Terms for subject Politics containing AL

Spanish	English
Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio1994	Agreement on Technical Barriers to Trade 1994
Africa al sur del Sahara	Africa south of Sahara
Al proceder a la adopción definitiva de los puntos "A" relativos a actos legislativos, el Consejo acuerda incluir lo siguiente en la presente acta:	When finally adopting the "A" items relating to legislative acts, the Council agreed to enter the following in these minutes:
al término del procedimiento escrito	at the end of the written procedure
apoyo al Presidente del Comité Militar de la Unión Europea	Support to Chairman of the European Union Military Committee
asunto asignado al Tribunal	case devolved upon the Court
asunto que se refiera al mismo objeto	cases concerning the same subject-matter
atención al usuario	user services customer service (servicio al cliente)
atención al usuario	user services
atribuir la decisión sobre la demanda de intervención al Tribunal	refer the application to intervene to the Court
atribuirse el asunto al Pleno del Tribunal de Primera Instancia	refer a case to the Court of First Instance sitting in plenary session
auto que ponga fin al proceso	order which closes the proceedings
ayuda al almacenamiento privado	private storage aid
ayuda al desarrollo rural	aid for rural development
beneficioso al desarrollo del medio ambiente	environmentally sound development (sustainable development, desarrollo sostenible)
beneficioso al desarrollo del medio ambiente	environmentally sound development sustainable development (desarrollo sostenible)
beneficioso al desarrollo ecológico	ecologically sound development (sustainable development, desarrollo sostenible)
beneficioso al desarrollo ecológico	ecologically sound development sustainable development (desarrollo sostenible)
comercialización al por mayor	wholesale marketing
comercialización al por menor	retail marketing
Comercio, Ampliación y Apoyo al Consejo de Asuntos Exteriores	Trade, Enlargement, Foreign Affairs Council Support
Comisión de Cooperación Técnica en el África al Sur del Sahara	Commission for Technical Cooperation in Africa South of the Sahara
Comité consultivo de aplicación de la Directiva relativa a la limitación de las emisiones de compuestos orgánicos volátiles debidas al uso de disolventes orgánicos en determinadas actividades e instalaciones	Advisory Committee for implementation of the directive on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain activities and installations
Comité consultivo de aplicación de la legislación relativa al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias	Advisory Committee on application of the legislation on access for Community air carriers to intra-Community air routes
Comité consultivo de aplicación de la legislación relativa al desarrollo de los ferrocarriles comunitarios	Advisory Committee on application of the legislation concerning the development of Community railways
Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la Directiva relativa a la calidad del agua destinada al consumo humano	Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Quality of Water intended for Human Consumption
Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la Directiva relativa al valor límite para el plomo contenido en la atmósfera	Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Limit Value for Lead in the Air
Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la Directiva sobre la prevención y la reducción de la contaminación del medio ambiente producida por el amianto	Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the prevention and reduction of environmental pollution by asbestos
Comité de adaptación al progreso científico y técnico de los valores límite y de los valores guía de calidad atmosférica para el anhídrido sulfuroso y las partículas en suspensión	Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Air Quality Limit Values and Guide Values for Sulphur Dioxide and Suspended Particulates
Comité de adaptación al progreso científico y técnico la aplicacion de la Directiva relativa a la protección de las aguas contra la contaminación producida por nitratos utilizados en la agrícultura	Nitrates Committee
Comité de adaptación al progreso científico y técnico la aplicacion de la Directiva relativa a la protección de las aguas contra la contaminación producida por nitratos utilizados en la agrícultura	Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources
Comité de adaptación al progreso científico y técnico y la aplicación de la Directiva relativa a la incineración de residuos peligrosos	Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on the incineration of hazardous waste
Comité de adaptación al progreso técnico de la Decisión por la que se establece un procedimiento común de intercambio de informaciones relativo a la calidad de las aguas continentales superficiales en la Comunidad	Committee for the adaptation to technical progress of the decision establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water in the Community
Comité de adaptación al progreso técnico de la Directiva relativa a la calidad de las aguas de baño	Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the quality of bathing water
Comité de adaptación al progreso técnico de la Directiva relativa a la lucha contra las emisiones de compuestos orgánicos volátiles resultantes del almacenamiento y distribución de gasolina desde las terminales a las estaciones de servicio COV	Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the control of volatile organic compound emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations VOC
