| Subject | Spanish | English |
| UN, ecol. | acondicionamiento del suelo con materiales que permitan almacenar agua y fertilizantes | soil conditioning with water and fertilizer stocking materials |
| tech. | allí se concentra y almacena en bruto un número limitado de diferentes tipos de bienes | specialized depot (activos) |
| chem. | Almacenar a temperaturas no superiores a …°C /…°F. | Store at temperatures not exceeding …°C/…°F. |
| chem. | Almacenar a temperaturas no superiores a …°C /…°F. Mantener en lugar fresco. | Store at temperatures not exceeding …°C/…°F. Keep cool. |
| chem. | Almacenar alejado de otros materiales. | Store away from other materials. |
| IT, tech. | almacenar datos | to store |
| chem. | Almacenar el contenido en … | Store contents under … |
| comp., MS | almacenar en búfer | buffer (To use a region of memory to hold data that is waiting to be transferred, especially to or from input/output (I/O) devices such as disk drives and serial ports) |
| gen. | almacenar en húmedo | tempering of clay to improve workability |
| construct. | almacenar en húmedo | soaking the clay |
| gen. | almacenar en húmedo | soaking (the clay) |
| pack. | ¡almacenar en sitio fresco! | keep cool! |
| chem. | Almacenar en un lugar bien ventilado. | Store in a well-ventilated place. |
| chem. | Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener el recipiente cerrado herméticamente. | Store in a well-ventilated place. Keep container tightly closed. |
| chem. | Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener en lugar fresco. | Store in a well-ventilated place. Keep cool. |
| chem. | Almacenar en un lugar seco. | Store in a dry place. |
| chem. | Almacenar en un lugar seco. Almacenar en un recipiente cerrado. | Store in a dry place. Store in a closed container. |
| chem. | Almacenar en un recipiente cerrado. | Store in a closed container. |
| chem. | Almacenar en un recipiente resistente a la corrosión / … con revestimiento interior resistente. | Store in corrosive resistant/… container with a resistant inner liner. |
| chem. | Almacenar las cantidades a granel superiores a … kg /… lbs a temperaturas no superiores a …°C /…°F. | Store bulk masses greater than … kg/… lbs at temperatures not exceeding …°C/…°F. |
| gen. | almacenar solamente si está estabilizado | store only if stabilized |
| commer. | almacenes de descuento | discount shop |
| commer. | almacenes de descuento | discount house |
| commer. | almacenes de descuento | discount store |
| commer. | almacenes de descuento | discount center |
| nat.sc., agric. | almacenes de maduración de bananos | banana-ripening centre |
| gen. | alquiler de almacenes | rental of warehouses |
| gen. | alquiler de almacenes depósitos | rental of warehouses |
| environ. | aparato para almacenar energía eléctrica | electrical storage device |
| environ. | aparato para almacenar energía eléctrica | electrical storage device No definition needed |
| tech. | caja para almacenar el apoyo del gato | jack pad storage box |
| procur. | depósito de distribución cuya responsabilidad es almacenar y embarcar artículos a las bases | distribution depot |
| patents. | dispositivos electrónicos para almacenar datos | electronic devices for storing data |
| patents. | dispositivos electrónicos para almacenar y visualizar datos | electronic devices for storing and displaying data |
| tech. | espacio en el cual se pueden almacenar materiales | net or netting usable space |
| agric. | fruta para almacenar | stockable fruit |
| agric. | fruta para almacenar | fruit in storage |
| agric. | fruta para almacenar | fruit for storing |
| food.ind., can. | gestión de almacenes alimenticios | food stock management |
| nat.sc., agric. | local reservado para almacenar los materiales no comestibles | room for storage of inedible materials |
| chem. | Mantener o almacenar alejado de la ropa /…/ materiales combustibles. | Keep/Store away from clothing/…/combustible materials. |
| patents. | medios para almacenar y transmitir datos digitales | media used for storage and transmission of digital data |
| commun. | mueble para almacenar las placas,astralón y película | plate, astralon and film storing cabinet |
| mil. | normalmente se refiere a depósitos especializados en los cuales se almacenan toda clase de artículos comunes en cantidades mayores a las autorizadas para almacenarse en otro depósito | master depot |
| nat.sc., agric. | parásito de los almacenes | stored food pest |
| nat.sc., agric. | parásito de los almacenes | storage pest |
| forestr. | patio de almacenar madera | stockyard |
| chem. | Proteger de la luz del sol. Almacenar en un lugar bien ventilado. | Protect from sunlight. Store in a well-ventilated place. |
| polit. | Servicio de Almacenes | Stores and Warehouses Service |
| mun.plan. | tecla "almacenar" | memory button |
| gen. | teleoperador para funcionar en los almacenes de residuos | tele-operator to work in waste depositories |
| gen. | zona para almacenas explosivos | explosive storage area |
