| Subject | Irish | Maltese |
| law | an Binse Coiriúil Idirnáisiúnta maidir le Ruanda | Tribunal għar-Rwanda |
| law | an Binse Coiriúil Idirnáisiúnta maidir le Ruanda | Tribunal Kriminali Internazzjonali għall-Proseduzzjoni ta' Persuni Responsabbli minn Ġenoċidju u Ksur Serju Ieħor tal-Liġi Umanitarja Internazzjonali fit-Territorju tar-Rwanda u ċ-Ċittadini tar-Rwanda Responsabbli għal Ġenoċidju u Tali Ksur Ieħor li Twettqu fit-Territorju ta' Stati Ġirien, bejn l-1 ta' Jannar 1994 u l-31 ta' Diċembru 1994 |
| law | an Binse Coiriúil Idirnáisiúnta maidir le Ruanda | Qorti Kriminali Internazzjonali għar-Rwanda |
| life.sc., agric. | an Caighdeán Idirnáisiúnta maidir le Bearta Fíteashláintíochta | Standard Internazzjonali għall-Miżuri Fitosanitarji |
| environ., UN | an Chomhdháil Idirnáisiúnta maidir le Córais Réamhrabhaidh le haghaidh Tubaistí Nádúrtha a Laghdú | Konferenza Internazzjonali dwar Sistemi ta' Twissija Bikrija għat-Tnaqqis ta' Diżastri Naturali |
| h.rghts.act., polit. | an Chomhdháil maidir le Gné Chearta an Duine | Konferenza tas-CSCE dwar id-Dimensjoni Umana |
| health., R&D. | an Chomhpháirtíocht maidir le Trialacha Cliniciúla idir Tíortha Eorpacha agus Tíortha i mBéal Forbartha | Sħubija għall-Provi Kliniċi bejn Pajjiżi Ewropej u Pajjiżi li qed Jiżviluppaw |
| busin., labor.org. | an Chéad Treoir maidir le Dlí na gCuideachtaí | l-ewwel Direttiva dwar il-liġi tal-kumpanniji |
| h.rghts.act., social.sc. | an Clár gníomhaíochta Comhphobail an Clár Daphne, 2000 - 2003 maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac | Programm ta' azzjoni Komunitarja il-Programm Daphne, 2000-2003 dwar miżuri preventivi biex tkun miġġielda l-vjolenza kontra t-tfal, iż-żgħażagħ u n-nisa |
| h.rghts.act., social.sc. | an Clár gníomhaíochta Comhphobail an Clár Daphne, 2000 - 2003 maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac | Programm ta' azzjoni Komunitarja 2004 sa 2008 biex tkun evitata u kombattuta l-vjolenza kontra t-tfal, iż-żgħażagħ u n-nisa u biex tipproteġi l-vittmi u l-gruppi f'riskju |
| h.rghts.act., social.sc. | an Clár gníomhaíochta Comhphobail an Clár Daphne, 2000 - 2003 maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac | Programm speċifiku 2007-2013 sabiex jipprevjeni u jikkumbatti l-vjolenza kontra t-tfal, iż-żgħażagħ u n-nisa u sabiex jipproteġi l-vittmi u l-gruppi li jkunu f'riskju il-Programm Daphne III bħala parti mill-Programm Ġenerali "Drittijiet Fundamentali u Ġustizzja" |
| h.rghts.act., social.sc. | an Clár gníomhaíochta Comhphobail an Clár Daphne, 2000 - 2003 maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac | Programm Daphne |
| h.rghts.act., social.sc. | an Clár gníomhaíochta Comhphobail an Clár Daphne, 2000 - 2003 maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac | Programm Daphne III |
| h.rghts.act., social.sc. | an Clár gníomhaíochta Comhphobail an Clár Daphne, 2000 - 2003 maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac | Programm Daphne II |
| environ. | an Clár Idir-Rialtasach maidir le Beartas Eolaíochta um Sheirbhísí Bithéagsúlachta agus Éiceachórais | IPBES |
| environ. | an Clár Oibre Eorpach Teicneolaíochta maidir le Gléasraí Cumhachta Breosla Iontaise atá Saor ó Astaíochtaí | Pjattaforma Ewropea tat-Teknoloġija għall-Impjanti tal-Enerġija mill-Fjuwils Fossili b'Emissjonijiet Żero |
| gen. | an Clár um Líonrú maidir le Forbairt Uirbeach | Programm ta' netwerk għall-Iżvilupp Urban |
| UN | an Coimisiún maidir le Daonra agus Forbairt | Kummissjoni dwar il-Popolazzjoni u l-Iżvilupp |
| law | an Coinbhinsiún ar an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha | Konvenzjoni dwar il-liġi applikabbli għal obbligi kuntrattwali |
| law | an Coinbhinsiún ar an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha | Konvenzjoni ta' Ruma ta' l-1980 |
| law | an Coinbhinsiún ar an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha | Ruma I |
| construct., crim.law. | an Coinbhinsiún ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le hOifig Eorpach Póilíní a bhunú | Konvenzjoni bbażata fuq l-Artikolu K.3 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, dwar l-istabbiliment ta' Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija |
| gen. | an Coinbhinsiún ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le hOifig Eorpach Póilíní a bhunú | Konvenzjoni Europol |
| gen. | an Coinbhinsiún chun Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 idir Rialtais Stáit Aontas Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile a chur i bhfeidhm | Konvenzjoni li timplimenta l-Ftehim ta' Schengen ta' l-14 ta' Ġunju 1985 bejn il-Gvernijiet ta' l-Istati ta' l-Unjoni Ekonomika tal-Benelux, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja u r-Repubblika Franċiża dwar it-tneħħija bil-mod ta' kontrolli fil-fruntieri komuni tagħhom |
| law | an Coinbhinsiún Dlí Choiriúil maidir le hÉilliú | Konvenzjoni tal-Liġi Kriminali dwar il-Korruzzjoni |
| law | an Coinbhinsiún Dlí Shibhialta maidir le hÉilliú | Konvenzjoni tal-Liġi Ċivili dwar il-Korruzzjoni |
| law | an Coinbhinsiún Eorpach lena bhForáiltear Dlí Comhionann maidir le hEadrán | Konvenzjoni Ewropea dwar Leġislazzjoni Uniformi dwar l-Arbitraġġ |
| law | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Bailíocht Idirnáisiúnta Bhreithiúnas Coiriúil | Konvenzjoni Ewropea dwar il-Validità Internazzjonali ta' Sentenzi Kriminali |
