| Subject | Spanish | English |
| commun. | algoritmo A8 | algorithm A8 |
| commun. | algoritmo de generación de la clave de cifrado A8 | algorithm A8 |
| nucl.phys. | Alianza mundial del G8 contra la proliferación de armas de destrucción en masa y materiales conexos | G8 Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction |
| nucl.phys. | Alianza mundial del G8 contra la proliferación de armas de destrucción en masa y materiales conexos | G8 Global Partnership |
| comp., MS | aplicación para Windows 8 | app for Windows 8 (An app that targets Windows 8. It could be a Windows Store app or a desktop app) |
| comp., MS | aplicación para Windows 8 | Windows 8 app (An app that targets Windows 8. It could be a Windows Store app or a desktop app) |
| comp., MS | Asistente para actualización a Windows 8 | Windows 8 Upgrade Assistant (A downloadable app that helps users choose which edition of Windows 8 is right for them, determine if their hardware can support it, determine the compatibility of apps and devices and assist with any changes that are needed, and then purchase and install it from within the app) |
| chem. | 8-azaguanina | 8-azaguanine |
| food.ind., chem., engl. | beta-apo-8'-carotenal | beta-apo-8'-carotenal |
| chem. | beta-apo-8'-carotenal | E 160 e |
| chem. | beta-apo-8'-carotenal | CI food orange 6 |
| chem. | beta-apo-8'-carotenal | E160e |
| chem. | beta-apo-8'-carotenal | C30 |
| chem. | beta-apo-8'-carotenoico | beta-apo-8'-carotenal |
| chem. | beta-apo-8'-carotenoico | E160e |
| chem. | beta-apo-8'-carotenoico | CI food orange 6 |
| chem. | beta-apo-8'-carotenoico | C30 |
| commun. | clavija de 8 contactos | eight-contact plug |
| chem. | Co3PO42.8H2O | cobalt orthophosphate |
| chem. | Co3PO42.8H2O | Co3PO42.8H2O |
| chem. | Co3PO42.8H2O | Co3PO42.2H2O |
| health. | cociente T4/T8 | T4:T8 ratio |
| health. | cociente T4/T8 | T-helper/T-suppressor ratio |
| tech. | codo de 5 5/8 grados | sixty four bend |
| comp., MS | color de 8 bits | 8-bit color (A display setting that holds up to 256 specific color entries. Any color palette attached to a picture is by definition an 8-bit palette) |
| polit. | concentracion economica => 03.04.8 | economic concentration => 03.04.8 |
| IT | conector de 8 terminales | eight-pin connector |
| med. | célula T8 | CD8 lymphocyte,Leu-2 cell |
| med. | célula T8 | OKT8 cell |
| med. | célula T8 | T8 cell |
| med. | célula T8 | T8 lymphocyte |
| med. | célula T8 | T suppressor/cytotoxic cell |
| med. | célula T8 | OKT8 lymphocyte |
| med. | célula T8 | CD8 cell |
| IT | emisor/receptor asíncrono universal de 8 canales | 8-channel universal asynchronous receiver/transmitter |
| commun. | estado U8 "petición de conexión" | state U8 "connect request" |
| chem. | ester etílico del ácido beta-apo-8'-carotenoico | ethyl ester of beta-apo-8'-carotenic acid |
| chem. | ester etílico del ácido beta-apo-8'-carotenoico | E 160 f |
| commun. | F8 | lost framing state |
| med. | fiebre Kobe-8 | Kobe-Eight fever |
| comp., MS | formato .CR8 | Crate (A compression container format (.cr8) in Windows that largely replaces the CAB format in all servicing scenarios. This format extends beyond servicing and is a compression solution for file sharing in general) |
| org.name. | Grupo de los 8 | Group of 8 |
| org.name. | Grupo de los 8 | Group of Eight |
| org.name. | Grupo de Trabajo especial de composición abierta del período entre sesiones sobre el artículo 8 j. y disposiciones conexas del Convenio sobre la Diversidad Biológica | Ad Hoc Open-ended Inter-Sessional Working Group on Article 8j and Related Provisions of the Convention on Biological Diversity |
| chem. | H2S2O8 | common persulphuric acid |
| pharma., engl. | 8-hydroxyquinoline | oxine |
| pharma., engl. | 8-hydroxyquinoline | 8-hydroxyquinoline |
| met. | influencia del boro sobre el comportamiento plástico de los aceros de tipo 18-8 | the effect of boron on the creep behaviour of type l8-8 steels |
