Terms containing Asuntos

Subject	Spanish	English
gen.	Academia Diplomática y de Asuntos Internacionales	Academy of Diplomacy and International Affairs
econ., commer., life.sc.	Acuerdo Interino sobre Comercio y Asuntos Comerciales	Interim Agreement on trade and trade-related matters
law	acumulación de varios asuntos	join a number of cases
patents.	administración de asuntos	handling of matters
patents.	administración de asuntos	performance of business
fin.	Administración de Asuntos sobre la Vejez	Administration on Aging (AOA, por sus siglas en inglés)
law	adoptar la decisión posponiendo todos los demás asuntos	postpone all other cases and give a decision
patents.	agente de patentes que prepara asuntos de patentes	patent solicitor
law	ajeno al asunto	irrelevant
patents.	algunos asuntos que pertenecen a las secciones de patentes	particular matters within the competence of the patent divisions
econ.	Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad	High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
gen.	Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad	EU's foreign policy supremo
gen.	Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y Vicepresidente de la Comisión	High Representative and Vice-President
gen.	Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y Vicepresidente de la Comisión	High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission
patents.	antes de oir el demandado en cuanto al asunto principal	before the defendant is heard on the substance of the case
law	anuncio relativo al archivo de un asunto	notice of the removal of cases from the Register
law	análisis jurídico del asunto	reasons adduced for a judgment
law	aplazamiento de un asunto a solicitud de las partes de común acuerdo	deferment of a case on joint application by the parties
law	aplazamiento de un asunto a una fecha ulterior	defer a case to be dealt with at a later date
law	aplazar un asunto de común acuerdo	deferment of a case on joint application
law	archivar el asunto	close the case
gen.	asunto archivado sin decisión formal	case disposed of informally
law, hobby	asunto Bosman	Bosman case
law	asunto cancelado del registro del Tribunal	case removed from the Court Register
patents.	asunto contencioso	law business
patents.	asunto contencioso	case
law	asunto de importancia	significant issue
comp., MS	asunto de la conversación	conversation subject (Text indicating the topic of a conversation. It is entered by the user or generated by the computer based on conversation information. It is displayed in the conversation title bar or in an alert)
law	asunto de menor importancia	case of minor importance
comp., MS	asunto de mensaje	message subject (Text indicating the topic of an instant message or an alert. It is entered by the user or generated by the computer based on conversation information. It is displayed in the title bar)
tech.	asunto de seguridad	security issue
gen.	asunto del orden del día que se estuviere examinando	the item of the agenda being dealt with
econ.	asunto económico de carácter general	general economic question
econ.	asunto económico de carácter general	general economic issue
law	asunto en cuestión	at issue
law	asunto en curso	current prosecution
gen.	asunto favorable al requirente	case decided in favour of applicant
law	asunto inadmisible	inadmissible case
law	asunto pendiente	pending lawsuit (lis pendens)
law	asunto pendiente	pending action (lis pendens)
law	asunto pendiente	case pending (lis pendens)
law	asunto pendiente	pending proceedings (lis pendens)
law	asunto pendiente	case on the cause list
law	asunto prejudicial	application for a preliminary ruling
patents.	asunto principal	substance of the case
law	asunto promovido ante el Tribunal	case brought before the Court
gen.	asunto que la Comisión haya sometido al Consejo	matter which the Commission has brought before the Council
gen.	asunto rechazado en cuanto al fondo	case dismissed on the merits
gen.	asunto rechazado por inadmisible	case decided as inadmissible
gen.	asuntos comerciales sectoriales	sector commercial matters
gen.	asuntos comerciales sectoriales	sectoral commercial questions
gen.	Asuntos comerciales sectoriales. Acceso a los Mercados	Sector commercial matters.Market acces
law	asuntos conexos que estén pendientes ante tribunales diferentes	related actions which are pending in different courts
gen.	Asuntos de ayuda al desarrollo	development aid matters
patents.	asuntos de crédito	credit affairs
gen.	asuntos de deontología	good practice issues
gen.	Asuntos de organización y procedimiento	Organizational and Procedural Matters
gen.	Asuntos de política	Policy Issues
gen.	Asuntos Económicos y Financieros Internacionales	International economic and financial affairs
patents.	asuntos en materia de patentes	patent cases
patents.	asuntos en materia de patentes	patent affairs
gen.	asuntos entre los que exista una relación de hecho	factually related items
fin.	asuntos exteriores	foreign affairs
patents.	asuntos financieros	finances
gen.	Asuntos generales	General matters
gen.	Asuntos Generales e Internacionales	General and international matters
gen.	Asuntos generales: secretaría del comité consultivo de la Agencia	General matters, and Secretariat of the Advisory Committee
gen.	Asuntos generales y Administrativos	General and administrative matters
econ., fin.	Asuntos generales y Coordinación	General matters and coordination.Free movement of persons and direct taxation
fin., unions.	Asuntos Gremiales	trade union affairs
gen.	asuntos industriales	industrial affairs
gen.	Asuntos Industriales I: Industrias Básicas	Industrial affairs I:Basic industries
gen.	Asuntos Industriales II: Industrias de los Bienes de Equipo	Industrial affairs II:Capital goods industries
gen.	Asuntos Industriales III: Industrias de los Bienes de Consumo	Industrial affairs III:Consumer goods industries
gen.	asuntos institucionales y Conferencia Intergubernamental	institutional matters and Intergovernmental Conference
gen.	Asuntos Internacionales relativos a la Agricultura	International affairs relating to agriculture
gen.	asuntos jurídicos	legal matters
patents.	asuntos jurídicos	judicature
patents.	asuntos jurídicos	justice
gen.	asuntos jurídicos	legal affairs
law	asuntos matrimoniales	matrimonial matters
gen.	Asuntos Monetarios	Monetary matters
gen.	asuntos monetarios	monetary matters
gen.	asuntos oficiales	official business
gen.	Asuntos operacionales	Operational Matters
gen.	asuntos penales	criminal matters