Comité de adaptación al progreso técnico de la Directiva relativa a las modalidades de supervisión y de control de los medios afectados por los residuos procedentes de la industria del dióxido de titanio	Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the procedures for the surveillance and monitoring of environments concerned by waste from the titanium dioxide industry
Comité de adaptación al progreso técnico de la Directiva relativa a las normas de calidad del aire para el dióxido de nitrógeno	Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Air Quality Standards for Nitrogen Dioxide
Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación destinada a eliminar las barreras técnicas al comercio en el sector de los vehículos de motor y de sus remolques	Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in motor vehicles and their trailers
Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación destinada a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los detergentes CAPT/Detergentes	Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in detergents CATP-detergents
Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación destinada a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los fertilizantes CAPT/Fertilizantes	Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in fertilisers CATP-fertilisers
Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación relativa a los generadores aerosoles CAPT/Aerosoles	Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in ærosol dispensers CATP/Aerosols
Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación relativa al aparato de control en el sector de los transportes por carretera tacómetro	Committee for the adaptation to technical progress of the legislation on recording equipment in road transport tachographs
Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación relativa al control técnico de los vehículos	Committee for the adaptation to technical progress of the laws relating to roadworthiness tests for motor vehicles
Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los aparatos de presión	Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in pressure vessels
Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los aparatos de presión	Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in pressure vessels
Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los aparatos eléctricos utilizados en medicina humana y veterinaria	Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in electro-medical equipment used in human or veterinary medicine
Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los aparatos y medios de elevación	Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in lifting and mechanical handling devices
Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los instrumentos de medida	Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in measuring instruments
Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los materiales y la maquinaria para la construcción	Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in construction plant and equipment
Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los tractores agrícolas y forestales	Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors
Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los tractores agrícolas y forestales	Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors
Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector del material eléctrico utilizable en atmósfera explosiva CAPT/ATEX	Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in electric materials used in an explosive atmosphere CAPT/EXAT
Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector del material eléctrico utilizable en atmósfera explosiva CAPT/ATEX	Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in electric materials used in an explosive atmosphere
Comité de adaptación al progreso técnico de las Directivas relativas a la determinación de la emisión sonora de las máquinas y materiales utilizados en las obras de construcción	Committee for the adaptation to technical progress of the directives on determination of the noise emission of construction plant and equipment
Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los aparatos de presión	Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in pressure vessels
Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los aparatos de presión	Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in pressure vessels
Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la supresión de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los tractores agrícolas y forestales	Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors
Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la supresión de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los tractores agrícolas y forestales	Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors
Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas sobre eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los productos cosméticos CAPT/COSM	Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in cosmetic products CATP/COSM
Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas tendentes a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las materias que puedan añadirse a los medicamentos para su coloración	Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products
Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas tendentes a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las materias que puedan añadirse a los medicamentos para su coloración	Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products
