Terms for subject Natural sciences containing Al

Spanish	English
acceso al viñedo	access to the vineyard, approach to the vineyard
acoplamiento al dispositivo elevador	hitching to lifting device
adaptación al calor	heat rigor
adaptación al progreso técnico	adapting to technical progress
adherente al hueso	clingstone
area reservada al aturdimiento	stunning area
atomización al vacío	vacuum atomisation
ayuda a la investigación y al desarrollo	aid for research and development
carne despiezada al calor	meat cut while warm
carne envasada al vacio	vacuum-wrapped meat
cerda al principio de la gestación	sow during early pregnancy
ciencia y tecnología al servicio del desarrollo	Science and Technology for Development
Comité consultivo de gestión de la ayuda al desarrollo tecnológico en el sector de los hidrocarburos	Consultative Committee for the Management of the Programme of Support for Technological Development in the Hydrocarbons Sector
Comité de adaptación al progreso técnico: - evaluación y control del riesgo de las sustancias existentes	Committee for the adaptation to technical progress on: - evaluation and control of the risks of existing substances
Comité de adaptación al progreso técnico y científico de la Directiva 79/409/CEE	Ornis Committee
Comité de adaptación al progreso técnico y científico de la Directiva 79/409/CEE	Committee for the adaptation to scientific and technical progress of the directive on conservation of wild birds
Comité de adaptación al progreso técnico y científico de la Directiva 79/409/CEE	Committee for the adaptation to scientific and technical progress of Directive 79/409/EEC
Comité de adaptación al progreso técnico y para la aplicación de la Directiva relativa a la utilización confinada de microorganismos modificados genéticamente	Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the directive on the contained use of genetically modified micro-organisms
Comité para la adaptación al progreso técnico de los controles técnicos	Committee on the Adaptation to Technical Progress of Roadworthiness Tests
Comité para la adaptación al progreso técnico y científico: - métodos de medida y frecuencia de los muestros y del análisis de las aguas superficiales destinadas a la producción de agua para usos alimentarios en los Estados miembros	Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States
Comité para la adaptación al progreso técnico y científico: - métodos de medida y frecuencia de los muestros y del análisis de las aguas superficiales destinadas a la producción de agua para usos alimentarios en los Estados miembros	Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States
Consejo Científico para el Africa al Sur del Sahara	Scientific Council for Africa South of the Sahara
contextura fibrosa al azar	random-fibrous fabric
convertidor al vuelo	on-the-fly converter
despojos marcados con tinta o al fuego	offals stamped in ink or hot-branded
enfermedad transmisible al hombre	disease communicable to humans
ensayo de estabilidad al calor	heat stability test
envase adaptado al contorno	contour package
espectómetro cartográfico sensible al infrarrojo cercano	Near Infrared Mapping Spectrometer
fabrica fibrosa al azar	random-fibrous fabric
imagen de una laminilla esmerilada al microscopio electrónico de transmisión	transmission electron microscope image of a thin section
inducción al vacío	vacuum induction
irradiación al exterior	external diffusion
local destinado al almacenamiento de cueros	room for storage of hides
local destinado al faenado de carnes	room for the working of meat
local destinado al vaciado y la limpieza de estomagos e intestinos	room for emptying and cleaning of stomachs and intestines
Líneas directrices relativas al alojamiento y al cuidado de los animales utilizados para experimentación y otros fines científicos	Guidelines for the accommodation and care of animals used for experimental and other scientific purposes
madera enrollada al alambre	cane or rod twisted round the wire
madera secada al aire	air-dry wood
migración relativa al frente de disolvente	relative migration to the solvent front
perimetro de los establecimientos destinados al sacrificio	curtilage of slaughtering establishments
pesca al lanzado	bait casting
peso al nacimiento	birth weight
Protocolo sobre medidas sanitarias,fitosanitarias y de bienestar animal aplicables al comercio	Protocol concerning sanitary, phytosanitary and animal welfare measures in relation to trade
resistencia al frío	cold resistance
resistencia al frío natural o provocada	cold resistance
resistencia al invierno	winter hardness
resistencia al mildíu	downy mildew resistance
resistente al encamado	resistant to lodging
resistente al invierno	winter hardy
resistente al viento	storm-proof
sensibilidad vegetal al fuego	vegetal sensibility to fire
Sistema para el intercambio internacional de informaciones sobre la aplicación de la ciencia y la tcnología al desarrollo	Science and Technology Policies Information Exchange System
tomate cultivado al aire libre	open-grown tomato
viraje al lugar	turning on the spot
viraje al punto	turning on the spot