gen.	Asuntos Presupuestarios y Financieros Agrícolas	Agricultural budgetary and financial matters
law	asuntos que tengan el mismo objeto o que planteen la misma cuestión de interpretación o que cuestionen la validez del mismo acto	cases in which the same relief is sought, the same issue of interpretation is raised or the validity of the same act is called in question
law	asuntos tratados	references to the cases called
law	atribuir el asunto a una Sala	to assign the case to one of the Chambers
law	atribuir la demanda a la Sala a la que se haya asignado el asunto principal	refer the application to the Chamber to which the case has been assigned in the main proceedings
law	auto de la Sala a la que se haya atribuido el asunto	order of the Chamber to which the case has been assigned
law	auto de los asuntos pendientes	file of pending cases
fin.	beneficios del Departamento de Asuntos de Veteranos de EE.UU.	VA benefits
gen.	buena gestión de los asuntos públicos	good administration
gen.	buena gestión de los asuntos públicos	sound administration
gen.	buena gestión de los asuntos públicos	good governance
law, social.sc.	carga de la prueba en asunto de discriminación por razones de sexo	burden of proof in case of discrimination on grounds of sex
gen.	carta administrativa por la que se archiva el asunto	administrative letter
gen.	carta administrativa por la que se archiva el asunto	comfort letter
gen.	carta sobre asuntos administrativos	interim management letter
law	categoría de asuntos	category of cases
commer., polit., interntl.trade.	Centro de Asesoría Legal en Asuntos de la OMC	Advisory Centre on WTO Law
fin.	centro de gravedad de los asuntos	centre of gravity of cases
social.sc., lab.law.	Centro Europeo para los Asuntos de los Trabajadores	European Centre for Workers' Questions
social.sc., UN	Centro para el Desarrollo Social y Asuntos Humanitarios	Centre for Social Development and Humanitarian Affairs
law	cláusula de salvaguardia de justicia y asuntos de interior	justice and home affairs safeguard clause
law	cláusula de salvaguardia de justicia y asuntos de interior	JHA safeguard clause
gen.	Comisario de Asuntos Económicos y Monetarios	Commissioner for Economic and Monetary Affairs
gen.	Comisario de Asuntos Económicos y Monetarios	Commissioner for Economic and Monetary Affairs and the Euro
insur.	comisión asesora del Lloyd's en asuntos legales	claims advisory committee
gen.	Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Prepuestos	Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
fin., UN	Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto	Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
gen.	Comisión de Asuntos Constitucionales, Gobernanza Europea y Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia	Commission for Constitutional Affairs, European Governance and the Area of Freedom, Security and Justice
gen.	Comisión de Asuntos Constitucionales, Gobernanza Europea y Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia	Commission for Constitutional Affairs and European Governance
gen.	Comisión de Asuntos Constitucionales, Gobernanza Europea y Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia	CONST commission
gen.	Comisión de Asuntos Constitucionales y Gobernanza Europea	Commission for Constitutional Affairs, European Governance and the Area of Freedom, Security and Justice
gen.	Comisión de Asuntos Constitucionales y Gobernanza Europea	Commission for Constitutional Affairs and European Governance
gen.	Comisión de Asuntos Constitucionales y Gobernanza Europea	CONST commission
gen.	Comisión de Asuntos Económicos, Financieros, Sociales y de Educación	Committee on Economic and Financial Affairs, Social Affairs and Education
gen.	Comisión de Asuntos Institucionales	Commission for Institutional Affairs
gen.	Comisión de Asuntos Institucionales	Committee on Institutional Affairs
law, h.rghts.act.	Comisión de Asuntos Jurídicos y Derechos Humanos	Committee on Legal Affairs and Human Rights
gen.	Comisión de Asuntos Políticos	Political Affairs Commission of the Armed Forces
gen.	Comisión de Asuntos Políticos	Political Affairs Committee
gen.	Comisión de Asuntos Políticos, Seguridad y Derechos Humanos	Committee on Political Affairs, Security and Human Rights
gen.	Comisión de Ciudadanía, Gobernanza y Asuntos Institucionales y Exteriores	Commission for Citizenship, Governance, Institutional and External Affairs
econ., UN	Comisión de Gestión de los Asuntos Públicos Mundiales	Commission on global governance
environ., agric.	Comisión de Medio Ambiente, Agricultura y Asuntos Territoriales	Committee on the Environment, Agriculture and Local and Regional Affairs
gen.	Comisión des Asuntos Exteriores, Seguridad y Política de Defensa	Committe on Foreign Affairs, Security and Defence Policy
fin.	Comisión Permanente de Asuntos Económicos	Standing Committee on Industry and Trade
gen.	Comisión Permanente de Asuntos Laborales	Standing Committee on the Labour Market
social.sc.	Comisión Permanente de Asuntos Sociales	Standing Committee on Health and Welfare
fin., UN	Comité Asesor en Asuntos de Ajustes por Lugar de Destino	Advisory Committee on Post Adjustment Questions
agric.	Comité consultivo de asuntos de política agraria	Advisory Committee on Questions of Agricultural Structure Policy
gen.	Comité consultivo de asuntos exteriores	Advisory Council on Foreign Affairs
gen.	Comité de Asuntos Aduaneros y delegados	Customs Questions Committee and Deputies
fin.	Comité de Asuntos Bancarios	House Financial Services Committee
fin.	Comité de Asuntos Bancarios	House Banking Committee
fin.	Comité de Asuntos Bancarios	Committee on Financial Services
law, UN	Comité de Asuntos Constitucionales y Jurídicos	Committee on Constitutional and Legal Matters
gen.	Comité de Asuntos Culturales	Committee on Cultural Affairs
gen.	comité de asuntos culturales	Committee on Cultural Affairs
tax.	Comité de Asuntos Fiscales	Committee on Fiscal Affairs
fin.	Comité de Asuntos Presupuestarios, Financieros y Administrativos	Committee on Budget, Finance and Administration
econ., market.	Comité de Asuntos Presupuestarios, Financieros y Administrativos	Committee on Budget, Finances and Administration
fin., agric.	Comité de gestión - asuntos agromonetarios	Management Committee on Agri-monetary Questions
fin., social.sc.	Comité de la ayuda económica especial a Grecia para asuntos sociales	Committee for Special Measures in Favour of Greece in the Social Field
