Terms for subject Marketing containing Al

Spanish	English
actividad con arreglo al balance	on-balance-sheet business
asistencia al franquiciado	support services
asistencia al franquiciado	assistance to the franchisee
asistencia técnica al franquiciado	technical support for franchisee
asistencia técnica al franquiciado	technical assistance to franchisee
beneficio sujeta al impuesto	profit liable to tax
bien al contado	cash commodity
bono al portador	negotiable note
bono al portador	bearer note
competencia al por menor	retail competition
componente de la red que no es sensible al tráfico	non-traffic-sensitive network component
con respecto al año anterior	as compared with the preceding year
conocimiento al portador	bill of lading to bearer
crédito al Estado	debt register claim
crédito al Estado	registered Federal bond
crédito al Estado	government-inscribed debt
crédito al Estado	balance in Federal bond register
cupón de participación al portador	bearer participation certificate
cupón de participación al portador	bearer PC
existencias al fin del ejercicio	inventory carried forward to the following year
existencias al fin del ejercicio	ending inventory
existencias al fin del ejercicio	closing inventory
existencias al principio del ejercicio	opening stock
existencias al principio del ejercicio	starting inventory
existencias al principio del ejercicio	opening inventory
existencias al principio del ejercicio	inventory brought forward from previous year
existencias al principio del ejercicio	initial stock
existencias al principio del ejercicio	initial inventory
existencias al principio del ejercicio	beginning inventory
fin del contrato de franquicia al vencimiento del término acordado	end of franchise contract on expiration
garantía de endoso de efectos al descuento	endorsements
garantía de endoso de efectos al descuento	endorsement liability from rediscounting
gastos asignados al principio del periodo	front-loaded spending
horarios de venta al por menor	opening times for retail sales
inducir al consumidor a error	mislead the consumer
las prácticas concertadas que puedan afectar al comercio	all concerted practices which may affect trade
llevar una suma al crédito de alguien	to credit
llevar una suma al crédito de alguien	to credit someone with a sum
llevar una suma al crédito de alguien	to carry a sum to someone's
logística de la venta al por menor	retail logistics
medida de inversión ligada al comercio	trade-related investment measure
mercado de signo favorable al comprador	buyer's market
mercado de signo favorable al vendedor	seller's market
oferta al público realizada directamente	direct offer to the public
operación al contado	spot trading
operación al contado	cash trading
pagaré al portador	negotiable note
pagaré al portador	bearer note
pasivo al cierre	closing liability
país que puede optar al beneficio	eligible host country
precio al desembarque	landed cost
precio al desembarque	price landed cost
precio al desembarque	landed price
precio bruto al agente	gross agent price
precio de venta al público mínimo	minimum retail price
precio neto al agente	net agent price
promesa unilateral de venta del fondo de comercio del franquiciado al franquiciador	unilateral sales promise
propuesta relativa al reparto del beneficio neto disponible	proposed distribution of disposable net profit
préstamo de ayuda oficial al desarrollo	official development assistance loan
pérdida después de la venta específica al producto	commodity-specific post-retail loss
pérdida postventa específica al producto	commodity-specific post-retail loss
recurso equivalente al cierre del ejercicio	cash equivalent at end of financial year
restitución de los signos distintivos de la franquicia, al finalizar el contrato	ensign and symbols return
restitución de los signos distintivos de la franquicia, al finalizar el contrato	distributive signs return
riesgo habitual previo al punto de arranque del crédito	usual pre-credit risk
salida en orden inverso al de entrada	first in, last out-FILO
sector al por menor	retail business
servicio de interconexión al por mayor	wholesale interconnection service
Servicio Holandés de Cooperación al Desarrollo	Netherlands Development Organisation
subvenciones de capital traspasadas al resultado del ejercicio	portion of investment grants relating to the period transferred to income
subvención de ayuda oficial al desarrollo	official development assistance grant
vender al fiado	to sell on trust
vender al fiado	to sell on credit
venta al contado	cash sale