| Subject | Spanish | English |
| textile | acanalado 6 por 3 | Derby rib |
| textile | acanalado 6 por 3 | 6 and 3 rib |
| law | Acuerdo de La Haya, de 6 de noviembre de 1925, relativo al depósito internacional de los diseños y modelos industriales, revisado en Londres el 12 de junio de 1934 | Hague Arrangement of 6 November 1925 for the international registration of industrial designs, revised at London on 2 June 1934 |
| met., el. | aleación de rodio y platino al 6% | platinum 6% rhodium |
| environ., chem. | 4-amino-3-metil-6-fenil-1,2,4-triazin-5-ona | metamitron |
| environ., chem. | 4-amino-3-metil-6-fenil-1,2,4-triazin-5-ona | 4-amino-3-methyl-6-phenyl-1, 2, 4-triazin-5-one |
| chem. | 6-amino-purina | 6-aminopurine |
| gen. | amprolio-etopabato: (mezcla 25 partes de 1. amprolio y 1,6 partes de 2. etopabato | amprolium/ethopabate mixture of 25 parts of amprolium and 1.6 parts of ethopabate |
| gen. | amprolio-etopabato: (mezcla 25 partes de 1. amprolio y 1,6 partes de 2. etopabato | E 75 |
| med. | anemia hemolítica por déficit de G6PD | hemolytic anemia secondary to G6PD deficiency |
| med. | anemia hemolítica por déficit de G6PD | hemolytic anemia secondary to glucose-6-phosphate dehydrogenase deficiency |
| med. | anemia hemolítica por déficit de G6PD | haemolytic anaemia secondary to glucose-6-phosphate dehydrogenase deficiency |
| med. | anemia hemolítica por déficit de G6PD | haemolytic anaemia secondary to G6PD deficiency |
| el. | ataque CP6 | CP6 etch |
| chem. | CaB6 | calcium boride |
| chem. | CaB6 | CaB6 |
| chem. | carmine 6B | E180 |
| chem. | carmine 6B | carmine 6B |
| chem. | carmine 6B | rubin pigment |
| chem. | carmine 6B | lithol-rubin BK |
| chem. | carmine 6B | CI pigment red 57 |
| law, commer. | carta con arreglo al artículo 6 | article 6 letter |
| commun. | central No 6 | Nr six exchange |
| commun. | central No 6 | Nr 6 exchange |
| commun. | central No 6 | No six exchange |
| commun. | central No 6 | No 6 exchange |
| chem. | CI food orange 6 | CI food orange 6 |
| chem. | CI food orange 6 | beta-apo-8'-carotenal |
| chem. | CI food orange 6 | E160e |
| chem. | CI food orange 6 | C30 |
| tech. | clavo de 6 pulgadas | sixtypenny nail |
| gen. | Comité del artículo 6 | Article 6 Committee |
| gen. | Comité del artículo 6 | Committee on the introduction of a uniform format for visas |
| gen. | Comité del artículo 6 | Committee on a uniform format for visas |
| tech. | conicidad de 0, 6 pulgada por pie | jarno taper |
| tech. | cono de 0, 6 pulgada por pie | jarno taper |
| chem. | CoSO4.NH42SO4.6H2O | CoSO4.NH42SO4.6H2O |
| chem. | CoSO4.NH42SO4.6H2O | ammonium cobalt sulphate |
| tech. | 1/6 de ciclo de corriente alterna o voltaje | electrical radian |
| commer., textile, polit. | Decisión relativa a la notificación de la primera integración en virtud del párrafo 6 del artículo 2 del Acuerdo sobre los Textiles y el Vestido | Decision on Notification of First Integration under Article 2.6 of the Agreement on Textiles and Clothing |
| polit. | Decisión sobre el examen del párrafo 6 del artículo 17 del Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 | Decision on Review of Article 17.6 of the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 |
| commun., IT | defecto de tipo 6 | type 6 blemish |
| chem. | 1,6-di 4-amidinofenoxil-n-hexano | hexamidine |
| chem. | 1,6-di 4-amidinofenoxil-n-hexano | 1, 6-di 4-amidinophenoxy-n-hexane |