| fin., food.ind. | Iniciativa para la Seguridad Alimentaria del G8 | Food Security Initiative |
| fin., food.ind. | Iniciativa para la Seguridad Alimentaria del G8 | L'Aquila Joint Statement on Global Food Security |
| fin., food.ind. | Iniciativa para la Seguridad Alimentaria del G8 | L'Aquila Food Security Initiative |
| fin., food.ind. | Iniciativa para la Seguridad Alimentaria del G8 | G8 Food Security Initiative |
| immigr. | injerencia del artículo 8 del CEDH | interference with Article 8 ECHR |
| industr., construct. | instalaciones industriales completas relativas a la sección 8 | complete industrial plant appropriate to section 8 |
| IT | integridad a 8 kHz | 8 KHz integrity |
| med. | inversión del cociente CD4/CD8 | CD4/CD8 rapport inversion |
| med. | ligadura en 8 | figure-of-eight ligature |
| med. | linfocito T8 | T8 |
| med. | linfocito T8 | CD8 |
| tech. | medida de áridos Inglaterra 36,35 litros; EE.UU. 35 litros u 8 galones | bushel |
| wood. | medida para madera que equivale a una pila de 4x4x8 pies | cord |
| health., agric., anim.husb. | metilclorpindol/metilbenzocuato: mezcla de 100 partes de metilclorpindol y 8,35 partes de metilbenzocuato | meticlorpindol/methylbenzoquate: mixture of 100 parts of meticlorpindol and 8, 35 parts of methylbenzoquate |
| health., agric., anim.husb. | metilclorpindol/metilbenzocuato: mezcla de 100 partes de metilclorpindol y 8,35 partes de metilbenzocuato | E 761 |
| health., chem. | 8-metoxipsoraleno | 8-methoxypsoralen |
| commun. | MIC lineal a 8 kHz | linear PCM at 8 kHz |
| cinema | 8 mm | double 8 mm film |
| cinema | 8 mm | standard 8 mm film |
| cinema | 8 mm | 8 mm film |
| med. | molécula de CD8 | CD8 glycoprotein |
| med. | molécula de CD8 | CD8 molecule |
| med. | molécula de CD8 | T8 glycoprotein |
| med. | molécula de CD8 | T8 molecule |
| med. | molécula de CD8 | T8 antigen |
| med. | molécula de CD8 | CD8 protein |
| med. | molécula de CD8 | T8 protein |
| med. | molécula de CD8 | CD8 antigen |
| commun. | N8 | U8 |
| commun. | N8 | connect request |
| life.sc. | nubosidad 4/8 | cloudy sky |
| life.sc. | nubosidad 4/8 | 4/8 of nebulosity |
| chem. | 8-oxi-quinoleína | 8-hydroxyquinoline |
| commun., IT | palabra de 8 bits | eight-bit word |
| IMF. | Plan de Acción para África del G-8 | G8 Africa Action Plan |
| IMF. | Plan de Acción para África del G-8 | Kananaskis Africa Action Plan |
| IMF. | Plan de Acción para África del G-8 | Africa Action Plan |
| org.name. | Programa de Acción del G-8 sobre los bosques | G-8 Action Program on Forests |
| IMF. | propuesta del G-8 para la cancelación de la deuda | G8 Debt Proposal |
| IMF. | propuesta del G-8 para la cancelación de la deuda | G8 debt initiative |
| IMF. | propuesta del G-8 para la cancelación de la deuda | G8 Debt Cancellation Proposal |
| h.rghts.act. | Protocolo n.º 8 al Convenio para la protección de los derechos humanos y de las libertades fundamentales | Protocol No 8 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms |
| mil. | punta de París de 8 pulgadas | wire spike |
| chem. | R8 | contact with combustible material may cause fire |
| IMF. | 40 + 8 recomendaciones del GAFI | 40 and 8 Recommendations |
| IMF. | 40 + 8 recomendaciones del GAFI | FATF 40+8 recommendations |
| IMF. | 40 + 8 recomendaciones del GAFI | forty plus eight recommendations |
| IMF. | 8 Recomendaciones Especiales sobre la financiación del terrorismo | FATF 8 Special Recommendations |
| IMF. | 8 Recomendaciones Especiales sobre la financiación del terrorismo | 8 Special Recommendations on Terrorist Financing |
| IMF. | 8 Recomendaciones Especiales sobre la financiación del terrorismo | Eight Special Recommendations |
| IMF. | 8 Recomendaciones Especiales sobre la financiación del terrorismo | Special Recommendations on Terrorist Financing |
| crim.law. | red de puntos de información accesibles de manera ininterrupida del G8 para la lucha contra la delincuencia de alta tecnología | G8 network |