Comité de adaptación al progreso técnico y aplicación de la Directiva relativa a la liberación intencional en el medio ambiente de organismos modificados genéticamente	Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the directive an the deliberate release into the environment of genetically modified organisms
Comité de adaptación al progreso técnico y científico de la Directiva de protección de las aves silvestres ORNIS	Committee for the Adaptation to Scientific and Technical progress of the Directives on Conservation of Wild Birds
Comité de adaptación al progreso técnico y científico de la Directiva relativa a la calidad de las aguas continentales que requieren protección o mejora para ser aptas para la vida de los peces	Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the quality of fresh water needing protection or improvement in order to support fish life
Comité de adaptación al progreso técnico y científico de la Directiva relativa a los métodos de medición y a la frecuencia de los muestreos y del análisis de las aguas superficiales destinadas a la producción de agua potable en los Estados miembros	Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States
Comité de adaptación al progreso técnico y científico de la legislación sobre transporte de mercancías peligrosas	Committee for the adaptation to scientific and technical progress of the legislation on transport of dangerous goods
Comité de adaptación al progreso técnico y científico y la aplicación de la Directiva sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas	Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on urban waste water treatment
Comité de adaptación de la legislación relativa al reconocimiento recíproco de los títulos nacionales de patrón de embarcaciones de transporte de mercancías y pasajeros en navegación interior	Committee on adaptation of the legislation concerning reciprocal recognition of national boatmasters' certificates for the carriage of goods and passengers by inland waterway
Comité de aplicación de la Directiva relativa a la información sobre el consumo de combustible y sobre las emisiones de CO2 facilitada al consumidor al comercializar turismos nuevos	Committee for the application of the directive relating to the availability of consumer information on fuel economy and CO2 emissions in respect of the marketing of new passenger cars
Comité de aplicación de la Directiva relativa a la prevención y al control integrados de la contaminación IPPC	Committee for implementation of the directive on integrated pollution prevention and control IPPC
Comité de aplicación de la legislación relativa al acceso al mercado de asistencia en tierra en los aeropuertos de la Comunidad	Committee on application of the legislation on access to the groundhandling market at Community airports
Comité de aplicación de la legislación relativa al arqueo de los tanques de lastre en los petroleros equipados con tanques de lastre separado SBT	Committee on application of the legislation on tonnage measurement of ballast spaces in segregated ballast oil tankers SBT
Comité de aplicación de la legislación relativa al cambio de registro de buques dentro de la Comunidad	Committee for the application of legislation on the transfer of ships from one register to another within the Community
Comité de aplicación de la legislación relativa al nivel mínimo de formación en profesiones marítimas y al reconocimiento de títulos expedidos por centros de formación o administraciones de terceros países STCW	Committee on application of the legislation on the minimum level of training for seafarers and the recognition of certificates issued by training institutes or administrations of third countries STCW
Comité de aplicación del Protocolo n° 9 del Acta de adhesión de Austria a la Unión Europea relativo al transporte por carretera y por ferrocarril y al transporte combinado Ecopuntos	Committee on implementation of Protocol No 9 of the Act of Accession of Austria to the European Union concerning transit by road and rail and combined transport Ecopoints
Comité de directivas relativas a las denominaciones y al etiquetado de los productos textiles	Committee on directives relating to textile names and labelling
Comité de directivas relativas a las denominaciones y al etiquetado de los productos textiles	Committee for Directives relating to Textile Names and Labelling
Comité de gestión de cuestiones horizontales relativas al intercambio de productos agrícolas transformados no recogidos en el anexo II	Management Committee on horizontal questions concerning trade in processed agricultural products not listed in Annex II
Comité de gestión del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza relativo al transporte de mercancías por carretera y por ferrocarril	Community/Switzerland Transport Committee rail and road
Comité de gestión para la aplicación de la Directiva sobre la normalización y la racionalización de los informes relativos a la aplicación de determinadas directivas referentes al medio ambiente	Management Committee for application of the directive on the standardisation and rationalisation of reports on the implementation of certain directives relating to the environment
Comité para asuntos relativos a las tasas, a las reglas de ejecución y al procedimiento de las salas de recurso de la Oficina de armonización del mercado interior marcas, diseños y modelos	Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market trade marks and designs