| gen. | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Bunú Cuideachtaí | Konvenzjoni Ewropea dwar l-Istabbiliment ta' Kumpanniji |
| gen. | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cinntí a bhaineann le Coimirce Leanaí a Aithint agus a Fhorfheidhmiú agus maidir le hAthbhunú Coimirce Leanaí | Konvenzjoni Ewropea dwar ir-Rikonoxximent u l-Infurzar ta' Deċiżjonijiet li għandhom x'jaqsmu mal-Kustodja ta' Minuri u dwar ir-Restituzzjoni tal-Kustodja ta' Minuri |
| ed. | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Comhluach Dioplómaí lena gceadaítear Iontrálacha Isteach in Ollscoileanna | Konvenzjoni Ewropea dwar l-Ekwivalenza tad-Diplomi li jwasslu għal Ammissjoni fl-Istabbilimenti Universitarji |
| cultur. | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Comhléiriúchán Cineamatagrafach | Konvenzjoni Ewropea dwar il-koproduzzjoni ċinematografika |
| gen. | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Feidhmeanna Consalacha | Konvenzjoni Ewropea dwar il-Funzjonijiet Konsulari |
| gen. | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Feidhmiú Chearta an Linbh | Konvenzjoni Ewropea dwar l-Eżerċizzju tad-Drittijiet tat-Tfal |
| patents. | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Foirmiúlachtaí is gá le haghaidh Iarratas ar Phaitinní | Konvenzjoni Ewropea dwar il-Formalitajiet Preskritti għal Applikazzjonijiet għal Privattiva |
| gen. | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le hUchtáil Leanaí | Konvenzjoni Ewropea dwar l-Adozzjoni tat-Tfal |
| law | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Maoirseacht ar Chiontóirí atá faoi Phianbhreith go Coinníollach nó a Scaoileadh Saor go Coinníollach | Konvenzjoni Ewropea dwar is-Superviżjoni ta' Trasgressuri Sentenzjati Kondizzjonalment jew Liberati Kondizzjonalment |
| h.rghts.act. | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Mionlaigh a Chosaint | Konvenzjoni Ewropea għall-Protezzjoni tal-Minoranzi |
| gen. | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Réiteach Síochánta ar Dhíospóidí | Konvenzjoni Ewropea għar-Riżoluzzjoni Paċifika tat-Tilwim |
| law, social.sc. | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Stádas Dlíthiúil Oibrithe Imirceacha | Konvenzjoni Ewropea dwar l-Istatus Ġuridiku tal-Ħaddiema Migranti |
| gen. | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Árachas Éigeantach in aghaidh Dliteanas Sibhialta a bhaineann le Mótarfeithiclí | Konvenzjoni Ewropea dwar l-Assigurazzjoni Obbligatorja għar-Responsabbiltà Ċivili fir-rigward ta' Vetturi bil-Mutur |
| gen. | an Coinbhinsiún Eorpach um Fhaisnéis maidir le Dlí Eachtrach | Konvenzjoni Ewropea dwar Informazzjoni rigward il-Liġi Barranija |
| social.sc. | an Coinbhinsiún forlíontach maidir le cealú na sclábhaíochta, trádáil sclábhaithe agus institiúidí agus cleachtaí cosúil leis an sclábhaíocht | Il-Konvenzjoni Supplimentari dwar l-Abolizzjoni tal-Iskjavitu il-Kummerċ tal-Iskjavi, u Istituzzjonijiet u Prattiki Simili għall-Iskjavitu |
| gen. | an Coinbhinsiún idir Ríocht na Beilge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Ríocht na Spáinne, Poblacht na Fraince, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre agus Poblacht na hOstaire maidir le géarú comhar trasteorann, go háirithe chun an sceimhlitheoireacht, an choireacht trasteorann agus an imirce neamhdhleathach a chomhrac | Trattat ta' Prüm |
| gen. | an Coinbhinsiún idir Ríocht na Beilge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Ríocht na Spáinne, Poblacht na Fraince, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre agus Poblacht na hOstaire maidir le géarú comhar trasteorann, go háirithe chun an sceimhlitheoireacht, an choireacht trasteorann agus an imirce neamhdhleathach a chomhrac | Konvenzjoni ta' Prüm |
| gen. | an Coinbhinsiún idir Ríocht na Beilge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Ríocht na Spáinne, Poblacht na Fraince, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre agus Poblacht na hOstaire maidir le géarú comhar trasteorann, go háirithe chun an sceimhlitheoireacht, an choireacht trasteorann agus an imirce neamhdhleathach a chomhrac | Konvenzjoni bejn ir-Renju tal-Belġju, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, ir-Renju ta' Spanja, ir-Repubblika Franċiża, il-Gran Dukat tal-Lussemburgu, ir-Renju ta' l-Olanda u r-Repubblika ta' l-Awstrija dwar it-titjib tal-kooperazzjoni trans-konfini, b'mod partikolari fil-ġlieda kontra t-terroriżmu, il-kriminalità trans-konfini u l-migrazzjoni illegali |
| transp., nautic. | an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Caighdeáin Oiliúna, Deimhniúcháin agus faire do Mharaithe | Konvenzjoni Internazzjonali dwar Standards ta' Taħriġ, Ċertifikazzjoni u Għassa għall-Baħħara |
| gen. | an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Caighdeáin Oiliúna, Deimhniúcháin agus faire do Mharaithe | Konvenzjoni STCW |
| law, social.sc., polit. | an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Cearta gach Oibrí Imirceach agus Daoine dá Theaghlach a Chosaint | Konvenzjoni Internazzjonali dwar il-Ħarsien tad-Drittijiet tal-Ħaddiema Migranti Kollha u tal-Membri tal-Familji tagħhom |
