Terms containing Automatico

Subject	Spanish	English
tech.	abastecimiento automático	automatic supply
anim.husb.	abrevadero automático	automatic drinker
anim.husb.	abrevadero automático	automatic drinking bowl
tech.	accesorio de corte automático de la temperatura del agua	automatic oil pressure and water temperature cutout attachment (de la presión y del aceite)
tech.	accionador automático de la válvula de frenado	brake valve actuator
tech.	accionamiento automático	automatic actuation
avia.	acercamiento automático controlado al momento de aterrizaje	autoflare
avia.	acoplador radioeléctrico del piloto automático	radio autopilot coupler
meas.inst.	activimetro automático de los filtros	automatic filter activity meter
auto.	ajustador automático del juego libre	automatic slack adjuster
auto.	ajustador automático para los frenos	automatic brake adjuster
automat.	ajuste automático	automatic adjustment
auto.	ajuste automático	self-adjusting
comp., MS	ajuste automático de línea	wordwrap (The ability of a word-processing program or a text-editing program to break lines of text automatically to stay within the page margins or window boundaries of a document without the user having to do so with carriage returns, as is typically necessary on a typewriter)
comp., MS	ajuste automático de línea	word wrap (The ability of a word-processing program or a text-editing program to break lines of text automatically to stay within the page margins or window boundaries of a document without the user having to do so with carriage returns, as is typically necessary on a typewriter)
comp.	ajuste automático de línea dentro del objeto	word-wrap text in object
comp.	ajuste automático de texto	word wrap
comp.	ajuste automático entre pares de letras	automatically kern character pairs
agric.	alimentación automático en comedero redondo	automatic round-trough feeding
agric.	alimentador automático	self-feeder
agric.	alimentador automático	free standing hopper feeder
agric.	alimentador automático	feeding hopper
industr., construct., chem.	alimentador automático de tubos	tube distributor
comp., MS	almacenamiento en caché automático	proactive caching (A system that manages data obsolescence in a cube by which objects in MOLAP storage are automatically updated and processed in cache while queries are redirected to ROLAP storage)
patents.	alquiler de distribuidores automáticos	leasing of vending machines
chem.	analizador automático de radiocromatogramas	automatic radiochromatogram analyzer
industr., construct.	anillo de engrase automático para hilar o retorcer	self-lubricating spinning and twisting ring
tech.	antena de cuadro de radiogoniómetro automático	ADF antenna loop
textile	anudado automático	automatic knotting
work.fl., IT	análisis automático, autoextracto, extracto automático	automatic abstract
work.fl., IT	análisis automático, autoextracto, extracto automático	machine abstract
work.fl., IT	análisis automático, autoextracto, extracto automático	auto-abstract
fishery	análisis automático del movimiento del blanco	automatic target motion analysis
gen.	análisis de entrada automático	automatic input analysis
meas.inst.	aparato automático de alarma	autoalarm
meas.inst.	aparato automático de alarma	automatic alarm
CNC, meas.inst.	aparato automático de alarma	automatic call device
automat.	aparato cargador automático de muestras	automatic sample loader
chem.	aparato de titulación automático	automatic titrating apparatus
earth.sc.	aparato para el control automático de la temperatura	apparatus for automatically controlling temperature
gen.	aparato para el examen automático de documentos	device for the machine inspection of documents
el.	aparato receptor automático de alarma	automatic alarm receiving apparatus
el.	aparato receptor automático de alarma	automatic alarm receiver
patents.	aparatos automáticos de previo pago mediante monedas o fichas	automatic apparatus operated by the introduction of a coin or token
comp., MS	aprendizaje automático	automatic learning (A handwriting personalization feature that collects data about the words you use and how you write them. If you turn on automatic learning, it enables the handwriting recognizer to learn your handwriting style and vocabulary)
tech.	arrancador automático	self starter
auto.	arranque automático del tipo de encendido	ignition type self-starter
law	ascensores automáticos	elevators completely self-service
el.	atenuador automático	variolosser
tech.	autodisparador automático	self timer
agric.	automático de limpieza móvil	mobile cleaning automat
patents.	automáticos de música de previo pago	juke boxes
tech.	avance automático	power traverse
tech.	avance automático del encendido	automatic spark advance (de la chispa)
tech.	avance automático en dirección por servomotor	power traverse
