fixed pan mill
molino
de
platillo giratorio
rotating pan mill
mortero
de
chamota
clay-grog mortar
mortero
de
sílice
silica mortar
método
de
producción automática
automatic gas generation
método
de
transmisión
transmission technique
métodos
de
proyección
methods of spraying
métodos
de
soldeo a tope
resistance-butt and flash welding methods
niple
de
transporte de electrodos
lifting plug
niple
de
transporte de electrodos
lifting nipple
núcleo
de
arena
foundry core
núcleo
de
contracción
dutchman
núcleo
de
contracción
collapsible ram-up core
núcleo
de
fundición
mould core
núcleo
de
fundición
foundry core
núcleo
de
soldadura
weld ingot
ondulaciones
de
borde
panelling
operacion
de
cordoneado
strand forming operation
operador
de
colada continua
continuous casting operator
overstrip
de
aluminio
aluminium overstrip
paja
de
plomo
lead wool
papel
de
aluminio contraencolado por ambos lados
buried foil laminate
paquete
de
varillas de aportación
bundle of rods
par
de
mandíbulas
welding clamp
par
de
mordazas
welding clamp
parámetro
de
corte
cutting parameter
peligro
de
torcimiento
twisting danger
perla
de
soldadura
weld nugget
perno
de
alta resistencia
friction-grip bolt
perno
de
cierre
movable pin
perno
de
cierre
loose pin
perno
de
seguridad
shear bolt
perno
de
sellado por ultrasonidos
ultrasonic sealing-bolt
período
de
inmersión
immersion time
peso
de
hilo proyectado
wire feed rate
peso
de
varilla proyectada
rod feed rate
peso del metal depositado por unidad
de
intensidad eléctrica y tiempo
weight of metal deposited per unit of current and time
peso del recubrimiento
de
conversión
conversion coating weight
peso medio del recubrimiento
de
cinc
average zinc coating weight
peso proyectado por unidad
de
superficie
unit weight of coating
pieza bruta
de
fundición
raw casting
pieza
de
apoyo
soldier
pieza
de
conexión
rear block
pieza
de
contacto
insert
pieza
de
contacto
facing
pieza
de
forja
forging
pieza
de
fundición
foundry piece
pieza
de
trabajo
unit
pieza
de
trabajo
work
pieza
de
trabajo
work piece
pieza
de
trabajo
work-piece
pieza
de
trabajo
piece of work
pieza
de
trabajo
piece
pieza
de
trabajo
job
pieza forjada
de
precisión
close tolerance forging
pieza forjada
de
tolerancia estrecha
close-to-form forging
pincel
de
cola de vaca
hempen swab
pistón
de
inyección
plunger
pistón
de
inyección
plunger tip
pistón
de
inyección
injection plunger
pistón
de
inyección
injection piston
placa
de
asiento
sole plate
placa
de
centrado
centring bridge
placa
de
corte
clipping bed
placa
de
enderezar
levelling table
placa
de
expulsión
ejector plate
placa
de
presión
squeeze head
placa
de
presión con reborde
relief edged squeeze board
placa
de
regulación con escalones
stepped nozzle-height setting plate
placa
de
secado
core drying plate
placa
de
secado
core plate
placa
de
secado
dryer plate
placa
de
secado
core carrier plate
placa
de
separación
bedplate
plazo
de
entrega
delivery promise
porosidad con poros
de
bordes agudos
sharp-edged porosity
porosidad
de
contracción
shrinkage porosity
porosidad
de
forma esférica
round porosity
porosidades
de
grafito
kishgraphite spots
preajuste fuera
de
línea
offline presetting
precipitación
de
carburos complejos
complex carbide precipitation
precipitación del nitruro cúbico
de
caras centradas
precipitation of face centered cubic
f.c.c.
