Terms containing Comunidades Europeas

Subject	Spanish	English
law, econ.	Acta final relativa a:br- el Acuerdo de asociación económica, concertación política y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra, ybr- el Acuerdo interino sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio entre la Comunidad Europea, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra	br>
law, econ.	Acta final relativa a:br- el Acuerdo de asociación económica, concertación política y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra, ybr- el Acuerdo interino sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio entre la Comunidad Europea, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra	Final Act with regard to the: <
law, econ.	Acta final relativa a:br- el Acuerdo de asociación económica, concertación política y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra, ybr- el Acuerdo interino sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio entre la Comunidad Europea, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra	- Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States of the one part, and the United Mexican States of the other part, and <
law, econ.	Acta final relativa a:br- el Acuerdo de asociación económica, concertación política y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra, ybr- el Acuerdo interino sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio entre la Comunidad Europea, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra	- Joint Declaration between the European Community and its Member States and the United Mexican States
law, econ.	Acta final relativa a:br- el Acuerdo de asociación económica, concertación política y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra, ybr- el Acuerdo interino sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio entre la Comunidad Europea, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra	- Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community of the one part, and the United Mexican States of the other part
law, econ.	Acta final relativa a:br- el Acuerdo de asociación económica, concertación política y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra, ybr- el Acuerdo interino sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio entre la Comunidad Europea, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra	and <
gen.	Acuedo de colaboración y cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Kazajstán, por otra	Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Kazakhstan, of the other part
commer., polit.	Acuerdo complementario del Acuerdo relativo a los productos de relojería celebrado entre la Comunidad Económica Europea y sus Estados miembros, y la Confederación Suiza	Additional Agreement to the Agreement concerning Products of the Clock and Watch Industry between the European Economic Community and its Member States and the Swiss Confederation
law, commer., polit.	Acuerdo común sobre los principios de cooperación internacional en actividades de investigación y desarrollo en el ámbito de los Sistemas Inteligentes de Fabricación entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América, Japón, Australia, Canadá y los países de la AELC, Noruega y Suiza	Common Understanding on the principles of international cooperation in research and development activities in the domain of Intelligent Manufacturing Systems between the European Community and the United States of America, Japan, Australia, Canada and the EFTA countries of Norway and Switzerland
gen.	Acuerdo de asociación económica, concertación política y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos por otra	Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United Mexican States, of the other part
gen.	Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra	Cotonou Agreement
gen.	Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra	Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part
gen.	Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra	ACP-EC Partnership Agreement
org.name.	Acuerdo de asociación entre los Estados de África, el Caribe y el Pacífico y la Comunidad Europea y sus Estados miembros	Partnership Agreement between the African, Caribbean and Pacific Group of States and the European Community
fish.farm.	Acuerdo de colaboración en el sector pesquero entre la República Gabonesa y la Comunidad Europea	Fisheries partnership agreement between the Gabonese Republic and the European Community
econ.	Acuerdo de colaboración y cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros,por una parte,y....,por otra	Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and...., of the other part
gen.	Acuerdo de colaboración y cooperación por el que se establece una colaboración entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Federación de Rusia, por otra	Agreement on Partnership and Cooperation establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part
gen.	Acuerdo de colaboración y de cooperación por el que se establece una colaboración entre las Comunidades Europeas y sus Estados Miembros, por una parte, y la República de Kirguistán, por otra	Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kyrgyz Republic, of the other part
tech.	Acuerdo de cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y el Gobierno de la Federación de Rusia	Agreement on cooperation in science and technology between the European Community and the Government of the Russian Federation
tech.	Acuerdo de cooperación científica y técnica entre las Comunidades Europeas y la Confederación Suiza	Agreement on Scientific and Technological Cooperation between the European Communities and the Swiss Confederation
fish.farm.	Acuerdo de cooperación en materia de pesca marítima entre la Comunidad Europea y el Reino de Marruecos	Agreement on cooperation in the sea fisheries sector between the European Community and the Kingdom of Morocco
fish.farm.	Acuerdo de cooperación en materia de pesca marítima entre la Comunidad europea y el Reino de Maruecos	Agreement on cooperation in the sea fisheries sector between the European Community and the Kingdom of Morocco
gen.	Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea e Indonesia, Malasia, Filipinas, Singapur y Tailandia, países miembros de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental	Cooperation Agreement between the European Economic Community and Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand - member countries of the Association of South-East Asian Nations ASEAN
gen.	Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea e Indonesia, Malasia, Filipinas, Singapur y Tailandia, países miembros de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental	Community/ASEAN Cooperation Agreement
gen.	Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Económica Europea, por una parte, y los países parte de la Carta del Consejo de Cooperación para los Estados árabes del Golfo Emiratos Árabes Unidos, Bahrein, Arabia Saudita, Omán, Qatar y Kuwait, por otra	Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf the State of the United Arab Emirates, the State of Bahrain, the Kingdom of Saudi Arabia, the Sultanate of Oman, the State of Qatar and the State of Kuwait of the other part
gen.	Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea, por una parte y, por la otra, los países parte del Tratado General de Integración Económica Centroamericana Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua y Panamá	Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the General Treaty on Central American Economic Integration Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras and Nicaragua and Panama, of the other part
econ.	Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República de Eslovenia	Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Republic of Slovenia
el.	Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica, el Gobierno de Japón, el Gobierno de la Federación Rusa y el Gobierno de los Estados Unidos de América en las actividades de diseño técnico del reactor termonuclear experimental internacional	Agreement among the European Atomic Energy Community, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America on cooperation in the engineering design activities for the international thermonuclear experimental reactor
nucl.phys.	Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica y el Organismo Internacional de la Energía Atómica	Cooperation Agreement between the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency
energ.ind., el.	Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica y Estados Unidos de América en el ámbito de los usos pacíficos de la energía nuclear	Agreement for cooperation in the peaceful uses of nuclear energy between the European Atomic Energy Community and the United States of America
econ.	Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea y la República de la India sobre Asociación y Desarrollo	Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of India on partnership and development
astronaut., econ.	Acuerdo de Cooperación sobre un sistema mundial civil de navegación por satélite GNSS entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Corea, por otra	Cooperation agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part
gen.	Acuerdo de cooperación sobre un sistema mundial civil de navegación por satélite GNSS - GALILEO entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros y el Estado de Israel	Co-operation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel
gen.	Acuerdo de cooperación sobre un sistema mundial civil de navegación por satélite GNSS - GALILEO entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros y el Estado de Israel	Co-operation Agreement on a Civil GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel
gen.	Acuerdo de cooperación sobre un sistema mundial civil de navegación por satélite GNSS - GALILEO entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros y el Estado de Israel	EU-Israel Agreement on a Civil GNSS
astronaut., econ.	Acuerdo de cooperación sobre un sistema mundial de navegación por satélite GNSS - GALILEO entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros y la República Popular de China	Cooperation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS – GALILEO between the European Community and its Member States and the People's Republic of China
gen.	Acuerdo de diálogo político y cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Comunidad Andina y sus Países miembros Bolivia, Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela, por otra parte	Political Dialogue and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Andean Community and its member countries, the Republics of Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and the Bolivarian Republic of Venezuela, of the other part
gen.	Acuerdo de estabilización y asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la ex República Yugoslava de Macedonia, por otra	the SA Agreement
gen.	Acuerdo de estabilización y asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la ex República Yugoslava de Macedonia, por otra	Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part
gen.	Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Croacia, por otra	Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Croatia, of the other part
law, nucl.phys.	Acuerdo de participación de la Comunidad Europea de la Energía Atómica en las actividades de Diseño Conceptual de un Reactor Termonuclear Experimental ITER junto con Japón, la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas y los Estados Unidos de América	Agreement of participation by the European Atomic Energy Community in the International Thermonuclear Experimental Reactor ITER Conceptual Design Activities, together with Japan, the Union of Soviet Socialist Republics, and the United States of America
econ.	Acuerdo de unión aduanera y de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República de San Marino	Agreement on customs union and cooperation between the European Economic Community and the Republic of San Marino