patents.	Comité de los asuntos de interferencia de las patentes	Board of Patent Interferences
fin., polit.	Comité del Código Aduanero - Sección de Asuntos de Aranceles Económicos	Customs Code Committee - Economic Tariff Questions Section
gen.	Comité encargado de los asuntos europeo del Parlamento danés	European Affairs Committee of the Danish Parliament
h.rghts.act.	Comité Nacional de Asuntos relacionados con los Desaparecidos y los Prisioneros de Guerra - Kuwait	National Committee for the Missing & Prisoner of War Affairs - Kuwait
law	Comité para asuntos relativos a las tasas, a las reglas de ejecución y al procedimiento de las Salas de Recurso	Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal
industr.	Comité para asuntos relativos a las tasas, a las reglas de ejecución y al procedimiento de las salas de recurso de la Oficina de armonización del mercado interior	Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonization in the Internal Market
gen.	Comité para los asuntos cubiertos por el artículo 42 de la Decisión de Asociación Ultramar	Committee on matters covered by Article 42 of the Overseas Association Decision
gen.	Comité para los asuntos cubiertos por el artículo 36 de la Decisión de Asociación Ultramar	Committee on matters covered by Article 36 of the Overseas Association Decision
gen.	Comité Permanente de Asuntos Militares	Standing Committee on Military Matters
gen.	Comité Técnico Permanente sobre Asuntos Laborales	Permanent Technical Committee on Labor Matters
gen.	componente de asuntos civiles	civil affairs component
UN	con respecto a los asuntos de la respectiva competencia de los mismos	in regard to matters with which they are respectively concerned
gen.	con vistas al estudio de asuntos determinados	to investigate specific matters
gen.	concesión de licencia por asuntos propios	granting of leave on personal grounds
gen.	Conferencia de los Órganos Especializados en Asuntos Europeos	Conference of European Affairs Committees
gen.	Conferencia de los Órganos Especializados en Asuntos Europeos	Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union
gen.	Conferencia de los Órganos Especializados en Asuntos Europeos	Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union
econ., social.sc.	Conferencia de ministros de países africanos de habla francesa y de habla portuguesa encargados de asuntos de la mujer y desarrollo rural	Conference of African Francophone and Lusophone Ministers of Women Affairs and Rural Development
UN, polit.	Conferencia sobre cooperación económica científica y técnica en asuntos marinos del Océano Indico	Conference on Economic, Scientific and Technical Cooperation in Marine Affairs in the Indian Ocean
law	conocer en determinadas categorías de asuntos	adjudicate on particular categories of cases
gen.	conocer en determinadas categorías de asuntos	to adjudicate on particular categories of cases
law	Consejero de Justicia y Asuntos de Interior	Justice and Home Affairs Counsellor
law	Consejero de Justicia y Asuntos de Interior	JHA Counsellor
gen.	Consejero encargado de la seguridad de la información y de las audiciones en los asuntos de control de concentraciones	Adviser, Hearing and Security Officer mergers
gen.	Consejo de Asuntos Generales y Relaciones Exteriores	General Affairs and External Relations Council
gen.	Consejo de Asuntos Internacionales y Públicos	Council on International and Public Affairs
obs., polit.	Consejo de Justicia, Asuntos de Interior y Protección Civil	Justice, Home Affairs and Civil Protection Council
law	convenio sobre la transmisión de documentos judiciales y extrajudiciales en asuntos civiles e mercantiles	Convention on the services of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters
econ.	cooperación en los asuntos internos	cooperation in home affairs
law	cooperación en los ámbitos de la justicia y de los asuntos de interior	cooperation in the fields of justice and home affairs
crim.law.	cooperación policial y judicial en asuntos penales	police and judicial cooperation in criminal matters
min.prod.	Cooperación sobre Asuntos Marítimos en el Océano Indico	Indian Ocean Marine Affairs Cooperation
gen.	Coordinación de Asuntos Horizontales	Coordination of horizontal questions
gen.	coordinación de los asuntos nucleares	coordination of nuclear energy matters
gen.	Coordinador de Asuntos Humanitarios	humanitarian coordinator
gen.	cualquier asunto que sea competencia del Comité	any subject falling within the remit of the Committee
law	cuestión de hecho que se deja a la valoración del juez que conoce del asunto	question of fact for the discretion of the court seised of the matter
law	dar carpetazo a un asunto	to shelve an affair
law	decisión del Tribunal de Justicia sobre el asunto principal	decision of the Court on the substance of the case
law	decisión del órgano jurisdiccional nacional que suspende el procedimiento y somete el asunto al Tribunal de Justicia	decision of the court or tribunal of a Member State which suspends its proceedings and refers a case to the Court
law	decisión por la que se atribuye un asunto	decision to assign a case
law	decisión sobre la demanda al examinar el fondo del asunto	reserve decision on the application for the final judgment
patents.	decretos sobre asuntos de patentes	decrees on patents
law	defensa del Parlamento en los asuntos judiciales	defence of the European Parliament in legal cases
gen.	denegar la admisión a trámite de un asunto	case held inadmissible
UN	Departamento de Asuntos de Desarme	Department for Disarmament Affairs
obs., UN	Departamento de Asuntos de Desarme	Department of Disarmament Affairs
fin.	Departamento de Asuntos de los Veteranos	Department of Veterans Affairs (VA, por sus siglas en inglés)
fin.	Departamento de Asuntos de los Veteranos	Veterans Administration (VA, por sus siglas en inglés)
fin.	Departamento de Asuntos de los Veteranos	U.S. Department of Veterans Affairs (VA, VA, por sus siglas en inglés)
real.est.	Departamento de Asuntos de Veteranos de EE.UU.	Veterans Administration VA (VA, por sus siglas en inglés)
ed.	Departamento de Asuntos de Veteranos de EE.UU	U.S. Department of Veterans Affairs
real.est.	Departamento de Asuntos de Veteranos de EE.UU. o el VA.	U.S. Department of Veterans Affairs VA
UN, polit.	Departamento de Asuntos Económicos y Sociales	Department of Economic and Social Affairs
fin.	Departamento de Asuntos Generales	Corporate Affairs Department
UN	Departamento de Asuntos Generales e Información	Department of General Affairs and Information