| min.prod. | an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le cuardach agus tarrtháil ar muir | Konvenzjoni Internazzjonali dwar it-Tfittxija u s-Salvataġġ Marittimi |
| gen. | an Coinbhinsiún maidir le bearta a bheidh le glacadh ag ballstáit Aontas Iarthar na hEorpa a chumasóidh an Ghníomhaireacht um Armálacha a Rialú rialú a fheidhmiú go héifeachtach agus foráil a dhéanamh maidir le próiseas cuí dlí de réir Phrótacal Uimh. IV de Chonradh na Bruiséile arna mhodhnú leis na prótacail a síníodh i bPáras an 23 Deireadh Fómhair | Konvenzjoni dwar il-miżuri li għandhom jittieħdu mill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea tal-Punent sabiex l-Aġenzija għall-Kontroll tal-Armamenti tkun tista' teżerċita l-kontroll b'mod effettiv u li tipprevedi l-proċess dovut tal-liġi skont il-Protokoll Nru IV tat-Trattat ta' Brussell kif modifikat bil-Protokolli ffirmati f'Pariġi fit-23 ta' Ottubru 1954 |
| empl. | an Coinbhinsiún maidir le Beartas Fostaíochta | Konvenzjoni dwar il-Politika tal-Impjiegi |
| environ., min.prod., fish.farm. | an Coinbhinsiún maidir le Beo-acmhainní Muirí san Antartach a chaomhnú | Konvenzjoni dwar il-konservazzjoni tar-riżorsi marittimi ħajjin tal-Antartiku |
| life.sc. | an Coinbhinsiún maidir le Caomhnú na Speiceas Imirceach Ainmhithe Fiáine | Konvenzjoni dwar il-Konservazzjoni tal-Ispeċijiet Migratorji tal-Annimali Selvaġġi |
| empl. | an Coinbhinsiún maidir le Ceart Eagrúcháin a Chosaint agus le Nósanna Imeachta chun Dálaí Fostaíochta sa tSeirbhís Phoiblí a Chinneadh | Konvenzjoni dwar il-Protezzjoni tad-Dritt għall-Organizzazzjoni u l-Proċeduri biex jiġu Ddeterminati l-Kundizzjonijiet għall-impjieg fis-Servizz Pubbliku |
| h.rghts.act., med. | an Coinbhinsiún maidir le cearta an duine agus dínit an duine a chosaint fad a bhaineann le feidhmiú na bitheolaíochta agus an leighis | Konvenzjoni dwar il-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u d-Dinjità tal-Persuna Umana fir-rigward tal-Applikazzjoni tal-Bijoloġija u l-Mediċina |
| h.rghts.act., med. | an Coinbhinsiún maidir le cearta an duine agus dínit an duine a chosaint fad a bhaineann le feidhmiú na bitheolaíochta agus an leighis | Konvenzjoni dwar id-Drittijiet tal-Bniedem u l-Bijomediċina |
| h.rghts.act., med. | an Coinbhinsiún maidir le cearta an duine agus dínit an duine a chosaint fad a bhaineann le feidhmiú na bitheolaíochta agus an leighis | Konvenzjoni ta' Oviedo |
| h.rghts.act., med. | an Coinbhinsiún maidir le cearta an duine agus dínit an duine a chosaint fad a bhaineann le feidhmiú na bitheolaíochta agus an leighis | Konvenzjoni Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Bniedem u l-Bijomediċina |
| empl. | an Coinbhinsiún maidir le Coinníollacha Fostaíochta Oibrithe Plandála | Konvenzjoni dwar il-Kundizzjonijiet tal-impjieg tal-Ħaddiema tal-Pjantaġġuni |
| gen. | an Coinbhinsiún maidir le Coir an Chinedhíothaithe a Chosc agus a Phionósú | Konvenzjoni dwar il-prevenzjoni u l-kastig tad-delitt ta' ġenoċidju |
| fish.farm. | an Coinbhinsiún maidir le comhoibriú iltaobhach sa todhchaí in iascaigh an Atlantaigh thiar thuaidh | Konvenzjoni dwar il-Kooperazzjoni Multilaterali Futura dwar is-Sajd fl-Atlantiku tal-Majjistral |
| gen. | an Coinbhinsiún maidir le comhoibriú iltaobhach sa todhchaí in iascaigh an Atlantaigh thiar thuaidh | Konvenzjoni NAFO |
| fish.farm. | an Coinbhinsiún maidir le comhoibriú iltaobhach sa todhchaí in iascaigh an Atlantaigh thoir thuaidh | Konvenzjoni dwar il-Kooperazzjoni Multilaterali fil-Ġejjieni dwar is-Sajd fl-Atlantiku tal-Grigal |
| gen. | an Coinbhinsiún maidir le comhoibriú iltaobhach sa todhchaí in iascaigh an Atlantaigh thoir thuaidh | Konvenzjoni NEAFC |
| environ. | an Coinbhinsiún maidir le Cosaint an Chomhshaoil tríd an Dlí Coiriúil | Konvenzjoni dwar il-Ħarsien tal-Ambjent permezz tal-Liġi Kriminali |
| nucl.phys. | an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Fhisiceach Ábhair Núicléach | Konvenzjoni dwar il-Protezzjoni Fiżika tal-Materjal Nukleari u tal-Faċilitajiet Nukleari. |
| nucl.phys. | an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Fhisiceach Ábhair Núicléach agus Saoráidí Núicléacha | Konvenzjoni dwar il-Protezzjoni Fiżika tal-Materjal Nukleari u tal-Faċilitajiet Nukleari. |
| social.sc. | an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Idirnáisiúnta Daoine Fásta | Konvenzjoni dwar il-Protezzjoni Internazzjonali tal-Adulti |
| health., empl. | an Coinbhinsiún maidir le Cosc agus Rialú Priacal Ceirde ar Substaintí agus Oibreáin Carcanaigineacha is cúis leis | Konvenzjoni dwar il-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Perikli Okkupazzjonali kkawżati minn Sustanzi u Aġenti Karċinoġeniċi |
| health., empl. | an Coinbhinsiún maidir le Cosc agus Rialú Priacal Ceirde ar Substaintí agus Oibreáin Carcanaigineacha is cúis leis | Konvenzjoni dwar il-Kanċer Okkupazzjonali |
| ed. | an Coinbhinsiún maidir le Cáilíochtaí Ardoideachais sa Réigiún Eorpach a Aithint | Konvenzjoni dwar ir-Rikonoxximent ta' Kwalifiki dwar l-Edukazzjoni Għolja fir-Reġjun Ewropew |
| social.sc., health., empl. | an Coinbhinsiún maidir le Cúram Leighis agus le Sochair Bhreoiteachta | Konvenzjoni dwar il-Kura Medika u l-Benefiċċji tal-Mard |
| busin., labor.org. | an Coinbhinsiún maidir le Dliteanais in Airgead Eachtrach | Konvenzjoni dwar Obbligazzjonijiet f'Munita Barranija |