fin., polit., met.	Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la Federación de Rusia por el que se establece un sistema de doble control sin límites cuantitativos para las exportaciones de la Federación de Rusia a la Comunidad Europea de determinados productos siderúrgicos	Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Russian Federation establishing a double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products from the Russian Federation to the European Community
agric.	Acuerdo en forma de Canje de Notas por el que se prorroga la adaptación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y...sobre el comercio de las carnes de oveja, cordero y cabra	Agreement in the form of an exchange of letters extending the adaptation to the Agreement between the European Community and...on trade in mutton, lamb and goatmeat
law, fish.farm.	Acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos de América y la Comunidad Económica Europea referente a las pesquerías en alta mar frente a las costas de los Estados Unidos	Governing International Fisheries Agreement
law, fish.farm.	Acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos de América y la Comunidad Económica Europea referente a las pesquerías en alta mar frente a las costas de los Estados Unidos	Agreement between the Government of the United States of America and the European Economic Community concerning fisheries off the coasts of the United States
coal., met.	Acuerdo entre el Gobierno federal austríaco, por una parte, y los Gobiernos de los Estados miembros de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Alta Autoridad de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por otra parte, relativo al establecimiento de tarifas directas internacionales de ferrocarril para los transportes de carbón y acero en tránsito por el territorio de la República Austríaca	Agreement between the Austrian Federal Government, of the one part, and the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community and the High Authority of the European Coal and Steel Community, of the other part, on the introduction of through international railway tariffs for the carriage of coal and steel through the territory of the Republic of Austria
commer.	Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza	Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation
environ.	Acuerdo entre la Comunidad Europea, Canadá y la Federación de Rusia sobre normas internacionales de captura no cruel	Agreement on international humane trapping standards between the European Community, Canada and the Russian Federation
astronaut., econ.	Acuerdo entre la Comunidad Europea, la Agencia Espacial Europea y la Organización Europea para la seguridad de la navegación aérea relativo a una contribución Europea al desarrollo de un sistema mundial de navegación por satélite GNSS	Agreement between the European Community, the European Space Agency and the European Organisation for the Safety of Air Navigation on a European Contribution to the development of a global navigation satellite system GNSS
immigr.	Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Gobierno de la Región Administrativa Especial de Hong Kong de la República Popular China sobre readmisión de residentes ilegales	Agreement between the European Community and the Government of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China on the readmission of persons residing without authorisation
cust.	Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Gobierno de la República Popular China sobre cooperación y asistencia administrativa mutua en materia aduanera	Agreement between the European Community and the Government of the People's Republic of China on cooperation and mutual administrative assistance in customs matters
tax.	Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Principado de Andorra relativo al establecimiento de medidas equivalentes a las previstas en la Directiva 2003/48/CE del Consejo en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses	Agreement between the European Community and the Principality of Andorra providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments
tax.	Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Principado de Mónaco por el que se prevén medidas equivalentes a las establecidas en la Directiva 2003/48/CE en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses	Agreement between the European Community and the Principality of Monaco providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC
law	Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Reino de Dinamarca relativo a la competencia judicial, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones en materia civil y mercantil	Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters
fin., polit.	Acuerdo entre la Comunidad Europea y Estados Unidos de América sobre cooperación y asistencia mutua en materia aduanera	Agreement between the European Community and the United States of America on customs cooperation and mutual assistance in customs matters
gen.	Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre determinados aspectos de la contratación pública	Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Certain Aspects of Government Procurement
agric.	Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas	Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Trade in Agricultural Products
gen.	Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el reconocimiento mutuo en materia de evaluación de la conformidad	Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Mutual Recognition in Relation to Conformity Assessment
law, transp.	Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el transporte de mercancías y de viajeros por ferrocarril y por carretera	Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on the Carriage of Goods and Passengers by Rail and Road
gen.	Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Bolivia relativo a los precursores y sustancias químicas utilizados con frecuencia en la fabricación ilícita de estupefacientes o de sustancias sicotrópicas	Agreement between the European Community and the Republic of Bolivia on precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances
textile	Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Serbia sobre el comercio de productos textiles	Agreement between the European Community and the Republic of Serbia on trade in textile products
law	Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América relativo a los precursores y sustancias químicas utilizados con frecuencia en la fabricación ilícita de estupefacientes o de sustancias psicotrópicas	Agreement between the European Community and the United States of America on precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances
agric.	Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América sobre medidas sanitarias para proteger la salud pública y la sanidad animal en el comercio de animales vivos y de productos de origen animal	Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products
law	Acuerdo entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la Confederación Helvética, por otra, para luchar contra el fraude y cualquier otra actividad ilegal que afecte a sus intereses financieros	Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other part, to counter fraud and all other illegal activities affecting their financial interests
gen.	Acuerdo entre los Estados miembros de las Comunidades Europeas relativo a la simplificación y a la modernización de las formas de transmisión de las solicitudes de extradición	San Sebastian Agreement
gen.	Acuerdo entre los Estados miembros de las Comunidades Europeas relativo a la simplificación y a la modernización de las formas de transmisión de las solicitudes de extradición	Telefax Agreement
gen.	Acuerdo entre los Estados miembros de las Comunidades Europeas relativo a la simplificación y a la modernización de las formas de transmisión de las solicitudes de extradición	Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests
gen.	Acuerdo euromediterráneo interino de asociación en materia de comercio y cooperación entre la Comunidad Europea y la Organización para la Liberación de Palestina OLP, actuando por cuenta de la Autoridad Palestina de Cisjordania y la Franja de Gaza	Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip
gen.	Acuerdo euromediterráneo interino de asociación en materia de comercio y cooperación entre la Comunidad Europea y la Organización para la Liberación de Palestina OLP, actuando por cuenta de la Autoridad Palestina de Cisjordania y la Franja de Gaza	Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on Trade and Cooperation between the European Community and the Palestine Liberation Organization for the benefit of the Palestinian Authority
gen.	Acuerdo euromediterráneo interino de asociación en materia de comercio y cooperación entre la Comunidad Europea y la Organización para la Liberación de Palestina OLP, actuando por cuenta de la Autoridad Palestina de Cisjordania y la Franja de Gaza	Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part
gen.	Acuerdo euromediterráneo interino de asociación en materia de comercio y cooperación entre la Comunidad Europea y la Organización para la Liberación de Palestina OLP, actuando por cuenta de la Autoridad Palestina de Cisjordania y la Franja de Gaza	Euro-Mediterranean Interim Association Agreement
gen.	Acuerdo Euromediterráneo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Estado de Israel, por otra	Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part
gen.	Acuerdo Euromediterráneo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino de Marruecos, por otra	Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part
gen.	Acuerdo Euromediterráneo por el que se establece una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República Árabe de Egipto, por otra	Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part
gen.	Acuerdo Europeo por el que se establece una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros y la República de Polonia/la República de Hungría/la República Federativa Checa y Eslovaca	Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States and the Republic of Poland/the Republic of Hungary/the Czech and Slovak Federal Republic
gen.	Acuerdo interino sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio entre la Comunidad Europea, la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y Georgia, por otra	Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and Georgia, of the other part
gen.	Acuerdo interino sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio entre la Comunidad Europea, la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y la República de Armenia, por otra	Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part
gen.	Acuerdo interino sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio entre la Comunidad Europea, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra	Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, of the one part, and the United Mexican States, of the other part
econ., commer., polit.	Acuerdo marco de cooperación comercial y económica entre las Comunidades Europeas y Canadá	Framework Agreement for Commercial and Economic Cooperation between the European Communities and Canada
gen.	Acuerdo Marco de Cooperación destinado a preparar, como objetivo final, una asociación de carácter político y económico entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Chile, por otra	Framework Cooperation Agreement leading ultimately to the establishment of a political and economic association between de European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part
commer.	Acuerdo marco de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República Federativa de Brasil	Framework Agreement for cooperation between the European Economic Community and the Federative Republic of Brazil
astronaut.	Acuerdo marco entre la Comunidad Europea y la Agencia Espacial Europea	Framework Agreement between the European Community and the European Space Agency
econ., commer., polit.	Acuerdo Marco Interregional de cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y el Mercado Común del Sur y sus Estados partes, por otra	Interregional Framework Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Southern Common Market and its Party States, of the other part