| crim.law. | red de puntos de información accesibles de manera ininterrupida del G8 para la lucha contra la delincuencia de alta tecnología | G8 24-hour information network for combating high-tech crime |
| crim.law. | red del G8 | G8 network |
| crim.law. | red del G8 | G8 24-hour information network for combating high-tech crime |
| IT, earth.sc. | registro de 8 bit | octal register |
| IT, earth.sc. | registro de 8 bit | 8-bit register |
| gen. | S7/8 | keep container tightly closed and dry |
| gen. | S8 | keep container dry |
| chem. | sarga de 8 | eight-harness satin |
| chem. | sarga de 8 | eight-end twill |
| commun., IT | servicio soporte en modo circuito a 64 kbit/s, estructurado a 8 kHz, para transmisión de audiofrecuencias | circuit mode,64 Kbits/s 8 KHz-structured bearer service,for transmission of audiofrequency information |
| commun., IT | servicio soporte en modo circuito a 64 kbit/s, estructurado a 8 kHz, para transmisión de señales de voz | circuit mode,64 Kbits/s,8 KHz structured bearer service for transmission of speech signals |
| el.mot. | servicio tipo S8 | duty type S8 |
| el.mot. | servicio tipo S8 | continuous-operation periodic duty with related load-speed changes |
| environ., industr., construct. | S2O8K2 | potassium persulphate |
| gen. | S2O8K2 | K2S2O8 |
| immigr. | subgrupo de expertos en migración Roma / Lyon del G8 | G8 Lyon / Roma Migration Experts Sub-Group |
| immigr. | subgrupo de expertos en migración Roma / Lyon del G8 | Roma-Lyon Group |
| immigr. | subgrupo de expertos en migración Roma / Lyon del G8 | Group of Eight Roma-Lyon Group, Migration Experts Sub-Group |
| cinema | super 8 | super-8 film |
| cinema | super 8 | Super 8 |
| transp., tech. | tambor a facetas en 8 puntos | eight-point hesitation roll |
| IT | temporizador de 8 bits | 8 bits timer |
| law | Tercer Convenio ACP-CEE, firmado en Lomé el 8 de diciembre de 1984 | Third ACP-EEC Convention, signed at Lomé on 8 December 1984 |
| health. | test de recuento de linfocitos T4/T8 | T4/T8 lymphocyte count test |
| med., chem. | 2,3,7,8-tetraclorodibenzo-p-dioxina | 2, 3, 7, 8-tetrachlorodibenzo-para-dioxin |
| med., chem. | 2,3,7,8-tetraclorodibenzo-p-dioxina | dioxin |
| med., chem. | 2,3,7,8-tetraclorodibenzo-p-dioxina | 2, 3, 7, 8-tetrachlorodibenzo-p-dioxin |
| commun. | U8 | connect request |
| commun. | U8 | N8 |
| polit. | Unidad de Relaciones Transatlánticas y G8 | Transatlantic Relations and G8 Unit |
| tech. | unidad igual a 8.400 kilocalorías por hora | boiler horsepower |
| comp., MS | UTF-8 | UCS Transformation Format 8 (A character set for protocols evolving beyond the use of ASCII. The UTF-8 protocol provides for support of extended ASCII characters and translation of UCS-2, an international 16-bit Unicode character set. UTF-8 enables a far greater range of names than can be achieved using ASCII or extended ASCII encoding for character data) |
| polit. | vehiculos => o8.14.7 | vehicles => o8.14.7 |
| comp., MS | Windows 8 Edición de un Solo Idioma | Windows 8 Single Language (An edition of Windows 8 designed to make Windows affordable to mainstream consumers in emerging markets) |
| comp., MS | Windows 8 Pro con Media Center | Windows 8 Pro with Media Center (An edition of Windows 8 Pro that contains Windows Media Center) |
| chem. | ácido 1,2-bencenodicarboxílico, di-C6-8-alquilésteres ramificados, ricos en C7 | 1,2-benzenedicarboxylic acid, di-C6-8-branched alkyl esters, C7-rich |
| food.ind., chem. | ácido beta-apo-8'-caroténico | beta-apo-8'-carotenic acid |
| chem. | éster etílico del ácido, beta-apo-8'-carotenoico | E160f |
| chem. | éster etílico del ácido, beta-apo-8'-carotenoico | ethyl ester of beta-apo-8'-carotenoic acid |
| chem. | éster etílico del ácido, beta-apo-8'-carotenoico | CI food orange 7 |
| chem. | éster etílico del ácido, beta-apo-8'-carotenoico | C30 |
| food.ind. | éster metílico o etílico del ácido beta-apo-8'-caroténoico | methyl or ethyl ester beta-apo-8'-carotenic acid |