gen.	Departamento de Asuntos Humanitarios	United Nations Department of Humanitarian Affairs
gen.	Departamento de Asuntos Humanitarios	Department of Humanitarian Affairs
UN	Departamento de Asuntos Políticos	Department of Political Affairs
social.sc., polit.	Departamento de los Asuntos Humanitarios	Department of Humanitarian Affairs
gen.	Departamento federal de asuntos exteriores	Federal Department of Foreign Affairs
UN, afghan.	Dependencia de Asuntos Civiles	Civil Affairs Unit in UNSMA
UN	Dependencia de Asuntos de las Naciones Unidas	United Nations Affairs Unit
law, UN	Dependencia de Asuntos Jurídicos	Legal Unit
UN	Dependencia de Medio Ambiente del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios	Joint UNEP/OCHA Environment Unit
law	derecho de participación en los asuntos públicos	right to participate in public affairs
law	devolver el asunto a la instancia que dictó la resolución impugnada para que le dé cumplimiento	to remit the case for further prosecution to the department which was responsible for the decision appealed
law	devolver el asunto para que le dé cumplimiento	to remit the case for further prosecution
gen.	DG Asuntos Internos	DG Home Affairs
gen.	DG Asuntos Internos	Directorate-General for Home Affairs
obs.	DG Empleo, Asuntos Sociales e Igualdad de Oportunidades	Employment, Social Affairs and Equal Opportunities DG
obs.	DG Empleo, Asuntos Sociales e Igualdad de Oportunidades	Directorate-General for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities
gen.	DG Empleo, Asuntos Sociales e Inclusión	DG Employment, Social Affairs and Inclusion
gen.	DG Empleo, Asuntos Sociales e Inclusión	Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion
UN	Dirección de Asuntos de la Conferencia y el Consejo y de Protocolo	Conference, Council and Protocol Affairs Division
gen.	Dirección de Asuntos Generales y Lingüísticos	Directorate for General and Language Matters
gen.	Dirección de asuntos generales y lingüísticos	Directorate for General and Language Matters
social.sc., UN	Dirección de Asuntos Sociales de las Naciones Unidas	United Nations Bureau of Social Affairs
obs., polit., social.sc.	Dirección General de Empleo, Asuntos Sociales e Igualdad de Oportunidades	Employment, Social Affairs and Equal Opportunities DG
gen.	Dirección General de Empleo, Asuntos Sociales e Igualdad de Oportunidades	Directorate-General for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities
obs., polit.	Dirección General H - Justicia y Asuntos de Interior	DG H
obs., polit.	Dirección General H - Justicia y Asuntos de Interior	Directorate-General H - Justice and Home Affairs
obs., polit.	Dirección General H - Justicia y Asuntos de Interior	Directorate-General D - Justice and Home Affairs
gen.	Dirección General II. Asuntos Económicos y Financieros	Directorate-General II-Economic and Financial Affairs
obs., polit.	Dirección General K - Consejo de Asuntos Exteriores, Ampliación, Ayuda Humanitaria y Protección Civil	Directorate-General K - Foreign Affairs Council, Enlargement, Humanitarian Aid and Civil Protection
obs., polit.	Dirección General K - Consejo de Asuntos Exteriores, Ampliación, Ayuda Humanitaria y Protección Civil	Directorate-General C - Foreign Affairs, Enlargement and Civil Protection
gen.	Dirección General V. Empleo, relaciones laborales y asuntos sociales	Directorate-General V-Employment, Industrial Relations and Social Affairs
tech.	director para asuntos de logística internacional y análisis de apoyo	director for international logistics & support analysis
fin.	dirigidas a las personas mayores de edad. título o grado para indicar experiencia en asuntos	aimed at seniors
tech.	división de asuntos estudiantiles	student affairs division
fin.	División de Asuntos Externos	Division of External Affairs (BCFP, BCFP)
fin.	División de Asuntos Internos	Internal Affairs Division
social.sc.	Diálogo Social, Derechos Sociales y Asuntos relativos a la Igualdad	Social dialogue, social rights and equality
law	el asunto se encuentre preparado para la vista	the case becomes ready for examination
patents.	elucidación del asunto	investigation of the matter
patents.	encargar de confiar los asuntos	entrust with the handling of matters
patents.	encargar de confiar los asuntos	charge with the handling of matters
patents.	encargar de llevar los asuntos	entrust with the handling of matters
patents.	encargar de llevar los asuntos	charge with the handling of matters
gen.	Es difícil objetivar los asuntos que se refieren a los sentimientos	It is difficult to objectify the issues related to the feelings
patents.	estado de los asuntos	state of affairs
econ.	estrategias centradas en los asuntos nacionales	inward-looking strategies
law	examen de un asunto determinado	examination of a particular case
patents.	examinador en asuntos de interferencia	Examiner of Interferences
patents.	funcionario encargado del asunto	official in charge
patents.	funcionario encargado del asunto	referee
fin.	gestión de los asuntos corrientes del Banco	day-to-day business of the Bank
gen.	gestión de los asuntos públicos	governance
gen.	gestión de los asuntos remitidos	managing referrals
gen.	Grupo "Asuntos Administrativos y Protocolo de la PESC"	Working Party on CFSP Administrative Affairs and Protocol
gen.	Grupo "Asuntos Consulares"	Working Party on Consular Affairs
gen.	Grupo "Asuntos Generales"	Working Party on General Affairs
construct.	Grupo consultivo informal de alto nivel sobre el futuro de la política europea de asuntos de interior	Future Group
construct.	Grupo consultivo informal de alto nivel sobre el futuro de la política europea de asuntos de interior	High-Level Advisory Group on the Future of European Home Affairs Policy
gen.	Grupo de Asuntos Institucionales	Institutional Working Party
gen.	Grupo de Asuntos Institucionales	Working Party on Institutional Questions
gen.	Grupo de Asuntos Institucionales	working party on institutional questions
gen.	Grupo de Asuntos Institucionales	institutional working party
gen.	grupo de asuntos parlamentarios	Parliamentary Affairs Group
fin., agric.	Grupo de trabajo sobre asuntos económicos y monetarios, el medio ambiente y la agricultura	Working Party on Economic and Monetary Affairs, the Environment and Agriculture
econ., fin.	Grupo de trabajo sobre asuntos políticos, relaciones económicas exteriores y desarrollo	Working Party on Politics, External Economic Relations and Development