gen.	avisadores automáticos de pérdida de presión en los neumáticos	automatic indicators of low pressure in vehicle tires
gen.	avisadores automáticos de pérdida de presión en los neumáticos	automatic indicators of low pressure in vehicle tyres
gen.	avisadores automáticos de pérdida de presión en los neumáticos	automatic indicators of low pressure in vehicle tires tyres
industr., construct., mech.eng.	batidor limpiador automático para desperdicios	willow-wastes beater and cleaner
agric.	bebedero automático en praderas	cattle-operated water pump
agric.	bebedero automático en praderas	cattle-operated pasture pump
agric.	bebedero automático para pastos	cattle-operated water pump
agric.	bebedero automático para pastos	cattle-operated pasture pump
agric.	bebedero automático para praderas	cattle-operated pasture pump
textile	bobinado automàtico	automatic winding
IT, el.	bucle de control automático	control loop
mater.sc., industr., construct.	caja de fondo automático	carton with crash lock bottom
fin.	Cajero automático	ATM (ATM, por sus siglas en inglés)
patents.	cajeros automáticos	cash dispensing
patents.	cajeros automáticos	automated teller machines
automat.	calculador automático del tiempo de exposición	automatic exposure timer
tech.	cambiador automático de posición	autopositioner
tech.	cambio automático constante de incidencia de la pala	feathering
tech.	cambio automático de velocidades	automatic shift
tech., industr., construct.	canilla de trama para telar automático	weft pirn for automatic looms
stat.	caracter automático desde el punto de vista estadistico	automatic reliance on statistical indicators
tech.	carburador automático	automatic carburetor
tech.	cargador automático	stocker
span.	carro automático	AGV (n.m.)
span.	carro automático	robot cart (n.m.)
span.	carro automático	automatically guided vehicle (n.m.)
span.	carro automático	automatic guided vehicle (n.m.)
load.equip., span.	carro automático	automated guided vehicle
load.equip., span.	carro automático	robot cart
load.equip., span.	carro automático	automatically guided vehicle
load.equip., span.	carro automático	automatic guided vehicle
load.equip., span.	carro automático	AGV
span.	carro automático	automated guided vehicle (n.m.)
tech.	cañón automático	pom-pom
tech.	cañón automático	automatic gun
el.	central de conmutación de mensajes automáticos	automatic message switching centre
el.	central de conmutación de mensajes automáticos	automatic message switch
el.	central de conmutación de mensajes automáticos	automatic message switching center
el.	centro de conmutación de mensajes automáticos	automatic message switching centre
el.	centro de conmutación de mensajes automáticos	automatic message switching center
el.	centro de conmutación de mensajes automáticos	automatic message switch
chem.	centrífuga de vaciado automático	self-discharging centrifuge
pack.	ciclo automático	automatic sequencing
pack.	ciclo automático	programme control
tech.	cierre automático	zipper
railw., sec.sys.	cierre automático	automatic signal replacement
tech.	cierre automático	self sealing
pack.	cierre automático deslizante	slide zipper (with a slider joining and separating the plastics profiles of a package)
mater.sc., industr., construct.	cierre automático deslizante	slide zipper
pack.	cierre automático deslizante	sliding fastener
tech.	cinturón de seguridad automático	automatic lap belt
IMF.	cláusula de ajuste automático	escalation clause
IMF.	cláusula de ajuste automático	escalator clause
agric.	comedero automático	free standing hopper feeder
agric.	comedero automático	continuous feeder
agric.	comedero automático	feeding hopper
agric.	comedero automático	bunk feeder
agric.	comedero automático al aire libre	outdoor pig feeder
agric.	comedero automático al aire libre	outdoor hog feeder
agric.	comedero automático de cadena	bunk feeder with chain conveyor
agric.	comedero automático para bovinos	automatic cattle feeder
agric.	comedero automático para cerdos	automatic feeder for pigs
agric.	comedero automático según el rendimiento	automatic yield feeder
comp., MS	Comentarios automáticos de Windows	Windows Automatic Feedback (A generic dialog for enabling both CEIP and WER on multiple machines simultaneously using Server Manager)
el.	condensador para interruptores automáticos	circuit-breaker capacitors
earth.sc., el.	condensador para interruptores automáticos	circuit-breaker capacitor
tech.	conjunto automático de conteo e impresión	automatic counting and printing assembly
tech.	conjunto de articulación para el desenganche automático	automatic disconnect link assembly
CNC	conjunto regulador automático	automatic control assembly
tech.	conmutador automático del interruptor de seguridad	automatic release safety switch
earth.sc., chem.	conteo automático de la contaminación	automatic counting of contamination
patents.	contestadores automáticos	answering machines