Comité para el sector de las Directivas relativas a las denominaciones y al etiquetado de los productos textiles	Committee on directives relating to textile names and labelling
Comité para el sector de las Directivas relativas a las denominaciones y al etiquetado de los productos textiles	Committee for Directives relating to Textile Names and Labelling
Comité permanente de aplicación de la Directiva relativa al control de los riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas	Standing Committee for implementation of the directive on the control of major accidental hazards involving dangerous substances
condiciones de admisión al trabajo	conditions for admission to employment
condiciones de admisión al trabajo	conditions for admission to employment Refers to stipulations regarding minimum age, qualifications, health and a record of good conduct (Se refiere a las condiciones concernientes a la edad mìnima, las calificaciones, el estado de salud y los antecedentes de buena conducta)
contrato adjudicado al ganador de un concurso de proyecto	contract awarded to the winner of a design contest
contrato adjudicado superior al valor de umbral	contract awarded above the threshold value
correspondencia destinada al Consejo	correspondance addressed to the Council
crédito al consumidor	consumer credit
Código de conducta relativo al acceso del público a los documentos del Consejo y de la Comisión	code of conduct concerning public access to Council and Commission documents
De conformidad con las directrices de 24 de marzo de 1997, esta declaración se transmitirá al Parlamento Europeo.	In accordance with the guidelines of 24 March 1997, this statement will be transmitted to the European Parliament
Decisión del Consejo relativa al acceso del público a los documentos del Consejo	Council Decision on public access to Council documents
Decisión relativa al proyecto de entendimiento sobre un sistema de información OMC-ISO sobre normas	Decision on Proposed Understanding on WTO-ISO Standards Information System
Decisión sobre la adhesión al Acuerdo sobre Contratación Pública	Decision on Accession to the Agreement on Government Procurement
declaración equivalente al juramento	solemn affirmation equivalent to an oath
Declaración sobre la contribución de la Organización Mundial del Comercio al logro de una mayor coherencia en la formulación de la política económica a escala mundial	Declaration on the Contribution of the World Trade Organization to Achieving Greater Coherence in Global Economic Policymaking
Deliberaciones sobre actos legislativos de la Unión artículo 16, apartado 8, del Tratado de la Unión Europea, otras deliberaciones abiertas al público y debates públicos artículo 8 del Reglamento interno del Consejo	Deliberations on Union legislative acts Article 16(8) of the Treaty on European Union and other deliberations open to the public and public debates Article 8 of the Council's Rules of Procedure.
deliberación abierta al público	public deliberation
deliberación abierta al público	deliberation open to the public
devolución de un asunto al Tribunal de Justicia	referral of a case back to the Court
diputado al Parlamento Europeo	Member
diputado al Parlamento Europeo	Member of the European Parliament
Dirección 2 - Ampliación, Europa excepto UE, Asistencia al Consejo de Asuntos Exteriores	Directorate 2 - Enlargement, Security, Civil Protection, Foreign Affairs Council Support
dispensar al testigo de prestar juramento	exempt a witness from taking the oath
El contenido del acta del Consejo que figura en el presente documento no está amparado por el secreto profesional y, por lo tanto, será accesible al público.	The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public
el Presidente ... pedirá a la Comisión que remita nuevamente su propuesta al Parlamento	The President shall ... ask the Commission to refer its proposal again to Parliament
En la adenda 1 de la presente acta se recoge información sobre las deliberaciones legislativas del Consejo, sobre otras deliberaciones del Consejo abiertas al público y sobre debates públicos.	Information which may be released to the public concerning the final adoption of Council acts is contained in Addendum 1 to these minutes.
En la adenda 1 de la presente acta se recoge información sobre las deliberaciones legislativas del Consejo, sobre otras deliberaciones del Consejo abiertas al público y sobre debates públicos.	Information concerning Council legislative deliberations, on other cases of Council deliberations open to the public and on public debates may be found in Addendum 1 to these minutes.
enfoque orientado al cliente	client oriented approach
Esta declaración en el acta no está amparada por el secreto profesional y, por lo tanto, será accesible al público	This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public
Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo	Statute for Members
Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo	Statute for Members of the European Parliament
Foro de Alto Nivel sobre la Eficacia de la Ayuda al Desarrollo	High Level Forum on Aid Effectiveness
Fundación Al-Khoei	Al-Khoei Foundation
Fundación Imam Al-Sadr	Imam Al-Sadr Foundation
grupo de apoyo al Estado de derecho	Rule of Law Assistance Unit
Grupo de protección de las personas en lo que respecta al tratamiento de datos personales	Article 29 Data Protection Working Party
Grupo de protección de las personas en lo que respecta al tratamiento de datos personales	Article 29 Working Party
Grupo de protección de las personas en lo que respecta al tratamiento de datos personales	Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data