econ., commer., polit.	Acuerdo Marco Interregional de cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y el Mercado Común del Sur y sus Estados partes, por otra	Interregional Framework Agreement between the European Union and Mercosur
commer., polit.	Acuerdo marco sobre comercio y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Corea, por otra	Framework Agreement for Trade and Cooperation between the European Community and its Member States, on the one hand, and the Republic of Korea, on the other hand
fish.farm.	Acuerdo pesquero entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de Suecia	Agreement on Fisheries between the European Economic Community and the government of Sweden
gen.	Acuerdo por el que se crea una asociación entre la Comunidad Económica Europea y la República de Chipre	Agreement establishing an Association between the European Economic Community and the Republic of Cyprus
fin.	Acuerdo por el que se crea una asociación entre la Comunidad Económica Europea y Malta	Agreement establishing an association between the European Economic Community and Malta
gen.	Acuerdo por el que se crea una asociación entre la Comunidad Económica Europea y Malta	Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Malta
gen.	Acuerdo por el que se crea una Asociación entre la Comunidad Económica Europea y Turquía	Ankara Agreement
gen.	Acuerdo por el que se crea una Asociación entre la Comunidad Económica Europea y Turquía	Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey
gen.	Acuerdo por el que se establece una asociación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Chile, por otra	EC-Chile Association Agreement
gen.	Acuerdo por el que se modifica el Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra	Agreement amending the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part
gen.	Acuerdo por el que se modifica el Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra	Agreement amending the Cotonou Agreement for the first time
gen.	Acuerdo por el que se modifica por segunda vez el Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra	Agreement amending the Cotonou Agreement for the second time
gen.	Acuerdo por el que se modifica por segunda vez el Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra	Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part
gen.	Acuerdo relativo a la aplicación entre los Estados miembros de las Comunidades Europeas del Convenio sobre traslado de personas condenadas	Agreement on the Application between the Member States of the European Communities of the Council of Europe Convention on the Transfer of Sentenced Persons
law, coal., met.	Acuerdo relativo a los productos de la competencia de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero	Agreement on products within the province of the European Coal and Steel Community
gen.	Acuerdo sobre acceso al mercado entre la Comunidad Europea y el Gobierno de la República Socialista de Vietnam	Agreement between the European Community and the Government of the Socialist Republic of Vietnam on market access
law, tech.	Acuerdo sobre el reconocimiento mutuo en relación con la evaluación de la conformidad entre la Comunidad Europea y Nueva Zelandia	Agreement on mutual recognition in relation to conformity assessment between the European Community and New Zealand
law, tech.	Acuerdo sobre el reconocimiento mutuo en relación con la evaluación de la conformidad, la certificación y el marcado entre la Comunidad Europea y Australia	Agreement on mutual recognition in relation to conformity assessment, certificates and markings between the European Community and Australia
fin., polit.	Acuerdo sobre la colaboración de una parte del arancel aduanero común relativa a los productos de la lista G, prevista en el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea = Acuerdo de Roma	Agreement on the determination of part of the Common Customs Tariff in respect of the products in List G annexed to the EEC Treaty
social.sc., empl.	Acuerdo sobre la libre circulación de personas entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la Confederación Suiza, por otra	Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons
social.sc.	Acuerdo sobre la política social celebrado entre los Estados miembros de la Comunidad Europea a excepción del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte	Agreement on social policy concluded between the Member States of the European Community with the exception of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
fish.farm.	Acuerdo sobre las relaciones en materia de pesca marítima entre la Comunidad Económica Europea y la República Argentina	Agreement on relations in the sea fisheries sector between the European Economic Community and the Argentine Republic
fish.farm.	Acuerdo sobre las relaciones en materia de pesca marítima entre la Comunidad Económica Europea y la República Argentina	Agreement between the European Economic Community and the Argentine Republic on relations in the sea fisheries sector
fin., busin., labor.org.	Agrupación de Cajas de Ahorros de la Comunidad Económica Europea	Savings Banks Group of the European Economic Community
fin., busin., labor.org.	Agrupación de Cajas de Ahorros de la Comunidad Económica Europea	Savings Banks Group of the EEC
el., polit.	análisis conjunto por parte de la Comunidad Europea y la Unión Soviética de los problemas y soluciones que plantea la seguridad nuclear en Europa	EC-USSR analysis of European challenges and solutions in nuclear safety
gen.	análisis conjunto por parte de la Comunidad Europea y la Unión Soviética de los problemas y soluciones que plantea la seguridad nuclear en Europa	EC-USSR analysis of european challenges and solutions in nuclear safety
fin.	arancel aduanero de las Comunidades europeas	The customs tariff of the European Communities
fin., polit.	Arancel Integrado de las Comunidades Europeas	Integrated Tariff of the European Community
econ.	asamblea paritaria del convenio celebrado entre los estados de Africa,el Caribe y el Pacífico y la Comunidad Económica Europea	joint assembly of the convention concluded between the African, Caribbean and Pacific States and the European Union
econ.	asamblea paritaria del convenio celebrado entre los estados de Africa,el Caribe y el Pacífico y la Comunidad Económica Europea	joint assembly of the convention concluded between the African, Caribbean and Pacific States and the European Economic Community
fin., hobby	Asociación de agentes de viajes y operadores turísticos de la Comunidad Europea	Group of National Travel Agents and Tour Operators Associations within the EEC
fin., hobby	Asociación de agentes de viajes y operadores turísticos de la Comunidad Europea	European Community Travel Agents Association
arts., ed.	Asociación de Centros de Estudio sobre la Comunidad Europea	European Community Studies Association
agric.	Asociación de comercialización del plátano de la Comunidad Europea	European Community Banana Trade Association
industr., polit.	Asociación de Comunidades Textiles Europeas	European Textile Collectivities Association
arts., ed.	Asociación de estudios de la Comunidad Europea	European Community Studies Association
gen.	asociación de los países y territorios de Ultramar a la Comunidad Económica Europea	association of the overseas countries and territories with the European Economic Community
industr., polit.	Asociación enlucidores, calandradores y fabricantes de revestimientos de suelos plásticos de la Comunidad Europea	European Plastic Films Membrane and Covering Manufacturers Association
gen.	Asociación interina entre la Comunidad Europea y la Organización para la Liberación de Palestina OLP, actuando por cuenta de la Autoridad Palestina de Cisjordania y la Franja de Gaza	interim association between the European Union and the Palestine Liberation Organisation PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip
gen.	Asociación interina entre la Comunidad Europea y la Organización para la Liberación de Palestina OLP, actuando por cuenta de la Autoridad Palestina de Cisjordania y la Franja de Gaza	Interim Association between the European Community and the Palestine Liberation Organisation PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip
social.sc.	Asociación Internacional de Antiguos Funcionarios de las Comunidades Europeas	International Association of Former Civil Servants of the European Communities
stat., IT	Banco de datos de la Oficina Estadística de las Comunidades Europeas para el tratamiento de series cronológicas	Database of the Statistical Office of the European Communities for the Management of Time Series
gen.	Boletín de las Comunidades Europeas	Bulletin of the European Communities
gen.	Boletín de las Comunidades Europeas,Suplemento	Bulletin of the European Communities, Supplement
patents.	Boletín oficial de las Comunidades europeas	Official Gazette of the European Communities
gen.	Centro de Información e Investigación Documental de las Comunidades Europeas	European Communities Information and Documentary Research Centre
social.sc., arts.	Centro Internacional de Estudios y Documentación sobre la Comunidad Europea	International Centre for European Community Studies and Documentation
stat., fin.	Clasificación del Comercio en las Comunidades Europeas	Classification of Trade and Commerce in the European Communities
social.sc., lab.law.	Comisión Administrativa de las Comunidades Europeas para la Seguridad Social de los Trabajadores Migrantes	Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers
social.sc., lab.law.	Comisión Administrativa de las Comunidades Europeas para la Seguridad Social de los Trabajadores Migrantes	Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers
polit.	Comisión de la Comunidad Europea	Commission of the European Community
obs., polit.	Comisión de las Comunidades Europeas	Commission of the European Communities
obs., polit.	Comisión de las Comunidades Europeas	Commission
obs., polit.	Comisión de las Comunidades Europeas	European Commission
industr.	Comité consultivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero	ECSC Consultative Committee
industr.	Comité consultivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero	Consultative Committee of the European Coal and Steel Community
industr.	Comité de enlace de los productores de aleaciones de hierro de la Comunidad Económica Europea	Liaison Committee of Ferroalloy Industries in the European Economic Community
polit.	Comité de gestión del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza relativo al transporte de mercancías por carretera y por ferrocarril	Community/Switzerland Transport Committee rail and road
social.sc.	Comité de las Organizaciones Familiares ante las Comunidades Europeas	Committee of Family Organizations in the European Communities
stat.	Comité del programa estadístico de las Comunidades Europeas	Committee on the Statistical Programme of the European Communities
stat.	Comité del programa estadístico de las Comunidades Europeas	Committee on the European Communities' statistics programme
agric.	Comité general para la cooperación agraria de la Comunidad Europea	General Committee for Agricultural Cooperation in the EC
fin.	Comité Mixto Comunidad Europea - Autoridad Palestina de comercio y cooperación	Joint Committee for European Community-Palestinian Authority trade and cooperation
gen.	Comité mixto Comunidad Europea-Autoridad Palestina de comercio y cooperación	Joint Committee for European Community - Palestinian Authority trade and cooperation
gen.	Comité mixto Comunidad Europea-Autoridad Palestina de comercio y cooperación	Joint Committee
ed.	Comité para la Enseñanza Superior en la Comunidad Europea	Committee for Higher Education in the European Community
unions., transp.	Comité Sindical de Transportistas de la Comunidad Europea	Committee of Transport Workers' Unions of the European Community
fin.	Comités de simplificación de los procedimientos del comercio internacional en el seno de las Comunidades Europeas	Committees for simplification of procedures for international commerce within the European Communities
gen.	Competencias externas de la Comunidad Europea	External responsibilities of the European Community
fin.	comunidad bancaria europea	European banking Community
scient.	comunidad cientifica europea	European scientific community
gen.	Comunidad de Defensa Europea	European Defence Community