| environ. | an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Sibhialta i leith Damáiste atá mar thoradh ar Ghníomhaíochtaí atá Contúirteach don Chomhshaol | Konvenzjoni dwar ir-Responsabbiltà Ċivili għal Ħsara li tirriżulta minn Attivitajiet Perikolużi għall-Ambjent |
| gen. | an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Óstlannaithe i dtaca le Maoin a nAíonna | Konvenzjoni dwar ir-Responsabbiltà tal-Lukandiera għall-Proprjetà tal-Klijenti Tagħhom |
| law | an Coinbhinsiún maidir le Dlínse agus maidir le hAithint agus Forghníomhú Breithiúnas in Ábhair Shibhialta agus Thráchtála | Konvenzjoni ta' Lugano tal-2007 |
| law | an Coinbhinsiún maidir le Dlínse agus maidir le hAithint agus Forghníomhú Breithiúnas in Ábhair Shibhialta agus Thráchtála | Konvenzjoni dwar il-ġurisdizzjoni u r-rikonoxximent u l-eżekuzzjoni ta' sentenzi f'materji ċivili u kummerċjali |
| proced.law. | an Coinbhinsiún maidir le dlínse, an dlí is infheidhme, aitheantas, forghníomhú agus comhar i dtaca le freagracht tuismitheoirí agus le bearta chun leanaí a chosaint, arna shíniú sa Háig an 19 Deireadh Fómhair 1996 | Konvenzjoni fuq il-Ġurisdizzjoni, il-Liġi Applikabbli, Rikonoxximent, Infurzar u Kooperazzjoni dwar ir-Responsabbiltà tal-Ġenituri u Miżuri għall-Protezzjoni tat-Tfal |
| law, IT | an Coinbhinsiún maidir le Faisnéis agus Comhar Dlí i ndáil le "Seirbhísí Sochaí Faisnéise" | Konvenzjoni dwar l-informazzjoni u l-koperazzjoni legali li tikkonċerna servizzi tas-soċjetà tal-informazzjoni |
| UN | an Coinbhinsiún maidir le gach cineál Idirdhealaithe in aghaidh na mBan a Dhíothú | Konvenzjoni dwar l-Eliminazzjoni ta' Kull Forma ta' Diskriminazzjoni kontra n-Nisa |
| ed., empl. | an Coinbhinsiún maidir le Gairmthreoir agus Gairmoiliúint i bhForbairt Acmhainní Daonna | Konvenzjoni dwar il-Gwida Vokazzjonali u t-Taħriġ Vokazzjonali fl-Iżvilupp tar-Riżorsi Umani |
| social.sc., UN | an Coinbhinsiún maidir le gníomhaireachtaí príobháideacha fostaíochta | Il-Konvenzjoni dwar l-Aġenziji Privati tal-Impjieg |
| environ., UN | an Coinbhinsiún maidir le hAerthruailliú Trasteorann Fadraoin | Konvenzjoni dwar it-Tniġġis Transkonfini tal-Arja fuq Distanza Twila |
| health., empl. | an Coinbhinsiún maidir le hAilse Cheirde | Konvenzjoni dwar il-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Perikli Okkupazzjonali kkawżati minn Sustanzi u Aġenti Karċinoġeniċi |
| health., empl. | an Coinbhinsiún maidir le hAilse Cheirde | Konvenzjoni dwar il-Kanċer Okkupazzjonali |
| law, proced.law. | an Coinbhinsiún maidir le haisghabháil idirnáisiúnta tacaíocht leanaí agus cineálacha eile de chothabháil teaghlaigh | Konvenzjoni dwar l-irkupru internazzjonali tal-manteniment għat-tfal u forom oħra ta' manteniment tal-familja |
| obs., law, proced.law. | an Coinbhinsiún maidir le haisghabháil idirnáisiúnta tacaíocht leanaí agus cineálacha eile de chothabháil teaghlaigh | Konvenzjoni dwar l-Irkupru Internazzjonali ta' Appoġġ tat-Tfal u Forom oħrajn ta' Manteniment Familjari |
| law, patents. | an Coinbhinsiún maidir le hAontú Pointí Áirithe den Dlí Substainteach i leith Paitinní Aireagáin | Konvenzjoni dwar l-Unifikazzjoni ta' Ċerti Punti tal-Liġi Sostantiva tal-Privattivi ta' Invenzjoni |
| social.sc., empl. | an Coinbhinsiún maidir le hAthinmheachán Gairme agus maidir le Fostaíocht Daoine Míchumasaithe | Konvenzjoni dwar ir-Riabilitazzjoni Vokazzjonali u l-Impjiegi Persuni b'Diżabilità |
| social.sc., empl. | an Coinbhinsiún maidir le hIonadaithe na nOibrithe sa Ghnóthas a Chosaint agus leis na Saoráidí atá le cur ar fáil dóibh ann | Konvenzjoni dwar il-Protezzjoni u l-Faċilitajiet li jingħataw lir-Rappreżentanti tal-Ħaddiema fl-Impriża |
| social.sc., empl. | an Coinbhinsiún maidir le hObair Oíche Daoine Óga atá Fostaithe in Earnáil na Tionsclaíochta | Konvenzjoni dwar ix-Xogħol ta' bil-Lejl taż-Żgħażagħ Impjegati fl-Industrija |
| immigr. | an Coinbhinsiún maidir le Laghdú Líon na nDaoine gan Stát | Konvenzjoni dwar it-Tnaqqis tal-Apolidija |
| environ. | an Coinbhinsiún maidir le Measúnacht Tionchair Timpeallachta i gComhthéacs Trasteorann | Konvenzjoni Espoo |
| environ. | an Coinbhinsiún maidir le Measúnacht Tionchair Timpeallachta i gComhthéacs Trasteorann | Konvenzjoni tan-NU dwar il-valutazzjoni ta' l-impatt ambjentali f'kuntest transkonfinali |
| health., pharma. | an Coinbhinsiún maidir le Pharmacopoeia Eorpach a Mhionsaothrú | Konvenzjoni dwar l-Elaborazzjoni ta' Farmakopea Ewropea |
| empl. | an Coinbhinsiún maidir le Rialáil Uaireanta Oibre sa Tráchtáil agus in Oifigí | Konvenzjoni dwar ir-Regolazzjoni tas-Sigħat ta' Xogħol fil-Kummerċ u l-Uffiċċji |
| immigr. | an Coinbhinsiún maidir le Rialú Pasanna a chur ar ceal ag Teorainneacha idir Tíortha Nordacha | Konvenzjoni dwar it-Tneħħija tal-Kontrolli tal-Passaport fil-fruntieri ta' bejn l-Istati Nordiċi |
| immigr. | an Coinbhinsiún maidir le Rialú Pasanna a chur ar ceal ag Teorainneacha idir Tíortha Nordacha | Konvenzjoni bejn id-Danimarka, l-Finlandja, in-Norveġja u l-Isvezja dwar it-Tneħħija tal-Kontrolli tal-Passaport fil-Fruntieri bejn l-Istati Nordiċi |
| immigr. | an Coinbhinsiún maidir le Rialú Pasanna a chur ar ceal ag Teorainneacha idir Tíortha Nordacha | Ftehim Nordiku dwar il-Passaporti |
| gen. | an Coinbhinsiún maidir le Riarachán Idirnáisiúnta Eastát Daoine Éagtha | Konvenzjoni tal-Aja rigward l-Amministrazzjoni Internazzjonali tal-Beni tal-Persuni Deċeduti |