| UN | Directrices para las transferencias internacionales de armas en el contexto de la resolución 46/36 H de la Asamblea General de 6 de diciembre de 1991 | Guidelines for international arms transfers in the context of General Assembly resolution 46/36 H of 6 December 1991 |
| food.ind. | 2,6-di-terc-butil-p-cresol | butylated hydroxytoluene |
| food.ind. | 2,6-di-terc-butil-p-cresol | 4-methyl-2,6-ditert-butyl-phenol |
| food.ind. | 2,6-di-terc-butil-p-cresol | 4-Methyl-2,6-ditertiarybutylphenol |
| med. | déficit de G6PD | glucose 6-dehydrogenase deficiency |
| med. | déficit de G6PD | glucose-6-phosphate dehydrogenase deficiency |
| med. | déficit de G6PD | g-6-p-d deficiency |
| med. | déficit de G6PD | G6PD deficiency |
| med. | déficit de glucosa-6-fosfato deshidrogenasa | glucose-6-phosphate dehydrogenase deficiency |
| med. | déficit de glucosa-6-fosfato deshidrogenasa | g-6-p-d deficiency |
| med. | déficit de glucosa-6-fosfato deshidrogenasa | glucose 6-dehydrogenase deficiency |
| med. | déficit de glucosa-6-fosfato deshidrogenasa | G6PD deficiency |
| tech. | equipo de pruebas GTF-6 para comprobar el funcionamiento del sistema indicador de cantidad de combustible | fuel system GTF-6 tester |
| UN | Equipo de Tareas número 6 del Proyecto del Milenio sobre desarrollo sostenible y medio ambiente | Task Force 6 on Environmental Sustainability |
| UN | Equipo de Tareas número 6 del Proyecto del Milenio sobre desarrollo sostenible y medio ambiente | Millennium Project Task Force 6 on Environmental Sustainability |
| UN | Equipo de tareas número 6 sobre desarrollo sostenible y medio ambiente | Task Force 6 on Environmental Sustainability |
| UN | Equipo de tareas número 6 sobre desarrollo sostenible y medio ambiente | Millennium Project Task Force 6 on Environmental Sustainability |
| chem. | ester 2,6-dimetilbenzoilmetílico de la ecgonina | ecgonine 2, 6-dimethylbenzoylmethylester |
| chem. | ester 2,6-dimetilbenzoilmetílico de la ecgonina | 2, 6-dimethylbenzoylecgonine methyl |
| chem. | ester metílico de 2,6-dimetilbenzoilecgonina | ecgonine 2, 6-dimethylbenzoylmethylester |
| chem. | ester metílico de 2,6-dimetilbenzoilecgonina | 2, 6-dimethylbenzoylecgonine methyl |
| commun. | F6 | synchronized state |
| chem. | FeCN6NH44 | ammonium ferrocyanide |
| chem. | FeCN6NH44 | NH44Fe CN6 |
| chem. | FeCN6H4 | hydroferrocyanic acid |
| chem. | FeCN6H4 | H4Fe CN6 |
| chem. | FeCN6Na4.10H2O | sodium ferrocyanide |
| chem. | FeCN6Na4.10H2O | Na4Fe CN6.10H2O |
| chem. | FeCN6Na4.10H2O | E535 |
| chem. | FeSO4.NH42SO4.6H2O | ferrous ammonium sulphate |
| chem. | FeSO4.NH42SO4.6H2O | Mohr's salt |
| chem. | FeSO4.NH42SO4.6H2O | FeSO4.NH42SO4.6H2O |
| chem. | FeSO4.NH42SO4.6H2O | ammonium ferrous sulphate |
| industr. | formato C 6 | C 6 Format |
| med. | 6-fosfato de glucosa deshidrogenasa | glucose-6-phosphate dehydrogenase |
| med. | fructosa-1,6-difosfato | hexose diphosphate |
| med. | fructosa-1,6-difosfato | fructose-1,6-bisphosphate |
| med. | fructosa-2,6-difosfato | fructose-2,6-bisphosphate |
| med. | fructosa-6-fosfato | fructose-6-phosphate |
| food.serv. | G6PD | glucose-6-phosphate dehydrogenase |
| food.serv. | glucosa-6-fosfato deshidrogenasa | glucose-6-phosphate dehydrogenase |
| med. | glucosa-6-fosfato-isomerasa | glucose-6-phosphate isomerase |
| transp., avia. | Grupo de estudio sobre la aplicación del Anexo 6 a los vuelos no regulares | Study Group on the Application of ICAO Annex 6 to Non-scheduled Operations |
| food.ind. | 2-hidroxi-1-4-sulfonatofenilazo-naftaleno-6-sulfonato disódico | FD&C Yellow No. 6 |
| food.ind. | 2-hidroxi-1-4-sulfonatofenilazo-naftaleno-6-sulfonato disódico | sunset yellow F |