nitride
presión
de
aire
air pressure
presión
de
avance
feed pressure
presión
de
avance
feeding force
presión
de
avance
forward pressure
presión
de
contacto
initial pressure
presión
de
corte
reaction of the cut
presión
de
corte
reaction
presión
de
corte
cutting resistance
presión
de
corte
force on the tool
presión
de
corte
force acting on a cutting tool
presión
de
corte
cutting pressure
presión
de
generación
pressure of generation
presión
de
laminado
nip-pressure
presión
de
oxígeno
oxygen pressure
presión
de
precalentamiento
preheating pressure
presión
de
recalcado
upset pressure
per unit of cross-sectional area
presión
de
retroceso
return pressure
presión del oxígeno
de
calentamiento
preheating oxygen pressure
presión del oxígeno
de
calentamiento
heating oxygen pressure
presión específica
de
corte
specific cutting pressure
presión máxima
de
alimentación
highest primary pressure
presión mínima
de
contacto
the smallest electrode pressure necessary to make a good electrical contact at the faying surfaces
presión total
de
corte
resultant force acting on the tool
presión total
de
corte
resultant force
presión total
de
corte
resultant force acting on tool
presión total
de
corte
resultant force on tool,resultant force on the tool
presión total
de
corte
resultant cutting pressure
producto con grado específico
de
autoclave
autoclave grade product
producto
de
aportación de muy bajo límite elástico
very low yield strength consumable
producto
de
seccion irregular
product of irregular section
producto mineral
de
unión
mineral sealing product
producto obtenido por procesos
de
pulvimetalurgia
product obtained by powder metallurgy processes
propiedad
de
embutición
deep drawing quality
propiedad
de
interfaz
interface property
propiedad
de
rotura por termofluencia
creep rupture property
propiedad
de
tenacidad
toughness property
propiedad
de
termofluencia
creep property of a metal
propiedades
de
fluencia
creep properties
proporción
de
consumo
mixture ratio
proyecto
de
sinergia infiltración-corrosión
project on creep-corrosion synergism
puntos
de
soldeo
weld nugget
puntos
de
soldeo
weld ingot
punzón
de
estampado
hob
punzón
de
recalcar
heading die
punzón
de
recalcar
header die
pérdida
de
ácido por arrastre
acid loss by drag-out
pérdidas por corrientes
de
Foucault
loss due to Eddy currents
pérdidas por corrientes
de
Foucault
Eddy current loss
reactancia
de
regulación de soldeo
inductive series regulating resistance
recocido
de
difusión
homogenizing
recocido
de
normalización
normalizing
recocido
de
perlitización
perlitizing
recocido después
de
galvanización
galvannealing
referencia
de
centrado
guiding mark
referencia
de
cierre de cajas
assembly mark
regla
de
enrase
scraper
regla
de
medida
ruler
regla
de
medida
rule
reglas
de
crecimiento
kinetic laws
reglas
de
crecimiento
growth laws
of layer formation
rendimiento
de
corte
cutting output
rendimiento
de
corte por unidad de tiempo
rate of cutting output
rendimiento
de
corte por unidad de tiempo
cutting output by unit of time
rendimiento
de
esmaltado
enamel performance
rendimiento
de
virutas
output in stock removal
rendimiento
de
virutas
stock removal
rendimiento
de
virutas
output in metal removal
rendimiento
de
virutas por unidad de tiempo
rate of stock removal
rendimiento
de
virutas por unidad de tiempo
stock-removal rate
rendimiento
de
virutas por unidad de tiempo
rate of metal removal
rendimiento
de
virutas por unidad de tiempo
metal-removal rate
rendimiento por superficie
de
solera
specific furnace capacity
revestimiento
de
contacto
investment precoat
revestimiento
de
flejes
narrow-strip coating
revestimiento
de
flejes
coating of narrow strip
revestimiento
de
materia plástica
plastic laminating
revestimiento
de
polvo aislante
trial closing
revestimiento
de
polvo aislante
replacing pattern in the mould
revestimiento
de
rutilo
rutile covering giving a fluid slag
revestimiento
de
rutilo
rutile covering giving a viscous slag
revestimiento térmico
de
barrera
thermal barrier coating
reóstato
de
regulación
resistor
reóstato
de
regulación
series regulating resistance
reóstato
de
regulación
arc adjuster
rotura
de
fatiga
fatigue fracture
rotura
de
fatiga
fatigue crack
rotura
de
grano
grain disintegration
rotura
de
grano fino
fine-grained fracture
sala
de
soplantes
blowing room
sala
de
soplantes
blower house
salida
de
aire
air channel