| gen. | an Coinbhinsiún maidir le Rochtain Idirnáisiúnta ar Cheartas | Konvenzjoni dwar l-Aċċess Internazzjonali għall-Ġustizzja |
| h.rghts.act. | an Coinbhinsiún maidir le Saoirse Comhlachais agus Cosaint an Chirt Eagrúcháin | Konvenzjoni dwar il-Libertà ta' Assoċjazzjoni u l-Protezzjoni tad-Dritt għall-Organizzazzjoni |
| empl. | an Coinbhinsiún maidir le saothar éigeantach a chur ar ceal | Konvenzjoni dwar l-Abolizzjoni tax-Xogħol Furzat |
| crim.law. | an Coinbhinsiún maidir le Sciúradh, Cuardach, Urghabháil agus Coigistiú a dhéanamh ar na Fáltais ó Choireacht | Il-Konvenzjoni dwar ir-Riċiklaġġ, it-Tiftix, is-Sekwestru u l-Konfiska tar-Rikavat minn Attività Kriminali |
| fish.farm. | an Coinbhinsiún maidir le Stoic Éisc Mhórimirceacha san Aigéan Ciúin Iartharach agus san Aigéan Ciúin Láir a Chaomhnú agus a Bhainistiú | Konvenzjoni dwar il-Konservazzjoni u l-Immaniġġjar ta' Stokkijiet ta' Ħut Migratorju fl-Oċean Paċifiku Ċentrali u tal-Punent |
| health., empl. | an Coinbhinsiún maidir le Sábháilteacht agus Sláinte Cheirde agus leis an Timpeallacht Oibre | Konvenzjoni dwar is-Sikurezza u s-Saħħa Okkupazzjonali u l-Ambjent tax-Xogħol |
| gen. | an Coinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Fhorbairt, Táirgeadh, Stoc-Charnadh agus Úsáid Arm Ceimiceach agus maidir lena nDíothú | Konvenzjoni dwar l-Armi Kimiċi |
| gen. | an Coinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Fhorbairt, Táirgeadh, Stoc-Charnadh agus Úsáid Arm Ceimiceach agus maidir lena nDíothú | Konvenzjoni dwar il-Projbizzjoni ta' l-Iżvilupp, il-Produzzjoni, il-Ħażna u l-Użu ta' Armi Kimiċi u dwar il-Qerda tagħhom |
| gen. | an Coinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Úsáid, Stoc-Charnadh, Táirgeadh agus Aistriú Mianach Frithphearsanra agus maidir lena nDíothú | Konvenzjoni fuq il-projbizzjoni tal-użu, il-kumulazzjoni, il-produzzjoni u t-trasferiment ta' mini kontra l-persunal u fuq id-distruzzjoni tagħhom |
| environ. | an Coinbhinsiún maidir le Trádáil Idirnáisiúnta i Speicis Fauna agus Flora Fiáine i mBaol | Konvenzjoni dwar il-Kummerċ Internazzjonali fl-Ispeċijiet ta' Fawna u Flora Selvaġġi fil-Periklu |
| law | an Coinbhinsiún um an Dlí is Infheidhme maidir le Tionóiscí Tráchta | Konvenzjoni dwar il-Liġi Applikabbli għall-Inċidenti tat-Traffiku |
| gen. | an Coiste Fiosrúcháin maidir le Cliseadh an Chumainn Árachais "'Equitable Life Assurance Society'" | Falliment ta' l-"Equitable Life Assurance Society" |
| gen. | an Coiste Fiosrúcháin maidir le Cliseadh an Chumainn Árachais "'Equitable Life Assurance Society'" | Kumitat ta' Inkjesta dwar il-falliment ta' l-"Equitable Life Assurance Society" |
| gen. | an Coiste Fiosrúcháin maidir le Cliseadh an Chumainn Árachais "'Equitable Life Assurance Society'" | Kriżi finanzjarja "Equitable Life Assurance Society" |
| gen. | an Coiste Fiosrúcháin maidir le Cliseadh an Chumainn Árachais "'Equitable Life Assurance Society'" | Kumitat ta' Inkjesta dwar il-kriżi finanzjarja "Equitable Life Assurance Society" |
| fin. | an Coiste Formhaoirseacht Rialála maidir le Córas Domhanda Aitheantóirí Eintiteas Dlítheanach | Kumitat tas-Sorveljanza Regolatorja għas-Sistema ta' Identifikatur tal-Entità Ġuridika Globali |
| gen. | an Coiste Formhaoirseacht Rialála maidir le Córas Domhanda Aitheantóirí Eintiteas Dlítheanach | Kumitat tas-Sorveljanza Regolatorja tal-LEI |
| stat. | an Coiste maidir le staitisticí airgeadaíochta, airgeadais agus staitisticí a bhaineann le comhardú na n-íocaíochtaí | Kumitat dwar l-Istatistika Monetarja, Finanzjarja u tal-Bilanċ tal-Pagamenti |
| fish.farm., polit. | an Coiste maidir le Struchtúir um Iascach agus Dhobharshaothrú | Kumitat dwar Strutturi għas-Sajd u l-Akwakultura |
| pharma. | an Coiste um Measúnú Riosca maidir le Faireachas Cógas | Kumitat Konsultattiv dwar il-Valutazzjoni tar-Riskji tal-Farmakoviġilanza |
| polit., textile | an Coiste um Threoracha maidir le hAinmneacha Teicstílí agus le Lipéadú | Kumitat għal Direttivi li għandhom x'jaqsmu mal-Ismijiet u t-tikkettjar ta' Tessuti |
| social.sc. | an Comhaontú Eatramhach Eorpach maidir le Scéimeanna Slándála Sóisialta do Sheanaois, Easláine agus Marthanóirí | Ftehim Interim Ewropew dwar l-Iskemi tas-Sigurtà Soċjali fir-rigward tal-Anzjanità, l-Invalidità u s-Superstiti |
| social.sc. | an Comhaontú Eatramhach Eorpach maidir le Slándáil Shóisialta seachas Scéimeanna do Sheanaois, Easláine agus Marthanóirí | Ftehim Interim Ewropew dwar is-Sigurtà Soċjali esklużi l-Iskemi dwar l-Anzjanità, l-Invalidità u s-Superstiti |
| commun. | an Comhaontú Eorpach maidir le Craolacháin a dhéantar a tharchur ó Stáisiúin lasmuigh de Chríocha Náisiúnta a Chosc | Ftehim Ewropew dwar il-Prevenzjoni ta' Xandiriet trażmessi minn Stazzjonijiet barra mit-Territorji Nazzjonali |
| commun., patents. | an Comhaontú Eorpach maidir le Craoltaí Teilifíse a Chosaint | Ftehim Ewropew għall-Protezzjoni ta' Xandiriet Televiżivi |
| immigr. | an Comhaontú Eorpach maidir le Deireadh a chur le Víosaí do Dhídeanaithe | Ftehim Ewropew dwar l-Abolizzjoni tal-Viżi għar-Refuġjati |
| transp. | an Comhaontú Eorpach maidir le hIompar Idirnáisiúnta Earraí Contúirteacha de Bhóthar | Ftehim Ewropew dwar it-trasport internazzjonali ta' oġġetti perikolużi bit-triq |