| food.ind. | 2-hidroxi-1-4-sulfonatofenilazo-naftaleno-6-sulfonato disódico | Sunset Yellow FCF |
| food.ind. | 2-hidroxi-1-4-sulfonatofenilazo-naftaleno-6-sulfonato disódico | Orange yellow S |
| food.ind. | 2-hidroxi-1-4-sulfonatofenilazo-naftaleno-6-sulfonato disódico | disodium 2-hydroxy-1-4-sulfonatophenylazo naphthalene-6-sulfonate |
| food.ind. | 2-hidroxi-1-4-sulfonatofenilazo-naftaleno-6-sulfonato disódico | Crelborange S |
| food.ind. | 2-hidroxi-1-4-sulfonatofenilazo-naftaleno-6-sulfonato disódico | CI food yellow 3 |
| chem. | H5IO6 = HIO4.2OH2 | periodic acid |
| pharma. | hormona liberadora de hormona luteinizante d-phe6 | d-phe 6 -luteinizing-hormone-releasing-hormone |
| chem. | H2SiF6 | hexafluorosilicic acid |
| chem. | H2SiF6 | hydrogen hexafluorosilicate |
| chem. | H2SiF6 | fluorosilicic acid |
| chem. | H2S3O6 | trithionic acid |
| chem. | H2S5O6 | pentathionic acid |
| chem. | H2S5O6 | H2O6S5 |
| chem. | H2S2O6 | dithionic acid |
| law | Iniciativa popular "para que se vote sobre las iniciativas populares dentro de 6 meses sin la participación del Consejo federal y de la Asamblea federal" | Popular initiative "for popular initiatives to be put to the vote within six months,excluding the Federal Council and Parliament" |
| industr., construct. | instalaciones industriales completas relativas a la sección 6 | complete industrial plant appropriate to section 6 |
| IT, el. | interfaz a 6 dB | six dB interface |
| IT, el. | interfaz a 6 dB | 6 dB interface |
| IT | interfaz V6 | interface V6 |
| health. | interleucina-6 | interleukin-6 |
| PSP | interruptor automático de SF6 | SF6 circuit-breaker |
| PSP | interruptor automático de SF6 | sulphur hexafluoride circuit-breaker |
| chem. | K3CoNO26 | cobalt potassium nitrite |
| chem. | K3CoNO26 | K3Co NO26 |
| chem. | K3CoNO26 | potassium cobaltnitrite |
| chem. | K3CoNO26 | Fischer's yellow |
| gen. | los +6 | the "plus 6" |
| gen. | Me desperté alrededor de las 6 de la mañana | I woke up around 6am |
| med. | 6-mercaptopurina | 6-mercaptopurine |
| food.ind. | 4-metil-2,6-di-terc-butilfenol | 4-methyl-2,6-ditert-butyl-phenol |
| food.ind. | 4-metil-2,6-di-terc-butilfenol | butylated hydroxytoluene |
| food.ind. | 4-metil-2,6-di-terc-butilfenol | 4-Methyl-2,6-ditertiarybutylphenol |
| chem. | 3-metilcrotonato de 2-sec-butil-4,6-dinitrofenilo | binapacryl |
| chem. | 3-metilcrotonato de 2-sec-butil-4,6-dinitrofenilo | 2-sec-butyl-4, 6-dinitrophenyl-3-methylcrotonate |
| chem. | 6-metil-1,3-ditiolo4,5-bquinoxalin-2-ona | 6-methyl-1, 3-dithiolo4,5-bchinoxalin-2-one |
| commun. | N6 | U6 |
| commun. | N6 | call present |
| chem. | NiSO4.NH42SO4.6H2O | NiSO4.NH42SO4.6H2O |
| chem. | NiSO4.NH42SO4.6H2O | ammonium nickel sulphate |
| chem. | N-metil-N, 2,4,6-tetranitroanilina | tetralite |
| chem. | N-metil-N, 2,4,6-tetranitroanilina | tetryl |
| chem. | N-metil-N, 2,4,6-tetranitroanilina | N-methyl-N,2,4,6-tetranitroaniline |
| health., chem. | 6-palmitil-L-ácido ascórbico | ascorbyl palmitate |
| health., chem. | 6-palmitil-L-ácido ascórbico | 6-palmityl-L-ascorbic acid |
| gen. | por lo tanto, el Reino Unido no participa en su adopción y no queda vinculado por el mismo ni sujeto a su aplicación.br br* DO L 131 de 1.6.2000, p. 43. | This INSTRUMENT constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which the United Kingdom does not take part, in accordance with Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis* |
| gen. | por lo tanto, el Reino Unido no participa en su adopción y no queda vinculado por el mismo ni sujeto a su aplicación.br br* DO L 131 de 1.6.2000, p. 43. | the United Kingdom is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application. |