impuesto al consumo	consumption tax
impuesto al valor agregado	value added tax An indirect tax levied on goods or services as a percentage of their value added (Impuesto indirecto aplicado a los bienes o servicios como un porcentaje de su valor agregado)
impuesto al valor agregado	value added tax
incentivo al trabajo	work incentive Measure to encourage resumption of employment after a period of dependency on social security benefits as sole income; or, more generally, to help individuals to take up a remunerated activity. (1997) (Medida destinada a incentivar el retorno al empleo tras un perìodo de dependencia de las prestaciones de seguridad social como único ingreso; o en términos más generales, medida que sirve para apoyar a las personas en la búsqueda de un empleo remunerado. (1997))
incentivo al trabajo	work incentive
iniciación al trabajo	workers induction The reception of workers at their new place of employment and their introduction to their duties (La recepción de los trabajadores en el nuevo lugar de trabajo y la introducción en sus funciones)
iniciación al trabajo	workers induction
iniciación del discapacitado al trabajo	disabled workers induction
iniciación del discapacitado al trabajo	disabled workers induction (Re)introduction of a disabled person into employment. May involve reducing potential difficulties and/or offering special assistance ((Re)introducción de una persona discapacitada al trabajo. Puede involucrar la reducción de dificultades potenciales y/o el ofrecimiento de asistencia especial)
instrucciones al Secretario	instructions to the Registrar
instrumento de ayuda a la agricultura y al desarrollo rural	Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development
llamada al orden	order in the Chamber
llamar al orden	call to order
los funcionarios y demás agentes adscritos al Tribunal de Justicia	officials and other servants attached to the Court of Justice
notificación de la demanda al demandado	service of the application on the defendant
nueva remisión de la propuesta al Parlamento	renewed referral to Parliament
personal adscrito al desarrollo	development personnel
precio al por menor	retail price (Debe usarse solamente por oposición a PRECIO AL POR MAYOR; en otros casos, debe utilizarse PRECIO AL CONSUMIDOR)
prima al nuevo almacenamiento	relocation premium
producción obtenida al margen de cuotas	production in excess of the quota
Programa comunitario relativo al desarrollo de determinadas regiones desfavorecidas de la Comunidad mediante el aprovechamiento del potencial energético endógeno	Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by exploiting endogenous energy potential
Protocolo de Marrakech anexo al Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994	Marrakesh Protocol to the General Agreement on Tariffs and Trade 1994
Protocolo sobre determinadas disposiciones relativas al Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte	Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Protocolo sobre la aplicación de determinados aspectos del artículo 26 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea al Reino Unido y a Irlanda	Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland
Protocolo sobre la aplicación de determinados aspectos del artículo 26 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea al Reino Unido y a Irlanda	Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland
Protocolo sobre las relaciones exteriores de los Estados miembros con respecto al cruce de fronteras exteriores	Protocol on external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders
puntos del orden del día relativos a la adopción definitiva de actos del Consejo accesibles al público	agenda items released to the public concerning the final adoption of Council acts
Ras al Khaimah	Ras al Khaimah (United Arab Emirates, Emiratos Arabes Unidos)
recurrir al Tribunal de Justicia de la Unión Europea	to bring a matter before the Court of Justice of the European Union
recurrir al Tribunal de Justicia de la Unión Europea	to bring an action before the Court of Justice of the European Union
recurrir al Tribunal de Justicia de la Unión Europea	to bring a case before the Court of Justice of the European Union
régimen de ayuda al almacenamiento privado	private storage aid scheme
sentencia que ponga fin al proceso	final judgment
subvención al empleo	employment subsidy
subvención al empleo	employment subsidy Government payments to employers offering work to the unemployed and other vulnerable groups in the labour market (Pagos del gobierno a empleadores que dan trabajo a los desempleados y a otros grupos vulnerables en el mercado de trabajo)
tabaco curado al fuego	fire cured tobacco
trayecto al trabajo	commuting
Umm al Quwain	Umm al Quwain (United Arab Emirates, Emiratos Arabes Unidos)
unidad de apoyo al Estado de derecho	Rule of Law Assistance Unit
Unidad de Apoyo al Multilingüismo	Multilingualism Support Unit
Unidad de Asistencia al Estado de Derecho	Rule of Law Assistance Unit
Unión Internacional para la Cooperación al Desarrollo	International Union for Cooperation towards Development
ìndice de precios al consumidor	consumer price index A social and economic indicator that is constructed to measure changes over time in the general level of prices of consumer goods and services that households acquire, use or pay for consumption (Indicador social y económico de coyuntura, construido para medir los cambios experimentados a lo largo del tiempo en relación con el nivel general de precios de los bienes y servicios de consumo que los hogares pagan, adquieren o utilizan para ser consumidos)