| transp. | an Comhaontú Eorpach maidir le hObair Foirne Feithiclí ag gabháil d'Iompar Idirnáisiúnta de Bhóthar | Il-Ftehim Ewropew dwar ix-xogħol ta' l-ekwipaġġi li jaħdmu fuq vetturi użati għat-trasport fuq it-toroq internazzjonali. |
| ed. | an Comhaontú Eorpach maidir le hÍocaíocht Leantach Scoláireachtaí do Mhic Léinn atá ag Staidéar Thar Lear | Ftehim Ewropew dwar il-kontinwazzjoni tal-Ħlas ta' Boroż ta' Studju lil Studenti li Jistudjaw Barra mill-Pajjiż |
| health., environ. | an Comhaontú Eorpach maidir le hÚsáid Glantach Áirithe in Earraí Níocháin agus Glantacháin a Shrianadh | Ftehim Ewropew dwar ir-Restrizzjoni tal-Użu ta' ċerti Deterġenti fi Prodotti tal-Ħasil u tat-Tindif |
| commun. | an Comhaontú Eorpach maidir le Malartuithe Clár trí Scannáin Teilifíse | Ftehim Ewropew dwar l-Iskambju ta' Programmi permezz ta' Films Televiżivi |
| health. | an Comhaontú Eorpach maidir le Malartú Imoibrithe Fuilghrúpála | Ftehim Ewropew dwar l-Iskambju ta' Reaġenti għad-Determinazzjoni tal-Gruppi tad-Demm |
| health. | an Comhaontú Eorpach maidir le Malartú Substaintí Teirpeacha de Bhunús Daonna | Ftehim Ewropew dwar l-Iskambju ta' Sustanzi Terapewtiċi ta' Oriġini Umana |
| social.sc., empl. | an Comhaontú Eorpach maidir le Socrúcháin "au pair" | Ftehim Ewropew dwar il-Kollokament "au pair" |
| immigr. | an Comhaontú Eorpach maidir le Taisteal Daoine Óga ar Chomhphasanna idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa | Ftehim Ewropew dwar l-Ivvjaġġar minn Minorenni koperti b'Passaporti Kollettivi bejn il-Pajjiżi Membri tal-Kunsill tal-Ewropa |
| health. | an Comhaontú Eorpach um Chúnamh Frithpháirteach maidir le Coireálacha Speisialta Leighis agus Saoráidí Aeráide | Ftehim Ewropew dwar l-Assistenza Reċiproka fir-rigward ta' Trattamenti Mediċi Speċjali u Faċilitajiet Klimatiċi |
| interntl.trade. | an Comhaontú Ginearálta maidir le Trádáil Seirbhísí | Ftehim Ġenerali dwar il-Kummerċ fis-Servizzi |
| commer., food.ind. | an Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir le trádáil i dtáirgí talmhaíochta | Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar in-Negozju fi Prodotti Agrikoli |
| immigr. | an Comhaontú idir Rialtais Stáit Aontas Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile | Ftehim ta' Schengen |
| fin. | an Comhaontú Idirinstitiúideach an 2 Nollaig 2013 idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún maidir le smacht buiséadach, maidir le comhar i gcúrsaí buiséid agus maidir le bainistíocht fhónta airgeadais | Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta' Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f'materji ta' baġit u dwar ġestjoni finanzjarja tajba |
| gen. | an Comhaontú Idirinstitiúideach an 2 Nollaig 2013 idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún maidir le smacht buiséadach, maidir le comhar i gcúrsaí buiséid agus maidir le bainistíocht fhónta airgeadais | ftehim interistituzzjonali |
| fin. | an Comhaontú Idirinstitiúideach an 7 Samhain 2002 idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún maidir le maoiniú Chiste Dlúthpháirtíochta an Aontais Eorpaigh ag forlíonadh Chomhaontú Idirinstitiúideach an 6 Bealtaine 1999 maidir le smacht buiséadach agus feabhsú ar an nós imeachta buiséadach | Ftehim Interistituzzjonali tas-7 ta' Novembru 2002 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar il-finanzjament tal-Fond tas-Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea li jissupplimenta l-Ftehim Interistituzzjonali tas-6 ta' Mejju 1999 dwar id-dixxiplina tal-baġit u t-titjib tal-proċedura tal-baġit |
| interntl.trade., tech., law | an Comhaontú maidir le Bacainní Teicniúla ar an Trádáil | il-Ftehim dwar l-OTK |
| interntl.trade., tech., law | an Comhaontú maidir le Bacainní Teicniúla ar an Trádáil | Il-Ftehim dwar l-Ostakli Tekniċi għall-Kummerċ |
| fish.farm. | an Comhaontú maidir le Forálacha Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige an 10 Nollaig 1982 i ndáil le Caomhnú agus le Bainistiú Stoc Éisc Traslimistéir agus Stoc Éisc Mór-imirceach a chur chun feidhme | Il-Ftehim tan-NU dwar l-Istokkijiet tal-Ħut |
| fish.farm. | an Comhaontú maidir le Forálacha Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige an 10 Nollaig 1982 i ndáil le Caomhnú agus le Bainistiú Stoc Éisc Traslimistéir agus Stoc Éisc Mór-imirceach a chur chun feidhme | Il-Ftehim dwar l-Implimentazzjoni tad-Dispożizzjonijiet tal-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-Liġi tal-Baħar tal- 10 ta' Diċembru 1982 relatati mal-Konservazzjoni u l-Ġestjoni ta' Stokkijiet ta' Ħut Transżonali u Stokkijiet ta' Ħut li Jpassi Ħafna |
| interntl.trade., patents. | an Comhaontú maidir le Gnéithe de Chearta Maoine Intleachtúla a bhaineann le Trádáil | Ftehim dwar l-aspetti tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali relatati mal-kummerċ |
| UN | an Comhaontú maidir le Gáinneáil Aindleathach ar Muir, a Chuireann chun Feidhme Airteagal 17 de Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne Gáinneáil Aindleathach i nDrugaí Támhshuanacha agus i Substaintí Síceatrópacha | Ftehim dwar traffiku illegali bil-baħar, li jimplimenta l-Artikolu 17 tal-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti kontra t-traffikar illegali ta' drogi narkotiċi u sustanzi psikotropiċi |