law	Grupo de trabajo sobre asuntos políticos y jurídicos	Working Party on Political and Legal Affairs
social.sc.	Grupo de trabajo sobre asuntos sociales	Social Affairs Working Party
social.sc.	Grupo de trabajo sobre asuntos sociales	Working Party on Social Affairs
fin., social.sc.	Grupo de trabajo sobre asuntos sociales, presupuesto y política regional	Working Party on Social Affairs, Budgets, Regional Policy
fin.	Grupo de trabajo sobre los asuntos económicos	Working Party on Economic Affairs
fin., social.sc.	Grupo de trabajo sobre los asuntos económicos, sociales y estructurales	Working Party on Economic, Social and Structural Affairs
fin.	Grupo de trabajo sobre los asuntos económicos y monetarios	Working Party on Economics and Finance
fin., social.sc.	Grupo de trabajo sobre los asuntos económicos y sociales	Working Party on Economic and Social Affairs
fin., social.sc.	Grupo de trabajo sobre los asuntos económicos y sociales	WISO Working Party
fin., social.sc.	Grupo de trabajo sobre los asuntos económicos y sociales y la energía	Working Party on Economics, Social Affairs and Energy
gen.	Grupo de trabajo sobre los asuntos institucionales	Working Party on Institutional Affairs
law	Grupo de trabajo sobre los asuntos jurídicos	Working Party on Legal Affairs
gen.	Grupo de trabajo sobre los asuntos políticos e institucionales	Working Party on Politics and Institutional Affairs
econ., fin.	Grupo de trabajo sobre los asuntos políticos e institucionales, el desarrollo y las REX	Working Party on Politics, Institutional Affairs, Development and External Economic Relations
social.sc., environ.	Grupo de trabajo sobre los asuntos sociales, el medio ambiente y la investigación	Working Party on Social Affairs, the Environment and Research
min.prod.	Grupo del Comité Ejecutivo Encargado de los Aspectos Meteorológicos de los Asuntos Oceánicos	Executive Committee Panel on Meteorological Aspects of Ocean Affairs
fin.	Grupo Intergubernamental de los Veinticuatro para Asuntos Monetarios Internacionales	Intergovernmental Group of 24 on International Monetary Affairs
econ., fin.	Grupo Intergubernamental de los Veinticuatro sobre Asuntos Monetarios Internacionales	Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs
h.rghts.act., social.sc.	Grupo Internacional de Trabajo sobre Asuntos Indígenas	International Work Group for Indigenous Affairs
law	hacer constar el archivo del asunto en el Registro del Tribunal de Justicia	remove the case from the Court Register
gen.	Informes del Director Ejecutivo sobre asuntos operacionales	Reports of the Executive Director on Operational Matters
patents.	ingeniero calificado en asuntos de la Propiedad Industrial	patent engineer
real.est.	ingreso de beneficios del Departamento de Asuntos de Veteranos de EE.UU.	VA benefits (además, beneficios del departamento de VA)
environ.	Instituto Internacional de Asuntos Ambientales	International Institute for Environmental Affairs
ed.	Instituto para Asuntos Mundiales	Institute of World Affairs
gen.	Intergrupo sobre asuntos euro-árabes	Intergroup on Euro-Arab Affairs
law	jueces que habrán de participar en la resolución del asunto	judges called upon to take part in the judgment of the case
law	Juez Presidente del tribunal de Asuntos Tributarios	Presiding Judge of the Tax Court
law	juicio de un asunto determinado	judgment of a particular case
patents.	jurista en asuntos de la propiedad industrial	patent lawyer
law	Justicia y Asuntos de Interior	justice and home affairs
law	ley interna del juez que conoce del asunto	national law of the court seised of the matter
construct.	Libro Verde sobre la legislación aplicable y la competencia en asuntos de divorcio	Green Paper on applicable law and jurisdiction in divorce matters
law	llevar los expedientes de los asuntos pendientes	maintaining the files of pending cases
gen.	los asuntos de su competencia	matters coming within their competence
gen.	los asuntos pendientes caducarán	unfinished business shall be deemed to have lapsed
gen.	los Ministros de Asuntos... reunidos en Cooperación Política...	the Foreign Ministers... meeting in Political Cooperation...
law	mediación en asuntos civiles y mercantiles	mediation in civil and commercial matters
law	memorándum de asunto en cuestión	at issue memorandum
nat.sc.	Ministerio de Asuntos Científicos	Ministry of Science
social.sc.	Ministerio de Asuntos del Niño y de la Familia	Ministry of Children and Family Affairs
patents., span.	Ministerio de Asuntos Exteriores	State Department USA
gen.	Ministerio de Asuntos Exteriores	Ministry for Foreign Affairs
patents., span.	Ministerio de Asuntos Exteriores	Foreign Office
gen.	Ministerio de Asuntos Exteriores	Ministry of Foreign Affairs
gen.	Ministerio de Asuntos Exteriores	Foreign Ministry
gen.	Ministerio de Asuntos Municipales y de Trabajo	Ministry of Local Government and Labour
social.sc.	Ministerio de Asuntos Sociales	Ministry of Social Affairs
gen.	Ministerio de Asuntos Sociales y Sanidad	Ministry of Social Affairs and Health
ed.	Ministerio de Educación, Investigación y Asuntos Eclesiásticos	Ministry of Education, Research and Church Affairs
social.sc., health.	Ministerio de Salud Pública y Asuntos Sociales	Ministry of Health and Social Affairs
social.sc., health.	Ministerio de Sanidad y Asuntos Sociales	Ministry of Health and Social Affairs
social.sc., health.	Ministerio de Sanidad y de Asuntos Sociales	Ministry of Health and Social Affairs
fin.	Ministerio Federal de Asuntos Económicos	Federal Ministry of Economic Affairs
gen.	Ministro Adjunto de Asuntos Exteriores responsable de Asuntos Europeos	Deputy Minister for Foreign Affairs with responsibility for European Affairs
gen.	Ministro Adjunto de Educación y Asuntos Religiosos	Deputy Minister for Education and Religious Affairs
gen.	Ministro adjunto en el Ministerio Federal de Asuntos Exteriores	Minister of State, Foreign Affairs
gen.	Ministro de Asuntos de Refugiados e Inmigrantes y Ministro de Legislación Laboral	Minister for Immigration and Refugee Issues and Minister for Labour Law
social.sc.	Ministro de Asuntos del Niño y de la Familia	Minister of Children and Family Affairs
gen.	Ministro de Asuntos Económicos	Minister for Economic Affairs
gen.	Ministro de Asuntos Europeos y Comercio Exterior	Minister for European Affairs and Foreign Trade
gen.	Ministro de Asuntos Europeus	Minister for European Affairs
gen.	Ministro de Asuntos Exteriores	Minister for Foreign Affairs
obs., construct.	Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión	Union Minister for Foreign Affairs