| patents. | productos metálicos comprendidos en la clase 6 | goods of common metal, included in Class 6 |
| comp., MS | protocolo de Internet versión 6 | Internet Protocol version 6 (A revised version of the Internet Protocol (IP) designed primarily to address growth on the Internet. IPng is compatible with, but an evolutionary successor to, the current version of IP, IPv4 (IP version 4), and was approved as a draft standard in 1998 by the IETF (Internet Engineering Task Force). It offers several improvements over IPv4 including a quadrupled IP address size (from 32 bits to 128 bits), expanded routing capabilities, simplified header formats, improved support for options, and support for quality of service, authentication, and privacy) |
| h.rghts.act. | Protocolo n.º 6 al Convenio para la protección de los derechos humanos y de las libertades fundamentales relativo a la abolición de la pena de muerte | Protocol No 6 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms concerning the Abolition of the Death Penalty |
| law, construct. | Protocolo sobre el apartado 2 del artículo 6 del Tratado de la Unión Europea relativo a la adhesión de la Unión al Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales | Protocol relating to Article 6 of the Treaty on the European Union on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms |
| gen. | Protocolo 6 sobre la capacidad jurídica, los privilegios y las inmunidades del Órgano de Vigilancia de la AELC | Protocol 6 on the legal capacity, privileges and immunities of the EFTA Surveillance Authority |
| med. | prueba l6-P-F de Cattell | test of personality factors |
| chem. | Pt OH6H2 | hexahydroxyplatinic acid |
| chem. | Pt OH6H2 | platinum tetrahydrate |
| chem. | Pt OH6H2 | H2Pt OH6 |
| gen. | R6 | explosive with or without contact with air |
| gen. | RF Manual Merck, Cap. 1. Enfermedades infecciosas y parasitarias-6. Abscesos, 1994 | perinephritic abscess |
| gen. | RF Manual Merck, Cap. 1. Enfermedades infecciosas y parasitarias-6. Abscesos, 1994 | RF ICD-9-CM Index to Diseases, in: Medical terminology codes,1995,CDC |
| gen. | RF Manual Merck, Cap. 1. Enfermedades infecciosas y parasitarias-6. Abscesos, 1994 | perinephric abscess |
| gen. | RF Manual Merck, Cap. 1. Enfermedades infecciosas y parasitarias-6. Abscesos, 1994 | kidney abscess |
| gen. | S6 | keep under... inert gas to be specified by the manufacturer |
| econ. | sección, 2) subsección, 3) división, 4) grupo, 5) clase, 6) categoría, 7) subcategoría | section |
| agric. | semillas de las variedades Caña ?D6ndica | seeds of the Canna indica |
| agric. | semillas de las variedades Caña ?D6ndica | Indian shot (Canna indica) |
| el.mot. | servicio tipo S6 | duty type S6 |
| el.mot. | servicio tipo S6 | continuous-operation periodic duty |
| avia. | si se hace a la perfección, se debe terminar con la potencia relativamente alta en la posición de las 6 del enemigo, y con éste al alcance del misil buscador de calor | Immelmann turn |
| life.sc. | suelo A-6 | A-6 soil |
| life.sc. | suelo A-7-6 | A-7-6 soil |
| comp., MS | tecnología de transición IPV6 | IPV6 transition technology (A technology such as Teredo, 6to4 and ISATAP that allows you to deploy and use IPv6 even if your network infrastructure does not yet support it. Transition technologies can simplify and save money during an IPv6 deployment) |
| chem. | 5-terc-butil-2,4,6-trinitro-m-xileno | 5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylene |
| chem. | 2-tert-butyl-4,6-dinitrofenol | dinoterb |
| chem. | 1,2,3,6-tetrahidro-N-1,1,2,2-tetracloroetiltioftalimida | captafol ISO |
| chem. | 1,2,3,6-tetrahidro-N-1,1,2,2-tetracloroetiltioftalimida | 1, 2, 3, 6-tetrahydro-N-1,1,2,2-tétrachloroethylthio phthalimide |
| chem. | 6-tioguanina | 6-thioguanine |
| construct. | torres de 6 patas | 6 leg towers |
| commun. | 1TR6 | TR.6 |
| chem. | 2,4,6-trianilina-p-carbo-2'-etilhexil-1'-oxi 1,3,5-triazina | 2, 4, 6-trianilino-p-carbo-2'-ethylhexyl-1'-oxi-1, 3, 5-triazine |
| food.ind., chem. | 6R-3,5,6-trihidroxi-4,6-bis3-metilbut-2-en-1-il-2-3-metil-1-oxobutilciclohexa-2,4-dien-1-ona | alpha-lupulic acid |
| food.ind., chem. | 6R-3,5,6-trihidroxi-4,6-bis3-metilbut-2-en-1-il-2-3-metil-1-oxobutilciclohexa-2,4-dien-1-ona | humulone |
| food.ind., chem. | 6R-3,5,6-trihidroxi-4,6-bis3-metilbut-2-en-1-il-2-3-metil-1-oxobutilciclohexa-2,4-dien-1-ona | alpha-bitter acid |
| food.ind., chem. | 6R-3,5,6-trihidroxi-4,6-bis3-metilbut-2-en-1-il-2-3-metil-1-oxobutilciclohexa-2,4-dien-1-ona | alpha acid |
| food.ind., chem. | 6R-3,5,6-trihidroxi-4,6-bis3-metilbut-2-en-1-il-2-3-metil-1-oxobutilciclohexa-2,4-dien-1-ona | 6R-3,5,6-trihydroxy-4,6-bis 3-methylbut-2-en-1-yl-2-3-methyl-1-oxobutyl cyclohexa-2,4-dien-1-one |
| chem. | trinitro 2,4,6 tolueno | trinitrotoluene |
| chem. | 2,4,6-trinitrofenol | 2, 4, 6-trinitrophenol |
| chem. | 2,4,6-trinitrotolueno | trotyl |
| chem., construct. | 2,4,6-trinitrotolueno | methyltrinitrobenzene |
| chem., construct. | 2,4,6-trinitrotolueno | 2, 4, 6-trinitrotoluene |
| commun. | U6 | call present |
| commun. | U6 | N6 |
| commun. | U6 "llamada presente" | U6 "call present |
| plumb. | un niple o unión roscada de 6 pulgadas de largo con una de las roscas mucho más larga que la otra | long screw |
| tech. | unidad de medida de carga eléctrica. igual a 6, 28 x 1018 electrones | coulomb |
| nautic. | unidad marina equivalente a 6 pies ó 1, 82 metros | fathom |
| chem. | NO32UO2.6H2O | uranyl nitrate |
| chem. | NO32UO2.6H2O | UO2NO32.6H2O |
| meteorol. | viento a 6 metros del suelo | 20-foot wind |
| med. | virus herpes humano 6 | human herpes virus 6 |
| health. | virus herpes humano número 6 | human herpes virus 6 |
| food.serv. | vitamina B6 | pyridoxine |
| med. | vitamina B6 | yesteluate factor |
| med. | vitamina B6 | factor I |
| med. | vitamina B6 | eluate factor |
| med. | vitamina B6 | pyridoxin |
| med. | vitamina B6 | adermin |
| med. | vitamina B6 | antiacrodynia factor |
| med. | vitamina B6 | rat acrodynia factor |
| med. | vitamina B6 | antidermatitis factor of rats |
| food.serv. | vitamina B6 | vitamin B6 |
| med. | vitamina B6 | Y factor |
| med. | vitamina B6 | complementary factor |
| chem. | ácido 1,2-bencenodicarboxílico, di-C6-8-alquilésteres ramificados, ricos en C7 | 1,2-benzenedicarboxylic acid, di-C6-8-branched alkyl esters, C7-rich |
| gen. | ácido diacetil-5,6-L-ascórbico | E 30 |
| gen. | ácido diacetil-5,6-L-ascórbico | 5, 6-diacetyl-L-ascorbic acid |
| chem. | ácido 2,6-dimetoxibenzoico | 2, 6-dimethoxybenzoic acid |
| health., anim.husb., food.ind. | ácido palmitil-6-L-ascórbico | fatty acid esters of ascorbic acid |
| gen. | ácido palmitil-6-L-ascórbico | E 304 |
| health., chem. | ácido 6-palmitil-L-ascórbico | ascorbyl palmitate |
| health., chem. | ácido 6-palmitil-L-ascórbico | 6-palmityl-L-ascorbic acid |
| agric., chem. | ácido 2,3,6-triclorofenilacético | chlorfenac |
| agric., chem. | ácido 2,3,6-triclorofenilacético | 2, 3, 6-trichlorophenylacetic acid |