patents.	contestadores telefónicos automáticos	telephone answering machines
polit.	control automático	automatic control Self-acting mechanism used to guide the operation of a machine, apparatus or a system (Mecanismo auto-regulado utilizado para guiar el funcionamiento de una máquina, aparato o sistema)
meas.inst.	control automático	automatic testing
textile	control automático	automatic regulation
comp.	control automático	automatic checking
IT	control automático autoadaptable de piezas	automatic adaptive control of workpieces
el.	control automático de fase	automatic phase control
meas.inst.	control automático de frecuencia	AFC
meas.inst.	control automático de ganancia	AGC
IT, el.	control automático de ganancia amplificada	amplified automatic gain control
tech.	control automático de ganancia instantánea	instantaneous automatic gain control
el.	control automático de la potencia del transmisor	automatic transmit power control
med.	control automático de la presión arterial	automatic ambulatory blood pressure monitoring
auto.	control automático de la temperatura	automatic temperature control
tech.	control automático de la temperatura del aceite	automatic oil temperature control
tech.	control automático de nivel	automatic level control
meas.inst.	control automático de sensibilidad con ajuste del valor de umbral	delayed automatic gain control
automat., meas.inst.	control automático de sensibilidad con ajuste del valor de umbral	quiet automatic volume control
tech.	control automático de sintonización	automatic tuning control
tech.	control automático de sobrecargas	automatic overload control
meas.inst.	control automático de tonalidad	automatic hue control
automat., meas.inst.	control automático de tonalidad	automatic tint control
tech.	control automático del portador	automatic carrier control
IT, coal.	control automático en el tratamiento del mineral	automatic control in mineral processing
railw., sec.sys.	control de un paso a nivel automático	indication of an automatic level crossing
tech.	cortador automático	automatic cutout
isol.	corte automático de la alimentación	automatic disconnection of supply
tech.	cortocircuitador automático	automatic cutout
chem.	cromatógrafo de gas automático	automated gas chromatograph
tech.	cuerpo del conjunto de articulación para el desenganche automático	automatic disconnect body
tech.	de avance automático	self feeding
mater.sc.	de cierre automático	self-closing
mater.sc.	de cierre automático	self-sealing
pack.	de cierre automático	self-sealing-closing
fin.	depósito automático	direct deposit
industr., construct.	depósito para cambiador automático de lanzadera	magazine for automatic shuttle changers
mater.sc., mech.eng.	descargador superior automático	top unloader
tech.	desenganche automático	automatic disconnection
fin.	desmantelamiento automático de las desviaciones monetarias	automatic dismantling of negative monetary gaps
fin.	desmantelamiento automático de las diferencias monetarias negativas	automatic dismantling of negative monetary gaps
agric.	desmantelamiento automático de los montantes compensatorios monetarios negativos	automatic dismantlement of negative monetary compensatory amounts
gen.	desmantelamiento automático de los tipos verdes	automatic dismantling of green rates
tech.	Directiva 90/384/CEE del Consejo sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los instrumentos de pesaje de funcionamiento no automático	Council Directive 90/384/EEC on the harmonization of the laws of the Member States relating to non-automatic weighing instruments
comp., MS	Diseño automático	Automatic Layout (A feature that recognises some repetitive, highly-used steps and automatically helps in the layout of the text)
tech.	disparador automático	self timer
el.	disparador automático de la cinta transportadora	automatic travelling belt tripper
el.	dispersión por control automático de la excursión de frecuencia	dispersal by automatic deviation control
tech.	dispositivo automático	automatic device
chem., el.	dispositivo automático de carga de camiones-cisterna	automated key-stop truck loading
meas.inst.	dispositivo automático de control	automatic test set
el., sec.sys.	dispositivo automático de maniobra	automatic control equipment
el., sec.sys.	dispositivo automático de maniobra	automatic switching equipment
el., sec.sys.	dispositivo automático de reconexión de carga	automatic load restoration equipment
el., sec.sys.	dispositivo automático de reenganche	automatic reclosing relay
el., sec.sys.	dispositivo automático de reenganche	automatic reclosing equipment
el., sec.sys.	dispositivo automático para el restablecimiento del servicio	automatic restoration equipment
met.	dispositivo automático para la regulación de la altura del soplete	automatic nozzle height controller
el.	dispositivo automático para nivelar los faros	automatic headlamp levelling