forestr.	Comunidad Económica Europea	European Community
law, fin.	Comunidad Económica Europea	European Economic Community
econ.	Comunidad Europea	European Community
agric.	Comunidad Europea de Agricultura	European Agricultural Community
gen.	Comunidad Europea de Cooperativas de Consumidores	European Community of Consumer Cooperatives
commer.	Comunidad Europea de Cooperativas de Consumo	Euro Coop
commer.	Comunidad Europea de Cooperativas de Consumo	European Community of Consumer Cooperatives
law	Comunidad Europea de Defensa	European Defence Community
gen.	Comunidad Europea de Defensa	European Defense Community
polit.	Comunidad Europea de Energìa Atómica	European Atomic Energy Community
nucl.phys.	Comunidad Europea de la Energía Atómica	Euratom
nucl.phys.	Comunidad Europea de la Energía Atómica	European Atomic Energy Community
commer.	Comunidad Europea de las Cooperativas de Consumidores	European Community of Consumer Cooperatives
commer.	Comunidad Europea de las Cooperativas de Consumidores	Euro Coop
law, industr.	Comunidad Europea del Carbón y del Acero	European Coal and Steel Community
gen.	Comunidad Europea del carbón y del Acero	European Coal and Steel Community
polit.	Comunidad Europea del Carbón y el Acero	European Coal and Steel Community
gen.	Comunidad política europea	European Political Community
polit.	Comunidades Europeas	European Communities EU (UE)
polit.	Comunidades Europeas	European Communities (EU, UE)
environ.	Comunidades Europeas	European Communities The collective body that resulted in 1967 from the merger of the administrative networks of the European Atomic Energy Community (EURATOM), the European Coal and Steel Community (ECSC), and the European Economic Community (EEC). The singular term has also been widely used
econ.	Comunidades Europeas	European Communities
org.name.	Confederación de Asociaciones Nacionales de Curtidores y Adobadores de la Comunidad Europea	Confederation of National Associations of Tanners and Dressers of the European Community
gen.	Confederación de los partidos socialistas de la Comunidad Europea	Confederation of the Socialist Parties of the European Community
industr.	Confederación de organizaciones nacionales de curtidores y adobadores de la Comunidad Europea	Confederation of National Associations of Tanners and Dressers of the European Community
polit.	Conferencia de los Parlamentos de la Comunidad Europea	Conference of the Parliaments of the European Community
law	Consejo de las Comunidades Europeas	Council of the European Communities
fin.	Consejo empresarial México-Comunidad Europea	Mexico-European Community Business Council
environ.	Consejo Energy Star de la Comunidad Europea	European Community Energy Star Board
environ.	Consejo Energy Star de la Comunidad Europea	European Union Energy Star Board
econ., UN	Convenio entre la Comunidad Europea y el Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina UNRWA relativo a la ayuda a los refugiados en los países del Cercano Oriente	Convention between the European Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees UNRWA concerning aid to refugees in the countries of the Near East
gen.	Convenio entre los Estados miembros de las Comunidades Europeas relativo a la aplicación del principio "non bis in idem"	Convention between the Member States of the European Communities on Double Jeopardy
gen.	Convenio entre los Estados miembros de las Comunidades Europeas sobre la ejecución de condenas penales extranjeras	Convention between the Member States of the European Communities on the Enforcement of Foreign Criminal Sentences
gen.	Convenio entre los Estados miembros de las Comunidades Europeas sobre la simplificación de los procedimientos relativos al cobro de créditos alimentarios	Convention between the Member States of the European Communities on the Simplification of Procedures for the Recovery of Maintenance Payments
gen.	Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas	Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests
gen.	Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas	PFI Convention
gen.	Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas	Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests
gen.	Convenio relativo a determinadas Instituciones comunes de las Comunidades Europeas	Convention on certain Institutions common to the European Communities
h.rghts.act.	Convenio relativo a la determinación del Estado responsable del examen de las solicitudes de asilo presentadas en los Estados miembros de las Comunidades Europeas	Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities
gov.	Convenio relativo a la lucha contra los actos de corrupción en los que estén implicados funcionarios de las Comunidades Europeas o de los Estados miembros de la Unión Europea	Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union
fin.	Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas	PIF Convention
fin.	Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas	Convention on the protection of the European Communities' financial interests
fin.	Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas	Convention on the protection of the Communities' financial interests
law	Convenio sobre determinadas Instituciones comunes a las Comunidades Europeas	Convention on certain institutions common to the European Communities
gen.	Convenio sobre determinadas instituciones comunes a las Comunidades Europeas	Convention on Certain Institutions Common to the European Communities
polit., loc.name.	Convenio-Marco Europeo sobre cooperación transfronteriza entre comunidades o autoridades territoriales	Madrid Convention
polit., loc.name.	Convenio-Marco Europeo sobre cooperación transfronteriza entre comunidades o autoridades territoriales	Madrid Outline Convention
polit., loc.name.	Convenio-Marco Europeo sobre cooperación transfronteriza entre comunidades o autoridades territoriales	European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities
R&D.	Cuarto programa marco de la Comunidad Europea para acciones comunitarias en materia de investigación y desarrollo tecnológicos y demostración	Fourth framework programme of the European Community for activities in the field of research and technological development and demonstration
law	Código de deontología de los abogados de la Comunidad Europea	Code of conduct for lawyers in the European Community
gen.	Decisión de los representantes de los gobiernos de los Estados miembros de las Comunidades Europeas, de 26-7-1994, por la que se designa a la personalidad que tienen la intención de nombrar Presidente de la Comisión de las Comunidades Europeas	Decision of the representatives of the Governments of the Member States of the European Communities of 26-7-1994 nominating the person they intend to appoint as President of the Commission of the European Communities
fin., econ.	Decisión del Consejo sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas	Own Resources Decision
fin., econ.	Decisión del Consejo sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas	Council Decision on the system of own resources of the European Union
fin., econ.	Decisión del Consejo sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas	Council Decision on the system of the European Communities' own resources
fin., econ.	Decisión del Consejo sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas	Council Decision on own resources
environ.	Decisión n.° 406/2009/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, sobre el esfuerzo de los Estados miembros para reducir sus emisiones de gases de efecto invernadero a fin de cumplir los compromisos adquiridos por la Comunidad hasta 2020	effort sharing decision
environ.	Decisión n.° 406/2009/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, sobre el esfuerzo de los Estados miembros para reducir sus emisiones de gases de efecto invernadero a fin de cumplir los compromisos adquiridos por la Comunidad hasta 2020	Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020
law, commun., nat.sc.	decisión sobre un marco regulador de la política del espectro radioeléctrico en la Comunidad Europea	Radio Spectrum Decision
law, commun., nat.sc.	decisión sobre un marco regulador de la política del espectro radioeléctrico en la Comunidad Europea	Decision on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community
law, coal.	Declaración relativa al procedimiento de celebración de acuerdos internacionales por la Comunidad Europea del Carbón y del Acero	Declaration concerning the procedure for concluding international agreements by the European Coal and Steel Community
account.	Diario Oficial de las Comunidades Europeas	Official Journal of the European Communities
gen.	Diario Oficial de las Comunidades Europeas	Official Journal of the European Communities OJ
gen.	Dictamen de la Comisión de 21 de octubre de 1990 relativo al proyecto de revisión del Tratado constitutivo la Comunidad Económica Europea sobre la Unión Política	Commission opinion of 21 October 1990 on the proposal for amendment of the Treaty establishing the European Economic Community with a view to Political Union
IT	Directiva 91/287/CEE del Consejo sobre la banda de frecuencia que debe asignarse para la introducción coordinada de las telecomunicaciones digitales europeas sin hilo DECT en la Comunidad	Council Directive 91/287/EEC on the frequency band to be designated for the coordinated introduction of digital European cordless telecommunications DECT into the Community
polit.	Directrices del Servicio Jurídico del Consejo para Iniciativas de Estados Miembros en el marco del Título IV de la Tercera Parte del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y del Título VI del Tratado de la Unión Europea	Guidelines of the Council Legal Service for Member States' Initiatives within the framework of Title IV of Part III of the Treaty establishing the European Community and Title VI of the Treaty on European Union
crim.law., fin., econ.	disminución ilegal de los recursos del presupuesto general de las Comunidades Europeas	illegal diminution of the resources of the general budget of the European Communities
law	el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas	the Staff Regulations of officials of the European Communities
law	El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en los Estados miembros de conformidad con el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties
law	El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en los Estados miembros de conformidad con el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community
law	El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en los Estados miembros de conformidad con el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States
law	el Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas	the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities
law	el Régimen aplicable a los otros agentes de las Comunidades Europeas	the Conditions of employment of other servants of the European Communities
law	el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas	the Court of Justice of the European Communities
fin.	Estados financieros de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero al 31 de diciembre de 1989 y al 31 de diciembre de 1988	Financial statements of the European Coal and Steel Community at 31 December 1989 and 31 December 1988
obs., gov.	Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas	Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities
obs., gov.	Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas	Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union
obs., gov.	Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas	Staff Regulations
gen.	Estatuto de personal de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero	Staff Regulations of the European Coal and Steel Community
environ.	estrategia de la Comunidad Europea en materia de diversidad biológica	Community Biodiversity Strategy
social.sc.	Federación de Ingenieros de Telecomunicación de la Comunidad Europea	Federation of Telecommunication Engineers in the European Community
gen.	Federación de Partidos Demócrata Cristianos de la Comunidad Europea	Federation of the Christian-Democratic Parties of the European Community
unions., agric.	Federación Europea de Sindicatos de Trabajadores Agrícolas en la Comunidad	European Federation of Agricultural Workers Unions within the EC