| commer., polit. | an Comhaontú maidir le Leasú ar agus Aontachas le Comhaontú Saorthrádála na hEorpa Láir | Ftehim dwar l-Emendar ta' u l-Adeżjoni għall-Ftehim dwar il-Kummerċ Ħieles tal-Ewropa Ċentrali |
| social.sc. | an Comhaontú maidir le Malartú Mairtíneach Cogaidh idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa ar mhaithe le Cóireáil Leighis | Ftehim dwar l-Iskambju ta' Mutilati tal-Gwerra bejn il-Pajjiżi Membri tal-Kunsill tal-Ewropa bil-ħsieb ta' Trattament Mediku |
| gen. | an Comhaontú maidir le Measúnú Comhréireachta agus Glactha de Tháirgí Tionsclaíocha | Ftehim dwar il-Valutazzjoni tal-Konformità u l-Aċċettazzjoni |
| fin. | an Comhaontú maidir le Saoráid Cúnaimh Airgeadais | Ftehim dwar Faċilità ta' Assistenza Finanzjarja |
| econ., interntl.trade. | an Comhaontú maidir le Soláthar Rialtais | Ftehim dwar l-Akkwisti Pubbliċi |
| health. | an Comhaontú maidir le Trealamh Míochaine, Máinliachta agus Saotharlainne a Allmhairiú go Sealadach, Saor ó Dhleacht, lena Úsáid ar Saoriasacht in Ospidéil agus in Institiúidí Leighis eile ar mhaithe le Fáthmheas nó Cóireáil | Ftehim dwar l-Importazzjoni Temporanja, Ħielsa mid-Dazju, ta' Apparat Mediku, tal-Kirurġija u tal-Laboratorju għall-Użu permezz ta' Self b'Xejn fl-Isptarijiet u Istituzzjonijiet Oħra Mediċi għall-Iskop tad-Dijanjosi jew Trattament |
| gen. | an Comhdhearcadh Eorpach maidir le Cabhair Dhaonnúil | kunsens Ewropew dwar l-għajnuna umanitarja |
| life.sc. | an Conradh Idirnáisiúnta maidir le hAcmhainní Géiniteacha Plandaí do Bhia agus don Talmhaíocht | Trattat Internazzjonali dwar ir-Riżorsi Ġenetiċi tal-pjanti għall-Ikel u Agrikoltura |
| social.sc. | an Creat-Choinbhinsiún maidir le Mionlaigh Náisiúnta a Chosaint | Konvenzjoni Qafas għall-Ħarsien tal-Minoranzi Nazzjonali |
| energ.ind., el. | an Cód Gréasáin maidir le Leithroinnt Todhchaí Acmhainne | kodiċi tan-netwerk għall-allokazzjoni bil-quddiem tal-kapaċità |
| gen. | an Cód Gréasáin maidir le Leithroinnt Todhchaí Acmhainne | kodiċi Foreward |
| tax. | an Cód Iompair maidir le Cánachas Gnó | Kodiċi ta' kondotta dwar it-tassazzjoni tal-intrapriżi |
| law, IT, transp. | an Córas Eorpach Faisnéise maidir le feithiclí agus ceadúnais tiomána | Sistema ta' Informazzjoni Ewropea tal-Liċenzji tal-Vetturi u tas-Sewqan |
| environ., nucl.pow. | an Grúpa Ardleibhéil Eorpach maidir le Sábháilteacht Núicléach agus le Bainistíocht Dramhaíola | Grupp ta' Regolaturi Ewropew dwar is-Sikurezza Nukleari |
| environ., nucl.pow. | an Grúpa Ardleibhéil Eorpach maidir le Sábháilteacht Núicléach agus le Bainistíocht Dramhaíola | Grupp ta' Livell Għoli Ewropew dwar is-Sikurezza Nukleari u l-Ġestjoni tal-Iskart Nukleari |
| health. | an Grúpa Comhordaithe maidir le Feistí Leighis | grupp ta' koordinazzjoni dwar l-apparat mediku |
| polit. | An grúpa comhordaithe sealadach maidir le Straitéis Liospóin | Grupp ta' koordinazzjoni temporanju dwar l-Istrateġija ta' Lisbona |
| environ. | an Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 ar Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin maidir le Truailleáin Orgánacha Mharthanacha | Protokoll għall-Konvenzjoni tal-1979 dwar it-Tniġġis Transkonfini tal-Arja Fuq Distanza Twila rigward Materjal Organiku Persistenti li Jniġġes |
| ed. | an Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach maidir le Comhluach Dioplómaí as a leanann Iontrálacha in Ollscoileanna | Protokoll għall-Konvenzjoni Ewropea dwar l-Ekwivalenza tad-Diplomi li jwasslu għal Ammissjoni fl-Istabbilimenti Universitarji |
| social.sc. | an Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Eatramhach Eorpach maidir le Slándáil Shóisialta seachas Scéimeanna do Sheanaois, Easláine agus Marthanóirí | Protokoll għall-Ftehim Interim Ewropew dwar is-Sigurtà Soċjali esklużi l-Iskemi dwar l-Anzjanità, l-Invalidità u s-Superstiti |
| law, construct. | An prótacal ar Chinneadh na Comhairle maidir le cur chun feidhme airteagal 16 de Chonradh an Aontais Eorpaigh agus airteagal 235 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh idir Samhain 2014 agus 31 Márta 2017 ar thaobh amháin agus amhail ón 1 Aibreán 2017 ar an taobh eile | Protokoll dwar id-Deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-implimentazzjoni tal-Artikolu 16^4 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u l-Artikolu 238^2 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea bejn l-1 ta' Novembru 2014 u l-31 ta' Marzu 2017 min-naħa waħda, u mill-1 ta' April 2017 min-naħa l-oħra |
| crim.law. | an Prótacal arna tharraingt suas ar bhonn Airteagal 43 den Choinbhinsiún maidir le hOifig Eorpach Póilíní a bhunú Coinbhinsiún Europol lena leasaítear an Coinbhinsiún sin | Protokoll imfassal fuq il-bażi tal-Artikolu 43^1 tal-Konvenzjoni dwar l-Istabbiliment ta' Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija il-Konvenzjoni Europol, li jemenda dik il-Konvenzjoni |
| gen. | an Prótacal maidir le Cosaint Dídeanaithe | Protokoll għall-Konvenzjoni Ewropea dwar il-Funzjonijiet Konsulari rigward il-Protezzjoni tar-Refuġjati |
| transp., avia. | an Prótacal maidir le hAerárthaí Sibhialta | Protokoll għall-Konvenzjoni Ewropea dwar il-Funzjonijiet Konsulari fir-rigward tal-funzjonijiet konsulari dwar l-Avjazzjoni Ċivili |
| h.rghts.act. | an Prótacal maidir le Stádas Dídeanaithe | Protokoll ta' New York |