textile	dispositivo de enhebrado automático	self-threading device
tech.	dispositivo de frenado automático	automatic braking device
health.	dispositivo de seguridad automático	automatic safety device
CNC	dispositivo equilibrador automático	null balance device
gen.	dispositivos de pilotaje automático para vehículos	steering apparatus, automatic, for vehicles
industr.	distribuidor automático de billetes de banco	automatic banknote dispenser
comp., MS	distribuidor automático de llamadas	automatic call distributor (A system that automatically routes and queues incoming phone calls and generates reports to an agent or a set of agents, e.g., in a call center such as for customer service)
industr., construct.	distribuidor automático de moneda	automatic change dispenser
agric.	distribuidor automático de piensos	free standing hopper feeder
agric.	distribuidor automático de piensos	self-feeding machine
agric.	distribuidor automático de piensos	self-feeder
agric.	distribuidor automático de piensos	feeding hopper
agric.	distribuidor automático de piensos	automatic feeder
agric.	distribuidor automático de piensos	auto-feed hopper
patents.	distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago	automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus
patents.	distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago, cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores	automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculators, data-processing equipment, computers
tech.	disyuntor automático de circuito	automatic circuit braker
auto.	drenaje automático	spitter valve (automatic drain)
auto.	drenaje automático	automatic drain
tech.	elemento de avance automático	automatic advance element
auto.ctrl.	elemento de medida en control automático	measuring element
auto.ctrl.	elemento de medida en control automático	measuring element in control technology
pack.	embalaje automático	automatic packaging
pack.	embalaje automático	automatic packing
pack.	embalaje automático	automatic package
IMF.	embargo presupuestario automático	sequestration budget, FSU
avia.	emisor-receptor automático de identificación	receiver-transmitter
textile	empalme automático	automatic piecing
therm.eng.	empobrecimiento automático	automatic lean
tech.	encaminamiento automático	self routing
tech.	encendido automático	self ignition
chem.	enfriamiento automático	self-cooling
tech.	enganche automático	self latching hooks
tech.	engranaje automático de puesta en marcha	automatic starting gear (arranque)
pack.	ensacado automático	auto-bagging
pack.	envase automático	automatic packing
pack.	envase automático	automatic packaging
pack.	envase automático	automatic package
el.	equipo automático de medida de la calidad de la transmisión	automatic transmission measuring equipment
pharma., mater.sc., mech.eng.	equipo automático para el tratamiento de las carnes	automatic equipment for working on meat
CNC	equipo de cálculo automático de mando programado	automatic sequence controlled computer
tech., industr., construct.	equipo de estampación a la lionesa automático	automatic screen printing
avia.	equipo estabilizador automático	automatic stabilizing equipment
meas.inst.	espectrómetro automático de dos haces	automatic double-beam spectrometer
econ.	estabilizador automatico	built-in stabilizer
meas.inst.	estabilizador automático	autostabilizer
IMF.	estabilizador presupuestario automático	automatic budgetary stabilizer
IMF.	estabilizadores fiscales automáticos	automatic fiscal stabilizers
knit.goods	estampado automático en plantilla-tamiz	automatic screen printing
tech.	estrangulador automático	automatic choke
IT, dat.proc.	explorador automático de datos	process server
IMF.	factor de ajuste automático de un programa	program adjuster
IT, mater.sc.	Federación Internacional de Control Automático	International Federation for Automatic Control
el.	fibra de enfoque automático	self-focusing fibre
comp., MS	Filtro automático	AutoFilter (A software feature that allows users to filter records in a spreadsheet or database by selecting filter criteria right in the working window rather than going through complex views and features)
mun.plan., earth.sc.	filtro de desenrollamiento automático	automatic roll filter
comp., MS	flujo de trabajo automático	automatic workflow (A type of workflow that runs as soon as the conditions defined in the workflow logic are met. No user action is required to start the workflow)
fin.	fondo complementario no-automático	non-automatic rallonge
comp., MS	formato automático	autoformat (A built-in format that can be applied to a range of data, or to controls and sections in a form or report to change their appearance)
IT, transp.	freno automático en función de la carga	load-adjusted automatic brake