IT, lab.law.	Foro de la Comunidad Europea de Teletrabajo	European Community Telework Forum
fin.	Foro de la Juventud de las Comunidades Europeas	European Youth Forum
social.sc., ed.	Foro de la Juventud de las Comunidades Europeas	Youth Forum of the European Communities
crim.law., fin., econ.	fraude que afecta a los intereses financieros de las Comunidades Europeas	fraud affecting the European Communities' financial interests
crim.law., fin., econ.	fraude que afecta a los intereses financieros de las Comunidades Europeas	fraud affecting the financial interests of the European Communities
gen.	Grupo de Acción de la Comunidad Europea	European Community Task Force
gen.	Grupo de Comisarios Generales de los Estados miembros de la Comunidad Europea	Group of Commissioners-General of the Member States of the European Community
gen.	Grupo de Embajadores de América Latina ante las Comunidades Europeas	Latin American Group
gen.	Grupo de Embajadores de América Latina ante las Comunidades Europeas	Group of Latin American Ambassadors
commun.	Hacia unos sistemas y servicios de alcance europeo - Libro Verde sobre un planteamiento común en el ámbito de las comunicaciones por satélite en la Comunidad Europea	Towards Europe-Wide Systems and Services - Green Paper on a common approach in the field of satellite communications in the European Community
health.	indicadores de la salud de la Comunidad Europea	European Community Health Indicators
law	informaciones que se publicarán en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas	the information shall be published in the Official Journal of the European Communities
law	Informe explicativo del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas	Explanatory report on the Convention on the protection of the European Communities' financial interests
law	Informe explicativo sobre el Protocolo celebrado sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea relativo a la interpretación, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, del Convenio sobre la competencia, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia matrimonial	Explanatory report on the Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Matters
gen.	joven orquesta de la Comunidad Europea	Youth Orchestra of the European Community
hobby	Juegos de la Comunidad Europea	European Community Games
health.	Junta de salud y seguridad de la Comunidad Europea	European Community Health and Safety Executive
econ., fin.	la parte europea de la Comunidad	the European part of the Community
law	las inscripciones en el Registro de marcas comunitarias se efectuarán en todas las lenguas oficiales de la Comunidad Europea	entries in the Register of Community trade marks shall be made in all the official languages of the European Community
law	las normas adoptadas de común acuerdo por las Instituciones de las Comunidades Europeas	the rules adopted by agreement between the Institutions of the European Communities
law	las solicitudes de marca comunitaria se presentarán en una de las lenguas oficiales de la Comunidad Europea	the application for a Community trade mark shall be filed in one of the official languages of the European Community
work.fl.	Libro Verde Acceso del público a los documentos de las instituciones de la Comunidad Europea Revisión	Green Paper - Public Access to Documents held by institutions of the European Community - A review
commun., transp.	Libro Verde sobre la política en materia de espectro radioeléctrico en el contexto de las políticas de telecomunicaciones, radiodifusión, transportes e I+D de la Comunidad Europea	Green Paper on radio spectrum policy in the context of European Community policies such as telecommunications, broadcasting, transport and research and development
immigr.	Manual común de aplicación del Convenio relativo a la determinación del Estado responsable del examen de las solicitudes de asilo presentadas en los Estados miembros de las Comunidades Europeas	joint handbook for the common application of the Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities
immigr.	Manual común de aplicación del Convenio relativo a la determinación del Estado responsable del examen de las solicitudes de asilo presentadas en los Estados miembros de las Comunidades Europeas	joint handbook for the application of the Dublin Convention
nucl.phys.	Memorando de Entendimiento entre los Estados Unidos de América, la Comunidad Europea de la Energía Atómica Euratom, el Reino de Bélgica, la República Federal de Alemania, Irlanda, la República Italiana, el Gran Ducado de Luxemburgo y el Reino de los Países Bajos sobre información científica y tecnológica nuclear	Memorandum of Understanding between the United States of America, the European Atomic Energy Community Euratom, the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands in the field of Nuclear Science and Technology Information
gen.	Misión ante las Comunidades Europeas	Mission to the European Communities
gen.	Misión de Control de la Comunidad Europea	European Community Monitoring Mission
gen.	misión de control de la Comunidad Europea	European Community monitoring mission ECMM
gen.	Misión de observadores de la Comunidad Europea en Sudáfrica	European Community Observer Mission in South Africa
industr.	Nomenclatura de las industrias establecidas en las Comunidades europeas	Nomenclature of the Industries in the European Communities
industr.	Nomenclatura de las Industrias Establecidas en las Comunidades Europeas	Classification of Industries Established in the European Communities
gen.	Nomenclatura de las industrias establecidas en las Comunidades Europeas	Nomenclature of the Industries in the European Communities
stat., fin.	nomenclatura estadística de actividades económicas en la Comunidad Europea	statistical classification of economic activities in the European Community
econ., stat.	nomenclatura estadística de actividades económicas en la Comunidad Europea	statistical classification of economic activities in the European Union
econ., stat.	nomenclatura estadística de actividades económicas en la Comunidad Europea	NACE Revision 2
fin.	Notas explicativas de la nomenclatura combinada de las Comunidades Europeas	explanatory notes to the combined nomenclature
fin.	Notas explicativas de la nomenclatura combinada de las Comunidades Europeas	Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Communities
fin.	Notas explicativas de la nomenclatura combinada de las Comunidades Europeas	Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Union
fin.	notas explicativas del arancel aduanero de las Comunidades europeas	Explanatory Notes of the Customs Tariff of the European Communities
commun.	Oficina de Comunicación de las Comunidades Europeas	European Communities Communications Office
gen.	Oficina de Contratación de las Comunidades Europeas	interinstitutional recruitment office
gen.	Oficina de Contratación de las Comunidades Europeas	European Recruitment Office
gen.	Oficina de Contratación de las Comunidades Europeas	Recruitment Office
gen.	Oficina de Contratación de las Comunidades Europeas	European Communities Recruitment Office
polit.	Oficina de Enlace de las Industrias del Caucho de la Comunidad Económica Europea	Liaison Office of the Rubber Industries of the European Economic Community
obs., IT	Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas	Publications Office
obs., IT	Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas	Publications Office of the European Union
obs., IT	Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas	Office for Official Publications of the European Communities
obs., stat.	Oficina Estadística de las Comunidades Europeas	Statistical Office of the European Union
obs., stat.	Oficina Estadística de las Comunidades Europeas	Statistical Office of the European Communities
obs., stat.	Oficina Estadística de las Comunidades Europeas	Eurostat
cultur.	orquesta barroca de la Comunidad Europea	Baroque Orchestra of the European Community
arts.	Orquesta Barroca de la Comunidad Europea	European Community Baroque Orchestra
social.sc., arts.	Orquesta de Jóvenes de la Comunidad Europea	European Community Youth Orchestra
stat., commer., fin.	Panel de Hogares de la Comunidad Europea	European Community Household Panel
gen.	países miembros de las Comunidades Europeas	member countries of the European Communities
crim.law., fin., econ.	percepción indebida de fondos procedentes del presupuesto general de las Comunidades Europeas	misappropriation of funds from the general budget of the European Communities
gen.	permiso de residencia de las Comunidades Europeas	residence card
gen.	permiso de residencia de las Comunidades Europeas	European Communities residence card
environ.	política medioambiental de la Comunidad europea	environmental policy of the European Community
UN	Políticas y programa de acción de las Comunidades Europeas sobre el medio ambiente	European Community Policy and Action Programme on the Environment 1987-1992 (1987-1992)
arts., nat.sc.	Premio de Diseño de la Comunidad Europea	European Community Design Prize
mater.sc.	premio de diseño de la Comunidad Europea	European Community design prize
fin.	presupuesto general de las Comunidades Europeas	general budget of the European Communities
scient., mater.sc.	Programa complementario de investigación que deberá llevar a cabo el Centro común de investigaciones para la Comunidad Europea de la Energia Atómica1992-1995	Supplementary research programme to be implemented by the joint research centre for the European Atomic Energy Community 1992-95
R&D.	Programa complementario de investigación que realizará el centro Común de Investigación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica	Supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community
environ.	Programa Concreto de Investigación y Desarrollo Técnico para la Comunidad Europea de la Energía Atómica en el ámbito de la Gestión y del Almacenamiento de los Residuos Radiactivos1990-1994	Specific research and technical development programme for the European Atomic Energy Community in the field of management and storage of radioactive waste 1990-94
social.sc., empl.	Programa de acción de las Comunidades Europeas a favor de las personas en situación de paro prolongado	European Community Action Programme for the Long-term Unemployed
med.	Programa de Acción de las Comunidades Europeas contra el Cáncer	Programme of action of the European Communities against cancer
med.	Programa de Acción de las Comunidades Europeas contra el Cáncer	EUROPE AGAINST CANCER ex EURESPOIR
health.	programa de acción de las Comunidades Europeas en materia de seguridad y salud en el lugar de trabajo	Action Programme of the European Communities on safety and health at work
med.	programa de acción de las Comunidades Europeas sobre medio ambiente	programme of action of the European Communities on the environment
social.sc., ed., empl.	Programa de acción para el desarrollo de la formación profesional continuada en la Comunidad Europea	Action programme for the development of continuing vocational training in the European Community
ed., lab.law.	Programa de acción para la aplicación de una política de formación profesional de la Comunidad Europea	action programme for the implementation of a European Community vocational training policy
ed., lab.law.	programa de acción para la aplicación de una política de formación profesional de la Comunidad Europea	Action Programme for the Implementation of a European Community Vocational Training Policy
ed., lab.law.	programa de acción para la aplicación de una política de formación profesional de la Comunidad Europea	Leonardo da Vinci programme
ed., lab.law.	Programa de acción para la aplicación de una política de formación profesional de la Comunidad Europea	Leonardo da Vinci programme
social.sc., ed.	Programa de acción para promover el conocimiento de lenguas extranjeras en la Comunidad Europea	LINGUA programme
fin.	programa de exportación de la Comunidad Europea	European Community Export Programme
ed., lab.law.	Programa de Fomento de la Innovación en el sector de la Formación Profesional como Resultado de los Cambios Tecnológicos en la Comunidad Europea	EUROTECNET I
ed., IT, R&D.	Programa de fomento de la innovación en el sector de la formación profesional como resultado de los cambios tecnológicos en la Comunidad Europea	European Technologies Network