obs., construct.	Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión	Foreign Affairs Minister for the Union
gen.	Ministro de Asuntos Exteriores y de la Commonwealth	Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs
gen.	Ministro de Asuntos Exteriores y de la Commonwealth	Foreign Secretary
patents.	Ministro de Asuntos Extranjeros	Foreign Secretary
patents.	Ministro de Asuntos Extranjeros	Secretary of State
patents.	Ministro de Asuntos Extranjeros	foreign minister
fin.	ministro de Asuntos Fiscales y Finanzas	Minister for Fiscal and Financial Affairs
gen.	Ministro de Asuntos Municipales y de Trabajo	Minister of Local Government and Labour
social.sc.	Ministro de Asuntos Sociales	Minister of Social Affairs
social.sc.	ministro de Asuntos Sociales	Minister of Social Affairs
gen.	Ministro de Asuntos Sociales	Minister for Social Welfare
gen.	Ministro de Asuntos Sociales	Minister for Social Affairs
gen.	Ministro de Asuntos Sociales y del Empleo	Minister for Social Affairs and Employment
gen.	Ministro de Asuntos Sociales y Sanidad	Minister for Social Affairs and Health
gen.	Ministro de Defensa y Ministro de Asuntos referentes a las Antillas Neerlandesas y Aruba	Minister for Defence and Minister for the Netherlands Antillean and Aruban Affairs
gen.	Ministro de Educación, Investigación y Asuntos Eclesiásticos	Minister of Education, Research and Church Affairs
gen.	Ministro de Educación y Asuntos Religiosos	Minister for Education and Religious Affairs
patents.	ministro de Estado encargado de Asuntos Culturales	State Minister of Cultural Affairs
patents.	ministro de Estado encargado de Asuntos Sociales	State Minister of Social Affairs
gen.	Ministro del Interior y Ministro de Asuntos Religiosos	Minister for Home and Church Affairs
gen.	Ministro delegado adjunto al Ministro de Asuntos Exteriores, encargado de la Cooperación	Minister attached to the Minister for Foreign Affairs, with responsibility for Cooperation
gen.	Ministro encargado de Asuntos Europeos, adjunto al Ministro de Asuntos Exteriores	Minister with responsibility for European Affairs
gen.	Ministro Federal de Asuntos Económicos	Federal Minister for Economic Affairs
gen.	Ministro Federal de Asuntos Exteriores y Vicecanciller	Federal Minister for Foreign Affairs and Vice Chancellor
gen.	Ministro Federal de Asuntos Exteriores y Vicecanciller	Federal Minister for Foreign Affairs and Deputy Federal Chancellor
gen.	Ministro Federal de Educación y Asuntos Culturales	Federal Minister for Education and Cultural Affairs
gen.	Ministro Federal de Trabajo y Asuntos Sociales	Federal Minister for Labour and Social Affairs
gen.	Ministro para la Función Pública y Asuntos Regionales	Minister for the Civil Service and Regional Affairs
social.sc.	Movimiento Internacional de Jóvenes y Estudiantes sobre Asuntos de Naciones Unidas	International Youth and Student Movement for the United Nations
gen.	no intervención en los asuntos internos	non-intervention in internal affairs
law	no participar en la solución de ningún asunto	not to take part in any proceedings
agric., UN	Oficia de Asuntos Generales e Información	Office of General Affairs and Information
social.sc.	Oficina de Asuntos Alemanes	Department of German Affairs
fin.	Oficina de Asuntos Comunitarios	Office of Community Affairs (BCFP, BCFP)
nat.sc., UN	Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre	Office for Outer Space Affairs
econ., social.sc., UN	Oficina de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas en Beirut	United Nations Economic and Social Office in Beirut
ed.	Oficina de Asuntos Indìgenas	Bureau of Indian Affairs
min.prod., UN	Oficina de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar	Office for Ocean Affairs and the Law of the Sea
tech.	Oficina de Asuntos Político- Militares	Bureau of Politic-Military Affairs
tech.	Oficina de Asuntos Político-Militar	PM Bureau of Politic-Military Affairs
fin.	Oficina de Asuntos Públicos	Office of Public Affairs
gen.	Oficina de organización y coordinación de conferencias y asuntos protocolarios	Conference and Protocol Organisation and Coordination Office
tech.	Oficina del Secretario Adjunto de la Defensa para Asuntos de Seguridad Internacional	Office of Assistant Secretary of Defense International Security Affairs
tech.	Oficina del Secretario Adjunto de la Defensa para Asuntos de Seguridad Internacional	Office of Assistant Secretary of Defense and International Security Affairs
immigr.	Oficina Europea de Información sobre Asuntos Romaníes	European Roma Information Office
agric.	OMC, OCDE, Asuntos Comerciales en los Sectores Agrícola y Pesquero, Política de Créditos a la Exportación	export credit policy
agric.	OMC, OCDE, Asuntos Comerciales en los Sectores Agrícola y Pesquero, Política de Créditos a la Exportación	WTO, OECD, commercial questions with respect to agriculture and fisheries
comp., MS	opción de almacenamiento Modificar asunto	Modify Subject storage option (The option on the Policy Filter page for delivering spam e-mail messages to the recipient with an identifying word or phrase in the subject line)
gen.	Otros Instrumentos de la Política Económica Exterior y Asuntos Generales	other instruments of external economic policy and general questions
gen.	Otros Instrumentos de la Política Económica Exterior y Asuntos Generales	Anti-dumping strategy:injury Community interest aspects policy,investigations and measures
law	participación en la instrucción de los asuntos	participation in preparatory inquiries
law	participar en un determinado asunto	sit in a case
fin., econ.	persona de reconocido prestigio y experiencia profesional en asuntos monetarios o bancarios	person of recognised standing and professional experience in monetary or banking matters
law	persona de reconocido prestigio y experiencia profesional en asuntos monetarios o bancarios	person of recognized standing and professional experience in monetary or banking matters
med.	Personal, administración y asuntos jurídicos	personnel, administration and legal affairs
econ., fin.	personalidad de reconocido prestigio y experiencia profesional en asuntos monetarios o bancarios	person of recognised standing and professional experience in monetary or banking matters
law	petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del tribunal X,dictado el...,en el asunto entre...y...	reference for a preliminary ruling by the X court by order of that court of...in the case of...v...