industr., construct.	freno de plegador de desenrollo automático	brake of automatic roll beams
fin.	FRN con dispositivo automático de protección	drop-lock floating rate note
tech.	fuego automático	automatic fire
forestr.	funciones de corte automático	automatic cut functions
el., sec.sys.	función de control automático	self-monitoring function
el., sec.sys.	función de control automático	automatic monitor function
mil.	fusil ametrallador automático	automatic machine rifle
crim.law., law, int. law.	fusil automático	automatic rifle
mil.	fusiles automáticos livianos	light automatic rifles
mil.	fusiles automáticos pesados	heavy automatic rifles
agric.	gancho automático para colgar con abridor	automatic shakle with opener
tech.	generador de arranque automático	starter/generator
tech.	goniómetro automático	compass
IT	graficador automático	Autoplotter
gen.	hay un cajero automático	there is an automatic teller
tech.	indicador automático de dirección	automatic direction finder
tech.	indicador automático de ruta	homing device
tech.	indicador del sistema de control de vuelo automático	automatic control flight system indicator
comp., MS	inicio automático	auto-start (A feature of Windows Server AppFabric that allows a WCF or WF service to automatically start when it is created, or when IIS is started)
law, tax.	intercambio automático de información	automatic information exchange
law, tax.	intercambio automático de información	automatic exchange of information
tech.	interruptor automático	limit switch
tech.	interruptor automático	automatic switch
tech.	interruptor automático contra exceso de velocidad	overspeed switch
el.	interruptor automático de seccionamiento longitudinal de barras	switched busbar circuit-breaker
energ.ind.	interruptor automático de seguridad	automatic safety cut-out
el.	interruptor automático de unión de barras	bus coupler circuit-breaker
el.	interruptor automático limitador de corriente	current limiting circuit breaker
tech.	interruptor automático por caída de presión	pressure switch
tech.	interruptor automático por caída de presión de carga	charge pressure switch
tech.	interruptor de seguridad de desenganche automático	automatic release
tech.	interruptor electrónico para el arranque automático	electronic automatic start switch
CNC	interruptor manual-automático	manual-automatic switch
tech.	interruptor monitor de retorno automático de línea	automatic line return monitor switch
tech.	intervalómetro de traslapo automático	auto-overlap intervalometer
nautic.	inyector automático	restarting injector
commer.	Inyector automático in ovo	In-ovo injection device
el.	juego de barras seccionable con interruptor automático	switchable busbar
gen.	juegos automáticos que no sean de los que se accionan con monedas ni de los que han sido concebidos para ser utilizados solamente con receptor de televisión	automatic games, other than coin-operated and those adapted for use with television receivers only
tech.	limitador automático de ruidos	automatic noise limiter
agric.	limpiador automático de estiércol	gutter cleaner
agric.	limpiador automático de estiércol	dung-channel cleaner
agric.	limpiador automático de estiércol	cowshed cleaner
tech.	llave de agarre automático	snap wrench
mil., artil.	localizador automático	autospotter
mil., artil.	localizador automático	automatic spotter
tech.	lubricador automático	lick
insur.	límite obligatorio automático Bajo un convenio de reaseguro automático, riesgo en dinero que un reasegurador se compromete a aceptar sin realizar la correspondiente evaluación del mismo	automatic binding limit
tech.	magneto de avance automático	automatic timed magneto
CNC	mando automático	automatic control (closed loop, en anillo cerrado)
meas.inst.	mando automático de ganancia por impulsos	keyed automatic gain control
automat., meas.inst.	mando automático de ganancia por impulsos	pulsed automatic gain control
CNC	mando automático de procesos	automatic process control (open loop)
CNC	mando automático de un avión en secciones consecutivas del vuelo	automatic sequential control of an aircraft
automat.	mando automático de volumen retardado	delayed automatic volume control
automat.	mando automático instantáneo de la regulación de ganancia	instantaneous automatic gain control
CNC	mando selectivo-colectivo automático	selective collective automatic control
automat.	mando único automático	group automatic operation
tech.	mandril de centrado automático	self centering chuck
comp., MS	mantenimiento automático	self-maintenance (The process in Application Diagnostics by which the database automatically manages data growth and automatically purges old data by using rules)
comp., MS	Mantenimiento automático	Automatic Maintenance (A feature of Windows that includes a set of maintenance tasks that run automatically when the user's PC is idle)
el.	mecanismo automático de giro	automatic turning gear