ed., lab.law.	Programa de Fomento de la Innovación en el sector de la Formación Profesional como Resultado de los Cambios Tecnológicos en la Comunidad Europea	Action programme to promote innovation in the field of vocational training resulting from technological change in the European Community
ed., IT, R&D.	Programa de fomento de la innovación en el sector de la formación profesional como resultado de los cambios tecnológicos en la Comunidad Europea	Action Programme to Promote Innovation in the field of Vocational Training resulting from Technological Change in the European Community
R&D.	Programa de Investigación que deberá ejecutar el Centro Común de Investigaciones para la Comunidad Europea de la Energía Atómica y para la Comunidad Ecónomica Europea1984-1987	research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community and for the European Economic Community 1984 to 1987
tech., chem.	Programa de Investigación y Desarrollo para la Comunidad Económica Europea en el ámbito de la Metrología Aplicada y del Análisis Químico1988-1992	Research and Development Programme for the EEC in the field of Applied Metrology and Chemical Analyses 1988-92
IT, R&D.	Programa de investigación y desarrollo para la Comunidad Económica Europea relativo a un sistema de traducción automática de concepción avanzada	European Economic Community research and development programme for a machine translation system of advanced design
IT	Programa de Investigación y Desarrollo para la Comunidad Económica Europea relativo a un Sistema de Traducción Automática de Concepción Avanzada	European Economic Community research and development programme for a machine translation system of advanced design
R&D., nucl.phys.	Programa de investigación y desarrollo tecnológico para la Comunidad Europea de la Energía Atómica en el ámbito de la clausura de instalaciones nucleares 1989-1993	Research and Technological Development Programme for the European Atomic Energy Community in the field of the Decommissioning of Nuclear Installations 1989 to 1993
earth.sc.	Programa de Investigación y Desarrollo Tecnológico para la Comunidad Europea de la Energía Atómica en el ámbito de la Clausura de Instalaciones Nucleares1989-1993	Research and technological development for the European Atomic Energy Community in the field of the decommissioning of nuclear installations 1989 to 1993
R&D., nucl.phys.	Programa de investigación y formación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica en el ámbito de la telemanipulación en ambientes nucleares peligrosos y alterados 1989-1993	Research and Training Programme for the European Atomic Energy Community in the field of Remote Handling in Hazardous or Disordered Nuclear Environments 1989 to 1993
earth.sc.	Programa de Investigación y Formación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica en el ámbito de la Telemanipulación en Ambientes Nucleares Peligrosos y Alterados1989-1993	Research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of remote handling in nuclear hazardous and disordered environments 1989-93
life.sc.	Programa de investigación y formación plurianual para la Comunidad Económica Europea en el campo de la ingeniería biomolecular 1982-1986	Multiannual Research and Training Programme for the European Economic Community in the field of Biomolecular Engineering 1982 to 1986
life.sc.	Programa de investigación y formación plurianual para la Comunidad Económica Europea en el campo de la ingeniería biomolecular 1982-1986	Biomolecular-engineering Programme
life.sc.	Programa de Investigación y Formación Plurianual para la Comunidad Económica Europea en el campo de la Ingeniería Biomolecular1982-1986	Multiannual research and training programme for the European Economic Community in the field of biomolecular engineering-Biomolecular Engineering Programme 1982-86
med.	Programa de la Comunidad Económica Europea sobre Coordinación de Investigación y Desarrollo en el campo de la Investigación Médica y Sanitaria1987-1989	Research and development coordination programme of the European Economic Community in the field of medical and health research 1987 to 1991
gen.	Programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico que deberá realizar el Centro Común de Investigación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica	Specific programme of research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community
gen.	Programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico que deberá realizar el Centro Común de Investigación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica	Specific programme for research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community
R&D.	Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico de la Comunidad Europea sobre materias primas y reciclado 1990-1992	Subprogramme of the Specific Research and Technological Development Programme in the fields of Raw Materials and Recycling 1990 to 1992
R&D.	Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico de la Comunidad Europea sobre materias primas y reciclado 1990-1992	Recycling of Waste R&D
mater.sc.	Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, que deberá realizar el Centro Común de Investigación mediante acciones directas para la Comunidad Europea	Specific programme for research and technological development, including demonstration, to be carried out by means of direct actions for the European Community by the Joint Research Centre
mater.sc., industr., construct.	Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico para la Comunidad Económica Europea en el sector de las Tecnologías de la Fabricación Industrial y en el de las Aplicaciones de Materiales Avanzados1989-1992	Specific research and technological development programme of the EEC in the fields of industrial manufacturing technologies and advanced materials applications 1989-92, Eu ropean Research on Advanced Materials
mater.sc., industr., construct.	Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico para la Comunidad Económica Europea en el sector de las Tecnologías de la Fabricación Industrial y en el de las Aplicaciones de Materiales Avanzados1989-1992	BRITE/EURAM
nat.sc., el.	programa específico de investigación y desarrollo tecnológico que deberá realizar el Centro Común de Investigación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica	specific programme of research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community
energ.ind.	Programa marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica para actividades comunitarias en materia de investigación y enseñanza	Framework programme of Community activities in the field of research and training for the European Atomic Energy Community
ed.	Programa piloto de asociaciones escolares multilaterales en la Comunidad Europea	Pilot action for multilateral school partnership in the European Community
life.sc., R&D.	Programa plurianual de investigación para la Comunidad Económica Europea en el campo de la biotecnología 1985- 1989	Multiannual Research Action Programme for the European Economic Community in the field of Biotechnology 1985 to 1989
life.sc., R&D.	Programa plurianual de investigación para la Comunidad Económica Europea en el campo de la biotecnología 1985- 1989	Biotechnology Action Programme
med.	Programa Plurianual de Investigación para la Comunidad Económica Europea en el campo de la Biotecnología	Multiannual research programme for the European Economic Community in the field of biotechnology-Biotechnology Action Programme
health.	Programa Plurianual de la Comunidad Europea de la Energía Atómica para la Investigación y la Formación en materia de Radioprotección1985-1989	Multiannual research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of radiation protection 1985-89
IT	Programa plurianual de la Comunidad para fomentar el desarrollo de la industria europea de los contenidos multimedia y la utilización de éstos en la naciente sociedad de la información	Multiannual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society
commun., industr.	Programa plurianual de la Comunidad para fomentar el desarrollo de la industria europea de los contenidos multimedios y la utilización de éstos en la naciente sociedad de la información	Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society
health.	Programa Plurianual Específico de Investigacion y Formación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica en el campo de la Protección contra las Radiaciones1990-1991	Specific research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of radiation protection 1990-91
earth.sc., mater.sc.	Programas Específicos de Investigación que habrá de ejecutar el Centro Común de Investigaciones para la Comunidad Económica Europea1988-1991	Specific research programmes to be implemented by the Joint Research Centre for the European Economic Community 1988 to 1991
earth.sc., mater.sc.	Programas Específicos de Investigación que habrá de ejecutar el Centro Común de Investigaciones para la Comunidad Europea de la Energía Atómica1988-1991	Specific research programmes to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community 1988-91
gen.	Protocolo adicional al Acuerdo de salvaguardias entre los Estados no poseedores de armas nucleares de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y el Organismo Internacional de Energía Atómica, en aplicación de los párrafos 1) y 4) del Artículo III del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares	Additional Protocol to the Agreement between the Non-Nuclear-Weapon States of the European Atomic Energy Community, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency in implementation of Article III and of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
gen.	Protocolo adicional al Acuerdo por el que se establece una asociación entre la Comunidad Europea y la República de Chipre	Additional Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and the Republic of Cyprus
gen.	Protocolo Adicional al Convenio-Marco Europeo sobre cooperación transfronteriza entre comunidades o autoridades territoriales	Additional Protocol to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities
obs., polit.	Protocolo anejo al Tratado de la Unión Europea y a los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas	Protocol on Article 40.3.3 of the Constitution of Ireland
obs., polit.	Protocolo anejo al Tratado de la Unión Europea y a los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas	Protocol annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities
gen.	Protocolo del Acuerdo de Colaboración y Cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Ucrania, por otra	Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States and Ukraine
law	Protocolo del Acuerdo de Colaboración y Cooperación por el que se establece una colaboración entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Moldova, por otra	Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement, establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part
gen.	Protocolo del Acuerdo de Colaboración y de Cooperación por el que se establece una colaboración entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Federación de Rusia, por otra	Protocol to Agreement on Partnership and Cooperation establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part
gen.	Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas	Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests
gen.	Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas	Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests
construct.	Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación con carácter prejudicial, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas del Convenio por el que se crea una Oficina Europea de Policía	Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the establishment of a European Police Office
IT	Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación, con carácter prejudicial, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, del Convenio relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros	Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the use of information technology for customs purposes
