Terms for subject Electronics containing AL

Spanish	English
adaptación al gálibo de electrificación	adjustment to electrification gauge
almacenamiento próximo al reactor	at reactor storage
anodizado al fluoruro	fluoride anodizing
aparato de prueba al neón	neon tester
bastidor de distribución adosado al suelo	floor-type distribution frame
cable estanco al agua	water-blocked cable
cañón al vacío	vacuum gun
cañón al vacío	internal gun
circuito equivalente al diodo	diode equivalent circuit
circuito equivalente al transistor	transistor equivalent circuit
circuito equivalente al transistor a alta frecuencia	transistor high-frequency equivalent circuit
concepto relativo al estado	state concept
conductividad del vidrio al sílice	silica-glass conductivity
conectables al XDP-U50D	XDP-U50D connectable
conectar las protecciones de una salida al interruptor de acoplamiento	to transfer protection of a circuit to the coupler breaker
conector de contactos al tresbolillo	staggered-contact connector
conector resistente al ambiente	environment resistant connector
conector resistente al fuego	fireproof connector
conmutación a un canal de reserva y de retorno al canal normal	protection switching and restoration
corrosión en la cara expuesta al fuego	gas side corrosion
corrosión en la cara expuesta al fuego	fireside corrosion
corte al chorro de plasma	plasma arc cutting
crisol de horno de arco al vacío	vacuum arc furnace mould
crisol de horno de arco al vacío	vacuum arc furnace mold
crédito al quemado	burnup credit
cámara equivalente al aire	air-well ionization chamber
desvanecimiento debido al centelleo	scintillation fading
dispersión debida al guiaondas	waveguide dispersion
dosímetro de exposición al ruido	noise-exposure dosimeter
ensanchamiento de la señal debido al efecto Doppler	Doppler frequency stretch
error de puntería según la normal al plan	plane-normal pointing error
espiga de tubo electrónico al vacío	valve pin
evaporación al vacío	vacuum evaporation
evaporación al vacío	vacuum deposition
factor de bloques debido al efecto del terreno	terrain blocking factor
filtro de respuesta al impulso finita	finite impulse response
frecuencia diferencial debida al efecto Doppler	differential Doppler frequency shift
funcionamiento al mínimo técnico	minimum stable operation
funcionamiento al mínimo técnico de un grupo	minimum safe running of an unit
ganancia debida al mar	sea gain
hermético al gas	gas-tightness
hermético al gas	gas tightness
horno de arco de refundición al vacío	vacuum remelting arc furnace
inclinación de la órbita con relación al plano del Ecuador	angle of inclination of orbit to equator
infiltración de aire al interior	in-leakage of air
infiltración de aire al interior	inward leakage of air the external glands are either to prevent the leakage of steam which is at a higher pressure than the atmosphere,or to prevent the in-leakage of air when the pressure of the steam in the turbine casing is lower than atmosphere.The gland at the low-pressure or exhaust end of the turbine has to seal the casing against the in-leakage of air
inmunidad al ruido	noise immunity
inmunidad al ruido en línea de potencia	power-line noise immunity
irradiación equivalente al ruido	equivalent noise irradiation
luminaria estanca al agua	watertight lighting fitting
luminaria estanca al polvo	dust-tight lighting fitting
manual de instrucción relativo al material	equipment instruction manual
maquinas llamadas "de bobinar" destinadas al enrollado de alambres conductores	coil-winders for winding conductor-wires
nivel de exposición al ruido	sound exposure level
nivel recibido con relación al nivel del espacio libre	received level relative to free space
par de acopladores direccionales invertidos el uno con relación al otro	pair of inverse directional couplers
pasar una salida al juego de barras	to connect an outgoing feeder to busbar
periodo superior al desgaste	wear-out period
potencia eléctrica indisponible debida al material	unavailable capacity due to equipment
proceso al silano	silane process
proceso al silano	SiH4 process
proceso al tetrabromuro de silicio	silicon-tetrabromide process
proceso al tetrabromuro de silicio	SiBr4 process
proyecto relativo a la contabilidad y al control de materiales nucleares	nuclear materials accountancy and control system
receptores distribuidos al azar	randomly distributed receivers
reducción de la calidad de transmisión debida al ruido	noise transmission impairment
resistencia al aplastamiento	crushing strength
resistencia al aplastamiento	crush strength
resistencia al calor	thermal endurance
resistencia al calor	heat endurance
resistencia al calor	resistance to heat
resistencia al efecto corona	corona resistance
resistencia al fuego	burn resistance
respuesta al ruido del receptor	noise response of the receiver
retardo al encendido	lag of ignition
retorno al canal normal	restoration
retorno al canal normal	line restoration
retorno al enlace de servicio	changeback
retorno al enlace normal	changeback
riesgo de la reconversión al carbón	risk of conversion to coal
rotación en torno al eje de puntería	rotation about the boresight
ruido debido al efecto umbral	threshold noise
selectividad con relación al canal adyacente	adjacent channel selectivity
selectividad con relación al canal adyacente	adjacent channel rejection ratio
selectividad con relación al canal adyacente	adjacent channel rejection
señalización asociada al canal	channel associated signalling
señalización asociada al canal	channel associated signaling
sin retorno al nivel cero	non return to zero level
sistema ordenado con relación al tiempo	time ordered system
tensión de saturación al 95%	ninety-five per cent saturation voltage
tensión de saturación al 90%	90% saturation voltage
tensión de saturación al 90%	ninety per cent saturation voltage
tensión de saturación al 95%	95% saturation voltage
tiempos de establecimiento y vuelta al reposo	recovery time
tiempos de establecimiento y vuelta al reposo	attack time
transformador al aire	air-core transformer
transformador al aire	air-gap transformer
transformador al aire	air-cooled transformer
transformador al aire	air transformer
tubo al xenón	xenon tube
velocidad al final del arranque reostático	speed at end of rheostatic starting period
venta de electricidad al consumidor	electricity sale to the consumer
vidrio al fosfato	phosphate glass
vidrio al fosforo	phosphorus glass
vidrio de sílice al vapor	wet silica glass
ángulo de elevación con relación al horizonte	horizon angle
ángulo de elevación con relación al horizonte	horizon elevation angle
ángulo de elevación con relación al horizonte	horizon elevation
ángulo normalizado respecto al eje	normalized off-axis angle
ángulo normalizado respecto al eje	normalised off-axis angle