fin.	mecanismo automático de préstamos para la comercialización	automatic triggering of marketing loans
sec.sys.	mecanismo de ajuste automático	automatic adjustment mechanism
tech.	mecanismo de desenganche automático	automatic disconnect mechanism
fin.	mecanismo de reajuste automático del tipo, de la tasa de interés	automatic resetting mechanism
gen.	mecanismos de previo pago para aparatos automáticos	mechanisms for coin-operated apparatus
tech.	mechero automático proyectiles carga iniciadora	lighter
el.	medidor automático de impedancia y frecuencia de barrido	automatic sweep-frequency impedance meter
nucl.phys.	medidor automático de nivel	level following gauge
IT, earth.sc.	memoria tampón de balance automático	automatic-balance buffer memory
industr.	memoria tampón de balance automático	automatic-balance buffer
comp., MS	modo Aplicación de estilo automático	auto style application mode (A mode in which the default style settings defined in Page Options > CSS tab will be used on a page level as well as on an inline style level. The style application mode can also be set to manual)
auto.	modulador para el control automático de la temperatura	ATC module (microprocessor / controller, microprocesador / controlador)
agric.	molino triturador automático de muelas	automatic grinding mill
automat., meas.inst.	monitor automático	automonitor
load.equip., mexic.	montacargas de guiado automático	AGV
load.equip., mexic.	montacargas de guiado automático	automatically guided vehicle
load.equip., mexic.	montacargas de guiado automático	robot cart
load.equip., mexic.	montacargas de guiado automático	automatic guided vehicle
load.equip., mexic.	montacargas de guiado automático	automated guided vehicle
mexic.	montacargas de guiado automático	AGV (n.m.)
mexic.	montacargas de guiado automático	automatic guided vehicle (n.m.)
mexic.	montacargas de guiado automático	robot cart (n.m.)
mexic.	montacargas de guiado automático	automatically guided vehicle (n.m.)
mexic.	montacargas de guiado automático	automated guided vehicle (n.m.)
tech.	motor de arranque automático	self starter
industr., construct.	muelle de doble función del dispositivo automático	double-function spring for automatic device
IT	máquinas y equipo de oficina y para el tratamiento automático de la información	office machines and automatic data-processing machines
fin.	obligación convertible con dispositivo automático de protección	drop-lock floating rate note
fin.	obligación convertible con dispositivo automático de protección	drop-lock FRN
UN, clim.	Observatorio geofísico automático	Automatic Geophysical Observatory
tech.	obturación automático	self sealing
comp., MS	Operador automático	Auto Attendant (A feature that supplies a caller with information and performs an action without the intervention of a human operator. It automatically routes calls based on selections made by the caller)
IT	ordenador automático de normas del Este	Standards Eastern Automatic Computer
fin.	pago automático	auto-pay
auto.	panel para el control automático de la temperatura	ATC control panel
railw., sec.sys.	paso a nivel automático	automatic level crossing
textile	pesaje automático	automatic weighing
anim.husb.	pesebre automático	self-feeder
meas.inst.	piloto automático	automatic flight control
CNC	piloto automático electrónico	electronic autopilot
tech.	piloto automático giroscópico	gyropilot
meas.inst.	piloto automático triaxial	three-dimensional autopilot
avia., meas.inst.	piloto automático triaxial	three-plane autopilot
tech.	posicionador automático	autopositioner
tech.	posición de empobrecimiento automático	auto-lean position
tech.	posición de enriquecimiento automático	auto-rich position
automat.	potenciómetro de equilibrio automático de cero	automatic null-balancing potentiometer
tech.	probador intervalómetro automático	auto-intervalometer tester
IT	proceso automático de datos	datamation
IT	proceso automático de datos	automated data processing
IT	proceso automático de datos	automatic information processing
IT	proceso automático de datos	automatic data processing
IT	proceso automático de la información	automated data processing
IT	proceso automático de la información	automatic information processing
IT	proceso automático de la información	datamation
IT	proceso automático de la información	automatic data processing
IT, transp.	proceso automático de nomenclaturas	bill of material processor
IT	proceso de datos automático	automatic data processing
IT	proceso de datos automático	automatic information processing
IT	proceso de datos automático	datamation
IT	proceso de datos automático	automated data processing
auto.ctrl.	proceso en control automático	process in control technology
el., sec.sys.	protección contra el fallo de un interruptor automático	breaker failure protection