law	plan de acción en el ámbito de la justicia y los asuntos de interior	action plan in the field of justice and home affairs
econ.	Política de Competencia, Coordinación, Asuntos Internacionales y Relaciones con otras Instituciones	Competition policy, coordination, international affairs and relations with the other institutions
law	poner constantemente al día los expedientes de los asuntos pendientes	keep fully up to date the files of pending cases
gen.	Primer Ministro, Ministro del Tesoro, Ministro de Asuntos Culturales	Prime Minister, Minister for the Treasury, Minister for Cultural Affairs
gen.	Primer Ministro y Ministro de Asuntos Generales	Prime Minister, Minister for General Affairs
social.sc.	principio de igualdad de oportunidades e igualdad de trato para hombres y mujeres en asuntos de empleo y ocupación	principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation
immigr.	Programa de cooperación entre colectividades locales de la Unión Europea,colectividades locales de los Países Terceros Mediterráneos y organismos vinculados a migrantes y apoyados por estas colectividades,constituidos en redes en relación con el asunto de las migraciones	Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organizations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration
immigr.	Programa de cooperación entre colectividades locales de la Unión Europea,colectividades locales de los Países Terceros Mediterráneos y organismos vinculados a migrantes y apoyados por estas colectividades,constituidos en redes en relación con el asunto de las migraciones	Med-Migration programme
immigr.	Programa de cooperación entre colectividades locales de la Unión Europea,colectividades locales de los Países Terceros Mediterráneos y organismos vinculados a migrantes y apoyados por estas colectividades,constituidos en redes en relación con el asunto de las migraciones	MED-MIGRATION
law	promover un asunto ante el Tribunal de Justicia	the Court of Justice hears cases brought before it
law, environ.	propuesta conjunta de la Comisión y del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad	joint proposal by the Commission and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
law, environ.	propuesta conjunta de la Comisión y del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad	joint proposal
law	propuesta conjunta del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y de la Comisión	joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the Commission
law	propuesta conjunta del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y de la Comisión	joint proposal
gen.	Protocolo Adicional a la Carta Europea de Autonomía Local, sobre el derecho a participar en los asuntos de las entidades locales	Additional Protocol to the European Charter of Local Self-Government on the right to participate in the affairs of a local authority
gen.	reconvención directemente ligada al asunto principal de la demanda	counter-action directly linked to the main action
law	remisión de un asunto al Pleno	referral of a case to the full court
law	remisión del asunto a la Sala designada	refer the case to the Chamber to which it has been assigned
law	remitir un asunto	refer a matter
gen.	Representante Personal del Secretario General y Alto Representante para asuntos parlamentarios en el ámbito de la PESC	Personal Representative of the SG/HR for Parliamentary Affairs in the area of CFSP
gen.	Representante Personal del Secretario General y Alto Representante para asuntos parlamentarios en el ámbito de la PESC	Personal Representative of the Secretary General/High Representative for Parliamentary Affairs in the area of CFSP
immigr., social.sc., empl.	Resolución relativa a la lucha contra el racismo y la xenofobia en el ámbito del empleo y los asuntos sociales	Resolution on the fight against racism and xenophobia in the fields of employment and social affairs
law	resolver el asunto	dispose of the matter
gen.	Reunión conjunta de los comités de gestión: "asuntos agromonetarios", "mecanismos comerciales", "condiciones de competencia en la agricultura", "promoción"	Joint Meeting of management committees on: agri-monetary questions, trade mechanisms, conditions of competition in agriculture, promotion
social.sc.	Reunión de Ministros del Commonwealth encargados de los asuntos de la mujer	Meeting of Commonwealth Ministers Responsible for Women's Affairs
law	Sala a la que se ha atribuido o asignado el asunto	Chamber before which the case comes
law	Sala a la que se haya asignado el asunto principal	Chamber to which the case has been assigned in the main proceedings
patents.	sala en asuntos de cartel	Restrictive Practices Court
patents.	sala en asuntos de cartel	cartel chamber
law	Sala encargada de asuntos de competencia	Cartel chamber
law	Sala que conoce del asunto	Chamber hearing the case
law	se sobresee el asunto	no need to give a decision
law	se sobresee el asunto	case not proceeding to judgment
gen.	sección de asuntos de energía atómica	section for atomic energy questions
gen.	sección de Asuntos Económicos, Financieros y Monetarios	Section for Economic, Financial and Monetary Questions
law, crim.law.	Sección de Asuntos Narcóticos en la Embajada de EE UU	US Department of State Narcotics Affairs Section
law, crim.law.	Sección de Asuntos Narcóticos en la Embajada de EE UU	Narcotics Affairs Section
social.sc., arts., ed.	sección de Asuntos Sociales, Familia, Educación y Cultura	Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs
social.sc., lab.law.	Sección de Empleo, Asuntos Sociales y Ciudadanía	Section for Employment, Social Affairs and Citizenship
energ.ind., el.	Sección de energía, asuntos nucleares e investigación	Section for Energy, Nuclear Questions and Research
tech.	Secretario Adjunto de la Defensa para Asuntos de Política de Seguridad Internacional	Assistant Secretary of Defense International Security Policy
tech.	Secretario Adjunto de la Defensa para Asuntos de Seguridad	Assistant Secretary of Defense International Security Affairs
gen.	Secretario de Estado adjunta al Ministro de Asuntos Exteriores, encargada de la francofonía	State Secretary to the Minister for Foregin Affairs, with responsibility for the French-speaking World
gen.	Secretario de Estado de Asuntos Económicos	State Secretary for Economic Affairs
gen.	Secretario de Estado de Asuntos Europeos	State Secretary for European Affairs
gen.	Secretario de Estado de Asuntos Exteriores	State Secretary, Foreign Affairs
gen.	Secretario de Estado de Asuntos Exteriores	State Secretary for Foreign Affairs
gen.	Secretario de Estado de Asuntos Exteriores	Under Secretary of State for Foreign affairs
gen.	secretario de Estado de Asuntos Exteriores	Permanent Under-Secretary of State for Foreign Affairs
gen.	Secretario de Estado de Asuntos Exteriores y de Cooperación	State Secretary for Foreign Affairs and Co-operation
gen.	Secretario de Estado de Asuntos Exteriores y de la Commonwealth	Minister of State, Foreign and Commonwealth Office
gen.	Secretario de Estado de Asuntos Exteriores y de la Commonwealth	Minister of State for Foreign and Commonwealth Affairs
gen.	Secretario de Estado de Asuntos Fiscales	State Secretary for Tax Affairs
gen.	Secretario de Estado de Asuntos Parlamentarios	State Secretary for Parliamentary Affairs