salida
de
aire
vent
salida
de
virutas
chip flow
salida
de
virutas
chip escape
segregación
de
construcción
shrinkage segregation
segregación
de
rechupe
pipe segregation
seguridad
de
contacto
follow-up
silicato
de
etilo
ethyl silicate
silicofluoruro
de
magnesio
magnesium-silicofluoride
soldador
de
cobre con avance del hilo de aportación incorporado
soldering iron with mechanical filler wire feed
soldador
de
máquina
welding operator
soldador
de
máquina
man who operates automatic welding machines
soldadura con anillo
de
soporte soldado
weld with backing ring
soldadura con haz
de
energía
power beam welding
soldadura con placa
de
soporte soldada
weld with backing strip
soldadura con separación
de
bordes
open joint
soldadura cóncava
de
rincón
concave fillet weld
soldadura
de
aportación
deposition welding
soldadura
de
cordón convexo
convex fillet weld
soldadura
de
costado
butt-welding
soldadura
de
costado
jump-welding
soldadura
de
costado
butt weld
soldadura
de
ensayo
experimental weld
soldadura
de
esquina
fillet weld
soldadura
de
esquina
fillet weld in a corner joint
soldadura
de
esquina
corner weld
soldadura
de
plomo
lead solder
soldadura
de
ranura
slot weld
soldadura
de
recargue
building up by welding
soldadura
de
recargue
surfacing
soldadura
de
recargue
hard facing
soldadura
de
refuerzo
back weld
soldadura
de
reparacion
repair weld
soldadura
de
reparación
repair wElding
soldadura
de
reparación
hard facing
soldadura
de
solape
fillet weld in a lap joint
soldadura
de
tapón
plug weld
soldadura
de
ángulo con chaflán
bevel or J butt weld in a Tee or corner joint
soldadura
de
ángulo convexo
convex fillet weld
soldadura
de
ángulo de cordón plano
mitre fillet weld
soldadura
de
ángulo de cordón plano
flat faced fillet weld
soldadura
de
ángulo hundida
fillet weld with vertical leg unintentionally shorter than the horizontal leg
soldadura por arco
de
tungsteno
tungsten arc welding
soldaduras
de
resistencia por puntos
résistance spot welds
soldaduras
de
union
butt weld
solera
de
horno de tratamiento térmico
hearth of a treatment furnace
solidificación
de
granos de superficie
solidification of the surface grains
soltado
de
machos
easing
solucion
de
ensayo
test solution
solución
de
decapado
pickling liquid
sopladora
de
cartucho de arena
bench blower
sopladora
de
cáscaras
mould blower
sopladora
de
machos
core blower
sopladora
de
machos por descargas
core shooter
sulfonato
de
lignina
lignin liquor
sulfuro
de
hierro
iron sulphide
tabla
de
revestimiento
wall cladding
tolerancia
de
calibracion
calibration tolerance
tolerancia
de
circularidad
circularity tolerance
tolerancia
de
diametro
diameter tolerance
tolerancia
de
escuadrado
deviation from perpendicular
tolerancia
de
escuadrado
perpendicular tolerance
tolerancia
de
mecanizado y tolerancia de forma
machining tolerance and shape tolerance
tolerancia
de
rectitud
straightness tolerance
tolerancias
de
forma y posición
geometrical tolerances
tolva
de
introducción de carburo
carbide hopper
tren
de
acabado continuo
continuous finishing train
tren
de
laminado Assel
Assel-mill
tren
de
laminado de líneas múltiples
multistrand wire-rod mill
tren
de
laminador
rolling mill train
tren
de
laminador continuo
continuous rolling mill
triseleniuro
de
arsénico
arsenic triselenide
tubo
de
acero
steel tube
tubo
de
acero
steel pipe
tubo
de
acero de alta resistencia
high-pressure steel tube
tubo
de
acero sin soldadura
seamless steel tube
tubo
de
acero sin soldadura
seamless steel pipe
tubo
de
bajada
chute feed tube
tubo
de
bajada
central throat
tubo
de
colada
casting tube
tubo
de
collarín
tube fitted with a collar
tubo
de
fundición
cast iron pipe
tubo
de
mezcla
mixing tube
tubo
de
mezcla
neck
tubo
de
mezcla
mixed gas tube
tubo
de
salida de gases
central gas offtake
tubo del oxígeno
de
corte
cutting oxygen tube
tubo dosificador
de
polvo
powder control tube
tuerca
de
mariposa
butterfly nut
tuerca
de
palomilla
knurled nut
tuerca
de
palomilla
milled nut
tuerca
de
palomilla
thumb nut
tuerca
de
palomilla
fly nut
tuerca
de
palomilla
wing nut
tuerca
de
palomilla
butterfly nut
unidad
de
funcionamiento
operation unit
unidad
de
inspección
acceptance unit
unidad
de
recambio rápido de lingoteras
rapid change-over stand
unidad
de
recambio rápido de lingoteras
quick change stand
virador
de
forja
forge crane turning gear
Showing first 500 phrases
Get short URL