el., sec.sys.	protección contra el fallo de un interruptor automático	circuit-breaker failure protection
tech., industr., construct.	pulsador de orillos automático	mechanical selvedge feeler
el.	punto de sangrado no automático	nonautomatic extraction point
el.	punto de sangrado no automático	nonautomatic extraction opening
tech.	punzón marcador automático	automatic center punch
gen.	purgadores no automáticos para instalaciones de calefacción de vapor	air valves for steam heating installations
tech.	radar de seguimiento automático	tracking radar
navig.	radiogoniometro automático	automatic direction finder
UN, tech.	radiogoniómetro automático	automatic radio direction finder
tech.	radiolocalizador automático	automatic direction finder
avia.	radiotelémetro automático de distancia	automatic range finder
tech.	rastreo automático	automatic tracking
tech.	reajuste automático	automatic resetting
tech.	recordatorio automático	automatic follow-up
el., sec.sys.	reenganche automático múltiple	multiple-shot reclosing
el., sec.sys.	reenganche automático único	single-shot reclosing
comp., MS	registrador automático	autologger (A data-capturing tool used in remote usability studies to automatically record application information (active windows, titles and locations) and user actions such as mouse clicks and keystrokes)
el.	registrador automático de errores en datos digitales	automatic digital data-error recorder
el.	registrador automático de errores en datos digitales	automatic digital data error recorder
IT, dat.proc.	registrador cronológico automático	process server
IT, dat.proc.	registrador cronológico automático	logger
tech.	reglaje automático	governing
tech.	regulación automático	governing
meas.inst.	regulador automático	regulator
meas.inst.	regulador automático	automatic regulator
avia.	regulador automático de dilución	diluter-demand regulator
automat.	regulador automático de tension	automatic voltage regulator
CNC	regulador automático en circuito paralelo	automatic shunt regulating resistance
tech.	relé de retención de acorte automático	auto-dehike holding relay
tech.	relé desconectador automático	load-levelling relay
tech.	relé desconectador automático	load-leveling relay
tech.	reostato de arranque automático	automatic starter
comp., MS	representador de saltos de página automáticos	soft page-break renderer (A rendering extension that maintains the report layout and formatting so that the resulting file is optimized for screen-based viewing and delivery, such as on a Web page or in the ReportViewer controls)
IT	retorno automático de la palabra	word wrap
comp.	retorno automático del texto en el objeto	word-wrap text in object
energ.ind.	reóstato automático	rheostat connected in the existing circuit of a main generator or its exiter and automatically controlled by the heat engine for regulating purposes BTB
el.	RQ automático	request repeat system
el.	RQ automático	automatic request for repetition
el.	RQ automático	error detecting and feedback system
el.	RQ automático	decision feedback system
el.	RQ automático	automatic repeat request system
gen.	Sección de Archivo y Búsqueda Automáticos	Automated Search and Archives Section
automat.	sección de mando automático	train control territory
meas.inst.	seguidor automático	automatic chart-line follower
CNC, meas.inst.	seguidor automático	automatic tracker
avia.	seguimiento automático ajustado	aided tracking
IT	seguimiento automático de juntas	automated seam tracking
IT	seguimiento automático de la señal	signal automatical tracking
tech.	seguro automático	automatic safety
comp.	selección de ajuste automático	autofit selection
tech.	selector automático	self driven selector
med.	separador automático de la pared abdominal	abdominal retractor
med.	separador automático de la pared abdominal	abdominal wall holder
med.	separador automático de la pared abdominal	abdominal holder
tech.	servicio automático de información de la terminal	automatic terminal information service
patents.	servicios de cajeros automáticos	cash dispensing services
el.	silenciamiento automático de un receptor	squelch
el.	silenciamiento automático de un receptor	noise suppression
el.	silenciamiento automático de un receptor	muting
tech.	sistema automático centralizado de tasación	automated centralized ticketing system
tech.	sistema automático de aterrizaje por instrumentos	automatic instrument landing system
el.	sistema automático de conmutación	automatic switching system
el.	sistema automático de conmutación	machine switching system
el.	sistema automático de conmutación	automatic exchange
fin.	sistema automático de cotización de la Asociación Europea de Dealers	European Association of Securities Dealers Automated Quotation
tech.	sistema automático de cámara fotoóptica	automatic photo-optical camera system
tech.	portaaviones sistema automático de descenso a la cubierta	automatic carrier landing system