fin.	Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación, con carácter prejudicial, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, del Convenio sobre la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas	Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests
fin.	Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación, con carácter prejudicial, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, del Convenio sobre la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas	Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests
gen.	Protocolo n.° 3 al Convenio-Marco Europeo sobre cooperación transfronteriza entre comunidades o autoridades territoriales, relativo a las agrupaciones eurorregionales de cooperación AEC	Protocol No. 3 to the European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities concerning Euroregional Co-operation Groupings ECGs
law	Protocolo n.° 2 del Convenio-Marco Europeo sobre cooperación transfronteriza entre comunidades o autoridades territoriales, relativo a la cooperación interterritorial	Protocol No.2 to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities concerning interterritorial co-operation
gen.	Protocolo para la adaptación de los aspectos institucionales del Acuerdo Europeo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados Miembros, por una parte, y la República Checa, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia a la Unión Europea	Protocol adjusting institutional aspects of the Europe Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, of the Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden to the European Union
gen.	Protocolo para la adaptación de los aspectos institucionales del Acuerdo Europeo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados Miembros, por una parte, y la República de Bulgaria, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia a la Unión Europea	Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union
gen.	Protocolo para la adaptación de los aspectos institucionales del Acuerdo Europeo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados Miembros, por una parte, y la República de Hungría, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia a la Unión Europea	Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union
gen.	Protocolo para la adaptación de los aspectos institucionales del Acuerdo Europeo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados Miembros, por una parte, y la República de Polonia, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia a la Unión Europea	Protocol adjusting institutional aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, of the Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden to the European Union
gen.	Protocolo para la adaptación de los aspectos institucionales del Acuerdo Europeo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados Miembros, por una parte, y la República de Rumania, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia a la Unión Europea	Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union
gen.	Protocolo para la adaptación de los aspectos institucionales del Acuerdo Europeo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados Miembros, por una parte, y la República Eslovaca, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia a la Unión Europea	Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Slovakia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union
polit.	Protocolo por el que se modifica el Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas	Protocol amending the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities
law, construct.	Protocolo por el que se modifica el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica	Protocol amending the Treaty establishing the European Atomic Energy Community
law, construct.	Protocolo por el que se modifican los Protocolos anejos al Tratado de la Unión Europea, al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y/o al Tratado c onstitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica	Protocol amending the protocols annexed to the Treaty on European Union, to the Treaty establishing the European Community and/or to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community
polit.	Protocolo sobre el artículo 67 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea	Protocol on Article 67 of the Treaty establishing the European Community
obs., polit.	Protocolo sobre el artículo 141 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea	Protocol concerning Article 141 of the Treaty establishing the European Community
obs., polit.	Protocolo sobre el artículo 141 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea	Protocol on Article 157 of the Treaty on the Functioning of the European Union
law	Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Comunidad Económica Europea	Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Economic Community
polit.	Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Comunidad Europea	Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Community
polit.	Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero	Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Coal and Steel Community
law	Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero	Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Coal and Steel Community,
obs., polit.	Protocolo sobre la aplicación de determinados aspectos del artículo 14 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea al Reino Unido y a Irlanda	Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland
obs., polit.	Protocolo sobre la aplicación de determinados aspectos del artículo 14 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea al Reino Unido y a Irlanda	Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland
obs., polit.	Protocolo sobre la fijación de las sedes de las instituciones y de determinados organismos y servicios de las Comunidades Europeas y de Europol	Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol
obs., polit.	Protocolo sobre la fijación de las sedes de las instituciones y de determinados organismos y servicios de las Comunidades Europeas y de Europol	Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union
obs., polit., oil	Protocolo sobre las importaciones en la Comunidad Europea de productos petrolíferos refinados en las Antillas neerlandesas	Protocol concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles
obs., polit., oil	Protocolo sobre las importaciones en la Comunidad Europea de productos petrolíferos refinados en las Antillas neerlandesas	Protocol concerning imports into the European Economic Community of petroleum products refined in the Netherlands Antilles
obs., polit.	Protocolo sobre los criterios de convergencia previstos en el artículo 121 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea	Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community
obs., polit.	Protocolo sobre los criterios de convergencia previstos en el artículo 121 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea	Protocol on the convergence criteria
obs., gov., polit.	Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas	Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities
obs., gov., polit.	Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas	Protocol on the privileges and immunities of the European Union
nucl.phys.	Quinto programa marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica Euratom para acciones de investigación y de enseñanza	Fifth framework programme of the European Atomic Energy Community Euratom for research and training activities
R&D.	quinto programa marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos 1998-2002	Fifth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities
R&D.	Quinto programa marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración	Fifth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities
law	recurso directo ante el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas	direct appeal to the Court of Justice of the European Communities
ed., IT	Red de centros nacionales de información sobre nuevas tecnologías de la información y la educación en los Estados miembros de la Comunidad Europea	Network of national information centres on new information technologies and education in the Member States of the European Community
ed., IT	Red de centros nacionales de información sobre nuevas tecnologías de la información y la educación en los Estados miembros de la Comunidad Europea	Network of National Information Centres on New Information Technologies and Education in the Member States of the European Community
ed., IT	Red de Centros Nacionales de Información sobre Nuevas Tecnologías de la Información y la Educación en los Estados miembros de la Comunidad Europea	Network of national information centres on new information technologies and education in the Member States of the European Community
med.	Red de información farmacéutica de la Comunidad Europea	European Community Pharmaceutical Information Network
ed., IT	Red de Información sobre la Educación en la Comunidad Europea	Eurydice Network
ed., IT	Red de Información sobre la Educación en la Comunidad Europea	European education information network
ed., IT	Red de Información sobre la Educación en la Comunidad Europea	Education information network in the European Community
ed., IT	Red de la Comunidad Europea de los Centros Nacionales de Información sobre el Reconocimiento Académico	European Community network of national academic recognition information centres
fin.	reglamentación financiera de los organismos creados por las Comunidades Europeas, dotados de personalidad jurídica propia	financial rules of Community bodies having legal personality
ed.	reglamentación relativa a la cobertura de los riesgos de enfermedad de los funcionarios de las Comunidades Europeas	Rules on Sickness Insurance for Officials of the European Communities
unions.	Reglamento de procedimiento establecido por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas	Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities
fin.	Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas	Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities
fin.	Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas	Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities
fin.	Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas	Financial Regulation
fin.	Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas	Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities
econ.	Reglamento interno del Consejo de Cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros,por una parte,y la Federación de Rusia,por otra	Rules of Procedure of the Cooperation Council, between the European Communities and their Member States, on the one part, and the Russian Federation, on the other part
gen.	Reglamento no. 1 por el que se fija el régimen lingüístico de la Comunidad Económica Europea	Regulation No.1 determining the languages to be used by the European Economic Community
gen.	retención indebida de fondos procedentes del presupuesto general de las Comunidades Europeas	wrongful retention of funds from the general budget of the European Communities
org.name.	Reunión cumbre de Jefes de Estado de la Comunidad Económica Europea	European Economic Community Heads of State Summit Meeting
gov.	Régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas	Conditions of Employment of Other Servants
unions.	Régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas	conditions of employment of other servants of the Communities
gov.	Régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas	Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities
gen.	Secretario de Estado para las Comunidades Europeas	State Secretary for the European Communities
gen.	Secretaría de Estado para la Comunidades Europeas	Spanish Secretariat of State for the European Community
law	Secretaría de Estado para las Comunidades Europeas	Office of the State Secretary for the European Communities
gen.	Secretaría General del Consejo de las Comunidades Europeas	General Secretariat of the Council of the European Communities
gen.	Secretaría Regional para la Comunidad Europea	European Community Regional Secretariat
crim.law.	Segundo Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas	Second Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests
law	Segundo Protocolo por el que se atribuyen al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas determinadas competencias en materia de interpretación del convenio sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales	Second Protocol conferring on the Court of Justice of the European Communities certain powers to interpret the Convention on the law applicable to contractual obligations
gen.	Segundo Protocolo por el que se atribuyen al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas determinadas competencias en materia de interpretación del convenio sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales, abierto a la firma en Roma el 19 de junio de 1980	Second Protocol conferring on the Court of Justice of the European Communities certain powers to interpret the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980
R&D.	Sexto Programa Marco de actividades de investigación y formación en materia nuclear 2002-2006 de la Comunidad Europea de la Energía Atómica Euratom, que contribuye a la creación del Espacio Europeo de la Investigación	Sixth Framework Programme of the European Atomic Energy Community EURATOM for nuclear research and training activities, also contributing to the creation of the European Research Area 2002 to 2006
R&D.	Sexto Programa Marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración, destinado a contribuir a la creación del Espacio Europeo de Investigación y a la innovación 2002-2006	Sixth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to Innovation 2002 to 2006
R&D.	Sexto Programa Marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración, destinado a contribuir a la creación del Espacio Europeo de Investigación y a la innovación 2002-2006	Sixth framework programme for research and technological development
gen.	sin perjuicio de las competencias de la Comunidad Europea	without prejudice to the powers of the European community
ed.	Sistema de Transferencia de Créditos Académicos de la Comunidad Europea	European Credit Transfer and Accumulation System
ed.	Sistema de Transferencia de Créditos Académicos de la Comunidad Europea	European Community Course Credit Transfer System
ed.	Sistema de Transferencia de Créditos Académicos de la Comunidad Europea	European credit transfer system
ed.	sistema de transferencia de créditos académicos de la Comunidad Europea	European Credit Transfer and Accumulation System
ed.	sistema de transferencia de créditos académicos de la Comunidad Europea	European credit transfer system
ed.	sistema de transferencia de créditos académicos de la Comunidad Europea	European Community Course Credit Transfer System
gen.	Suplemento al Diario Oficial de las Comunidades Europeas	Supplement to the Official Journal of the European Communities
R&D.	séptimo programa marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica Euratom de acciones de investigación y formación en materia nuclear 2007-2011	seventh framework programme of the European Atomic Energy Community Euratom for nuclear research and training activities 2007 to 2011
R&D.	Séptimo Programa Marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración 2007 a 2013	Seventh framework programme for research and technological development
R&D.	Séptimo Programa Marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración 2007 a 2013	Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013
R&D.	Séptimo Programa Marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración 2007 a 2013	Seventh Framework Programme
gen.	task force de la Comunidad Europea	European Community Task Force
polit., loc.name.	territorio periférico de la Comunidad Europea	outlying area of the European Community
gen.	testificar ante el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas	to give evidence before the Court of Justice of the European Communities
law	Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea	Treaty establishing the European Economic Community
law	Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea	Treaty of Rome
law	Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea	EEC Treaty
law	Tratado constitutivo de la Comunidad Europea	Treaty establishing the European Community
gen.	Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica	Rome Treaty
gen.	Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica	EAEC Treaty
gen.	Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica	Euratom Treaty
nucl.phys.	Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica Euratom	Treaty establishing the European Atomic Energy Community Euratom
gen.	Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica	Treaty establishing the European Atomic Energy Community
gen.	Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero	ECSC Treaty
gen.	Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero	Treaty establishing the European Coal and Steel Community
gen.	Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero	Paris Treaty
gen.	Tratado de Amsterdam por el que se modifican el Tratado de la Unión Europea, los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas y determinados actos conexos	Treaty of Amsterdam amending the Treaty on the European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related acts
gen.	Tratado de Amsterdam por el que se modifican el Tratado de la Unión Europea, los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas y determinados actos conexos	Treaty of Amsterdam
gen.	Tratado de Lisboa por el que se modifican el Tratado de la Unión Europea y el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea	Treaty of Lisbon
gen.	Tratado de Lisboa por el que se modifican el Tratado de la Unión Europea y el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea	Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community
gen.	Tratado de Lisboa por el que se modifican el Tratado de la Unión Europea y el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea	Reform Treaty
gen.	Tratado de Niza por el que se modifican el Tratado de la Unión Europea, los Tratados Constitutivos de las Comunidades Europeas y determinados actos conexos	Treaty of Nice amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related Acts
gen.	Tratado de Niza por el que se modifican el Tratado de la Unión Europea, los Tratados Constitutivos de las Comunidades Europeas y determinados actos conexos	Treaty of Nice
law	Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas	Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities Merger Treaty
law	Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas	Merger Treaty
fin.	Tratado por el que se modifican determinadas disposiciones presupuestarias de los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas y del Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas	Treaty of Luxembourg
fin.	Tratado por el que se modifican determinadas disposiciones presupuestarias de los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas y del Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas	Treaty amending Certain Budgetary Provisions of the Treaties establishing the European Communities and of the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities
gen.	Tratado por el que se modifican los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas en lo que respecta a Groenlandia	Greenland Treaty
gen.	Tratado por el que se modifican los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas en lo que respecta a Groenlandia	Treaty amending, with regard to Greenland, the Treaties establishing the European Communities
gen.	Tratado relativo a la adhesión a la Comunidad Económica Europea y a la Comunidad Europea de la Energía Atómica del Reino de Dinamarca, de Irlanda, del Reino de Noruega y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte	Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
gen.	Tratado relativo a la adhesión a la Comunidad Económica Europea y a la Comunidad Europea de la Energía Atómica del Reino de Dinamarca, de Irlanda, del Reino de Noruega y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte	Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands Members of the European Communities, the Kingdom Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
gen.	Tratado relativo a la adhesión de la República Helénica a la Comunidad Económica Europea y a la Comunidad Europea de la Energía Atómica	Treaty concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
gen.	Tratado relativo a la adhesión de la República Helénica a la Comunidad Económica Europea y a la Comunidad Europea de la Energía Atómica	Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Member States of the European Communities and the Hellenic Republic concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
gen.	Tratado relativo a la adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa a la Comunidad Económica Europea y a la Comunidad Europea de la Energía Atómica	Treaty concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
gen.	Tratado relativo a la adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa a la Comunidad Económica Europea y a la Comunidad Europea de la Energía Atómica	Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Member States of the European Communities and the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
law	Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas	Treaties establishing the European Communities
law	tribunal administrativo de las Comunidades Europeas	Administrative Tribunal of the European Communities
environ.	Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas	European Court of Justice The supreme court of The European Union which oversees the application of the EU treaties, decides upon the validity and the meaning of Community legislation and determines whether any act or omission by the European Commission, the Council of Minister or any member state constitutes a breach of Community law
polit.	Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas	Court of Justice of the European Communities
polit.	Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas	Court of Justice of the European Communities EC Court of Justice
environ.	Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas	Court of Justice of the European communities
obs., polit., law	Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas	European Court of Justice
environ.	Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas	Court of Justice of the European Communities Institution set up under Treaty of Rome to ensure that in interpretation and application of the Treaty the law is observed. It consists of judges from each member state, appointed for 6-year periods, assisted by three Advocates General. It sits in Luxembourg, expressing itself in judgements when called upon to do so in proceedings initiated by member states, institutions of the EC and natural or legal persons. Procedures are generally inquisitorial
obs., polit., law	Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas	Court of Justice
obs., polit., law	Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas	Court of First Instance
obs., polit., law	Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas	Court of First Instance of the European Communities
obs., polit., law	Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas	General Court of the European Union
obs., polit., law	Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas	General Court
law	un Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas	the Court of First Instance of the European Communities
law	una subvención en el presupuesto general de las Comunidades Europeas	a subsidy of the general budget of the European Communities
fin.	unidad de cuenta de las instituciones de las Comunidades Europeas	unit of account of the institutions of the European Communities
social.sc.	unidad operativa de la Comunidad Europea	European Community Task Force
social.sc.	Union Federal de Las Comunidades Etnicas Europeas	Federal Union of European Nationalities
lab.law., industr.	Unión de Industrias de la Comunidad Europea	Federation of EC employers' organizations
polit., loc.name.	Unión de las Regiones Capitales de la Comunidad Europea	Association of Regions around National Capitals
social.sc., arts.	ópera de la juventud de la Comunidad Europea	European Community Youth Opera