gen.	Secretario de Estado de Asuntos Sociales y del Empleo	State Secretary for Social Affairs and Employment
gen.	Secretario de Estado de Defensa y Secretario de Estado de Asuntos referentes a las Antillas Neerlandesas y Aruba	State Secretary for Defence and for the Netherlands Antillean and Aruban Affairs
gen.	Secretario de Estado de Educación y Asuntos Religiosos	State Secretary for Education and Religious Affairs
gen.	Secretario de Estado de Gobierno del Ministerio de la Empresa y del Empleo con responsabilidad especial sobre el Comercio, la Tecnología y los Asuntos de los Consumidores	Minister of State to the Government and at the Department of Enterprise and Employment with special responsibility for Commerce and Technology and Consumer Affairs
gen.	Secretario de Estado del Ministerio de Asuntos Exteriores, con responsibilidad especial sobre la ayuda al desarrollo ODA y del Ministerio de Justicia	Minister of State at the Department of Foreign Affairs with special responsibility for ODA and at the Department of Justice
gen.	Secretario de Estado del Ministerio de Asuntos Sociales con responsabilidad especial sobre la Integración de los códigos fiscales y de asistencia social y los programas de información al consumidor	Minister of State at the Department of Social Welfare with special responsibility for the integration of the taxation and social welfare codes and for customer information programmes
gen.	Secretario de Estado del Ministerio de Asuntos Sociales y Sanidad	Minister attached to the Ministry for Social Affairs and Health
gen.	Secretario de Estado del Ministerio Federal de Asuntos Exteriores	State Secretary, Federal Ministry of Foreign Affairs
gen.	Secretario de Estado del Ministerio Federal de Trabajo y Asuntos Sociales	State Secretary, Federal Ministry of Labour and Social Affairs
gen.	Secretario de Estado en la Oficina del Viceprimer Ministro y del Ministerio de la Empresa y del Empleo con responsabilidad especial sobre los Asuntos Laborales	Minister of State at the Office of the Tanaiste and at the Department of Enterprise and Employment with special responsibility for Labour Affairs
gen.	Secretario de Estado para Asuntos Europeos y Desarrollo Local de la Presidencia del Gobierno	Minister of State for European Affairs and Local Development at the Department of the Taoiseach
gen.	Secretario de Estado Parlamentario adjunto al Ministro Federal de Trabajo y Asuntos Sociales	Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Labour and Social Affairs
gen.	Secretario General de Asuntos Europeos del Ministerio de Asuntos Exteriores	Secretary General for European Affairs at the Ministry of Foreign Affairs
gen.	Secretario General del Ministerio de Asuntos Económicos	Secretary-General of the Ministry of Economic Affairs
gen.	Secretario Parlamentario del Ministerio de Asuntos Exteriores y de la Commonwealth	Parliamentary Under-Secretary of State, Foreign and Commonwealth Office
pharma.	Sector de asuntos reglamentarios y farmacovigilancia	Sector for Regulatory Affairs and Pharmacovigilance
gen.	"Senator" encargado de Asuntos Federales y Europeos, Estado Federado de Berlín	Senator for Federal and European Affairs, Berlin
gen.	"Senator" encargado de los Asuntos Culturales, Estado Federado de Berlín	Senator for Cultural Affairs, Berlin
agric., UN	Servicio de Asuntos Jurídicos Generales	General Legal Affairs Service
law	someter un asunto a una instancia superior	challenge before a higher jurisdiction
law	someter un asunto al Tribunal de Justicia	the Court of Justice hears cases brought before it
law	sometimiento o presentación del asunto, de la cuestión	referral
law	sometimiento o presentación del asunto, de la cuestión	reference
law	subsecretario de asuntos jurídicos	Under-Secretary for Legal Affairs
gen.	Subsecretario de Estado Adjunto al Ministro de Asuntos Exteriores	Deputy State Secretary to the Minister for Foreign Affairs
gen.	Subsecretario de Estado de Asuntos Exteriores	State Secretary for Foreign Affairs
ed.	subsidio educativo del Programa de Trabajo y Estudio del Departamento de Asuntos de Veteranos	VA Educational Work-Study allowance
ed.	Suplemento anual sobre asuntos sociales y económicos	Annual Social and Economic Supplement
patents.	tarifa de tasas en asuntos de patentes	schedule of patent charges
patents.	tarifa de tasas en asuntos de patentes	schedule of patent fees
gen.	"Task Force" en los ámbitos de la justicia y de los asuntos de interior	Task Force for cooperation on justice and home affairs
patents.	tocante al asunto de ...	in the matter of...
patents.	tocante al asunto de ...	in the case of...
patents.	todos los asuntos con la Oficina de Patentes deben ser arreglados por escrito	all business with the Patent Office should be transacted in writing
UN, polit.	Tratado sobre asuntos relacionados con la nueva situación de Chipre	Treaty on matters related to the new state of affairs in Cyprus
law	Tribunal de Asuntos Tributarios	Tax Court
law	Tribunal de Menores sobre Asuntos Relacionados con Drogas	Juvenile Drug Court
law, social.sc.	Tribunal Federal de Asuntos de Seguridad Social	Federal Social Security Court
law, social.sc.	Tribunal Federal de Asuntos de Seguridad Social	Federal Social Court
agric.	tribunal ordinario en cuanto conoce en asuntos agrícolas	ordinary court acting in agricultural affairs
agric.	tribunal ordinario en cuanto conoce en asuntos agrícolas	agricultural tribunal
patents.	trámite de asuntos	handling of matters
patents.	trámite de asuntos	performance of business
fin.	título o grado para indicar experiencia en asuntos relacionados a las personas mayores	senior designations (senior designations)
law	un asunto pendiente ante un órgano jurisdiccional nacional	a case pending before a court or tribunal of a Member State
gen.	Vicecanciller y Ministro Federal de Asuntos Exteriores	Deputy Federal Chancellor and Federal Minister for Foreign Affairs
gen.	Viceprimer Ministro, Ministro de Asuntos Exteriores, de Comercio Exterior y de Cooperación	Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Foreign Trade and Co-operation
gen.	Viceprimer Ministro, Ministro de Asuntos Exteriores, Ministro de Comercio Exterior y de Cooperación y Ministro de la Fuerza Pública	Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Minister for Foreign Trade and Co-operation, Minister for the Armed Forces and Police
gen.	Viceprimer Ministro y Ministro de Asuntos Económicos y Telecomunicaciones	Deputy Prime Minister, Minister for Economic Affairs and Tele- communications
gen.	Viceprimer Ministro y Ministro de Asuntos Exteriores	Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs
gen.	Viceprimer Ministro Tanaiste y Ministro de Asuntos Exteriores	Tánaiste Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs
law	órgano jurisdiccional que conoce del litigio, del asunto	the court hearing the action
law	órgano jurisdiccional que conoce del litigio, del asunto	the court in which the claim is pending
law	órgano jurisdiccional que conoce del litigio, del asunto	the court seised
law	órgano jurisdiccional que conoce del litigio, del asunto	the court applied to
law	órgano jurisdiccional que conoce del litigio, del asunto	the court addressed