tech.	sistema automático de dilución	diluter system
tech.	sistema automático de direccionamiento del Departamento de Defensa	defense automatic addressing system
tech.	sistema automático de distribución de informes meteorológicos	automated weather distribution system
environ.	sistema automático de información de la calidad de las aguas	automatic system providing information on water quality
tech.	sistema automático de oxígeno	demand oxygen system
fin.	sistema automático de pago de facturas	automatic bill pay system
tech.	sistema automático de presión	pressure demand system
UN	sistema automático de recogida de micropartículas	automatic particulate system
CNC	sistema automático de regulación	directly controlled system
CNC	sistema automático de regulación complejo	complex automatic control system
CNC	sistema automático de regulación de estructura variable	automatic control system with variable structure
earth.sc.	sistema automático de segmentación in situ	automatic in-situ segmenting system
avia.	sistema automático de seguimiento por radar	automated radar tracking system
tech.	sistema automático de seguimiento por radar en ruta	en route automated radar tracking system
tech.	sistema automático de trasiego de combustible	automatic fuel transfer system
el.	sistema automático integral de relés	all-relay automatic system
tech.	sistema de aspersión automático	automatic sprinkler system
nat.sc.	sistema de cambio automático de banda	auto-reverse system
CNC	sistema de control automático	automatic control system
railw., sec.sys.	sistema de control automático de itinerarios	automatic route setting equipment
el.	sistema de control automático de la tensión	automatic voltage control system
mil.	sistema de encaminamiento automático	automatic addressing system
CNC	sistema de mando automático	automatic control system
auto.	sistema de nivel automático	auto level control air shock system (amortiguador de aire)
auto.	sistema de nivelación automático	automatic leveling system
tech.	sistema de piloto automático	automatic flight control system
tech.	sistema de rociado automático	automatic sprinkler system
earth.sc., el.	sistema de vaciado automático	draindown system
law, social.sc., transp.	sistema manual-automático de guiado	dual-mode
tech.	sistema rociador automático	automatic sprinkler system
gen.	sistemas automáticos de detección de gas	automatic gas detection systems
meteorol.	sistemas locales de alerta de inundaciones manuales y automáticos	manual and automatic Local Flood Warning Systems
met.	soldeo fuerte y blando automático	soldering or braze welding
met.	soldeo fuerte y blando automático	automatic brazing
tech.	solenoide automático de arranque	startix
industr., construct.	soporte del marco de dispositivo automático	automatic device framework support
el.	subestación con un juego de barras en anillo con interruptores automáticos de seccionamiento	mesh substation
tech.	superficie del cuerpo del conjunto de articulación para el desenganche automático	automatic disconnect body surface
gen.	Sustrajo dinero del cajero automático	He stole money from the ATM
tech.	taladro automático	automatic drill
tech.	taladro espiral automático	push brace
automat.	tensor automático de los cables de mando	automatic control-cable tensioner
tech.	termostato automático del agua	automatic water thermostat
tech.	tornillos prisioneros de cierre automático	self locking setscrews
tech.	totalmente automático	full automatic
auto.	transeje automático	automatic transaxle
ed.	traspaso automático de datos a la FAFSA	prefill
IT	trazador automático	Autoplotter
industr., construct.	trinquete-muelle de automático	automatic spring click
radio	umbral de sensibilidad del control automático de frecuencia	sensitivity threshold of automatic frequency control
radio	umbral de sensibilidad del control automático de ganancia	sensitivity threshold of automatic gain control
tech.	un instrumento de medición no automático para medir cantidades relativas a la masa o valores derivados de ella	non-automatic measuring instrument for the measurement of mass-related quantities or from mass-derived values
load.equip.	vehículo automático	AGV (n.m.)
load.equip.	vehículo automático	automatic guided vehicle (n.m.)
load.equip.	vehículo automático	automatically guided vehicle (n.m.)
load.equip.	vehículo automático	robot cart (n.m.)
load.equip.	vehículo automático	automated guided vehicle (n.m.)
automat.	válvula de alimentación de cierre automático	feed-check valve
earth.sc., mech.eng.	válvula de cierre automático	maximum flow control valve
automat.	válvula de cierre automático	self-closing valve
chem.	válvula de cierre automático	self-acting isolating valve
life.sc.	índice vertical automático	automatic vertical-circle indexing
life.sc.	índice vertical automático	automatic vertical index