| h.rghts.act. | an Prótacal maidir le Stádas Dídeanaithe | Protokoll dwar l-Istatus ta' Rifuġjati |
| polit., agric. | an Rialachán maidir le CEM Aonair | Regolament tal-Kunsill KE Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli |
| polit., agric. | an Rialachán maidir le CEM Aonair | Regolament dwar l-OKS Unika |
| obs., polit., agric. | an Rialachán maidir le CEM Aonair | Regolament Waħdieni dwar l-OKS |
| interntl.trade., tax. | an Samhailchoinbhinsiún maidir le cánacha ar ioncam agus ar chaipiteal | konvenzjoni fiskali mudell tal-OECD |
| interntl.trade., tax. | an Samhailchoinbhinsiún maidir le cánacha ar ioncam agus ar chaipiteal | konvenzjoni mudell dwar it-taxxa fuq id-dħul u l-kapital |
| interntl.trade., tax. | an Samhailchoinbhinsiún maidir le cánacha ar ioncam agus ar chaipiteal | konvenzjoni fiskali mudell dwar id-dħul u l-kapital |
| law, fin. | an Treoir maidir le Bainisteoirí ar Chistí Malartacha Infheistíochta | Direttiva 2011/61/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-8 ta' Ġunju 2011 dwar Maniġers ta' Fondi ta' Investiment Alternattivi u li temenda d-Direttivi 2003/41/KE u 2009/65/KE u r-Regolamenti KE Nru 1060/2009 u UE Nru 1095/2010 |
| gen. | an Treoir maidir le Bainisteoirí ar Chistí Malartacha Infheistíochta | Direttiva dwar Maniġers ta' Fondi ta' Investiment Alternattivi |
| fin. | an Treoir maidir le Drochúsáid Mhargaidh | Direttiva dwar l-abbuż tas-suq |
| energ.ind. | an Treoir maidir le Fuinneamh In-athnuaite | Direttiva dwar l-Enerġija Rinnovabbli |
| energ.ind. | an Treoir maidir le Fuinneamh In-athnuaite | Direttiva 2009/28/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat- 23 ta' April 2009 dwar il-promozzjoni tal-użu tal-enerġija minn sorsi rinnovabbli u li temenda u sussegwentement tħassar id-Direttivi 2001/77/KE u 2003/30/KE |
| energ.ind. | an Treoir maidir le Fuinneamh In-athnuaite | Direttiva dwar il-promozzjoni tal-użu tal-enerġija minn sorsi rinnovabbli |
| ed. | an táscaire Eorpach maidir le hinniúlacht teanga | Indikatur Ewropew tal-Kompetenza Lingwistika |
| environ. | beart maidir le faoiseamh éigeandála | miżura ta' għajnuna ta' emerġenza |
| environ. | beartas maidir le cabhair | politika tal-għajnuna |
| gen. | beartas maidir le comhar | politika ta' kooperazzjoni għall-iżvilupp |
| gen. | beartas maidir le comhar | politika ta' kooperazzjoni |
| gen. | beartas maidir le comhar um fhorbairt | politika ta' kooperazzjoni |
| gen. | beartas maidir le comhar um fhorbairt | politika ta' kooperazzjoni għall-iżvilupp |
| health., pharma. | beartas maidir le drugaí | politika dwar id-drogi |
| immigr. | beartas maidir le tearmann | politika dwar l-asil |
| fin. | caighdeáin maidir le cainníochtú riosca | standards ta' kwantifikazzjoni tar-riskji |
| law, tax. | caighdeán maidir le malartú uathoibríoch faisnéise | Standard ta' Rappurtar Komuni |
| law, tax. | caighdeán maidir le malartú uathoibríoch faisnéise | Standard għall-Iskambju Awtomatiku ta' Informazzjoni dwar Kontijiet Finanzjarji |
| IT | ceanglas maidir le faisnéis | rekwiżit ta' informazzjoni |
| IT | ceanglas maidir le faisnéis | rekwiżit ta' divulgazzjoni ta' informazzjoni |
| proced.law. | cearta maidir le coimeád an pháiste | dritt ta' kustodja |
| chem. | Chun priacail do shláinte an duine agus don chomhshaol a sheachaint, cloígh leis na treoracha maidir le húsáid. | Biex jiġu evitati r-riskji għal saħħet il-bniedem u għall-ambjent, ħares l-istruzzjonijiet dwar l-użu. |
| environ. | cliste maidir le clíoma | intelliġenti fil-livell klimatiku |
| health., UN | Clár Comhpháirteach na Náisiún Aontaithe maidir le VEID/SEIF | Programm Konġunt tan-Nazzjonijiet Uniti dwar l-HIV/AIDS |
| gen. | Clár Gníomhaíochta an AE maidir le Spriocanna Forbraíochta na Mílaoise | Aġenda tal-UE għal Azzjoni dwar l-MDGs |
| social.sc., empl. | Clár gníomhaíochta maidir leis an gCairt Chomhphobail um chearta sóisialta bunúsacha le haghaidh oibrithe a chur chun feidhme | Programm ta' azzjoni konness mal-implimentazzjoni tal-Karta Komunitarja dwar id-Drittijiet Soċjali Fondamentali tal-Ħaddiema |
| agric. | clár maidir le húsáid stoic | reġistru tal-użu tal-ħażniet |
| gen. | Clár Oibre an AE maidir le Spriocanna Forbartha na Mílaoise | Aġenda tal-UE għal Azzjoni dwar l-MDGs |
| ecol. | Clárlann an Aontais maidir le Prótacal Kyoto | reġistru tal-Protokoll ta' Kjoto tal-Unjoni |
| ecol. | Clárlann an Aontais maidir le Prótacal Kyoto | reġistru tal-Unjoni |
| gen. | Clárlann an Aontais maidir le Prótacal Kyoto | reġistru PK tal-Unjoni |
| fin. | coigeartúchán luaineachta maidir le malairt eachtrach | aġġustament fil-volatilità tal-kambju |
| immigr. | coincheap maidir le tríú tír sábháílte | kunċett tal-pajjiż terz bla periklu |
| immigr. | coincheap maidir le tríú tír sábháílte | kunċett ta' pajjiż terz sikur |
| immigr. | coinníollacha maidir le glacadh iarrthóirí tearmainn | kondizzjonijiet ta' akkoljenza ta' persuni li jfittxu asil |
| comp., MS | comhad sainithe maidir le comhoiriúnacht Office | fajl dwar id-definizzjoni tal-kompatibilità Office |
| environ. | comhairle maidir le cosaint an chomhshaoil | konsulenza dwar il-protezzjoni tal-ambjent |
| comp., MS | Comhairleoir maidir le Comhoiriúnacht Suiteála Windows | Applikazzjoni għall-Kompatibilità tal-Installazzjoni ta' Windows |
| gen. | Comhaontú a bhaineann le Cur i bhFeidhm an Choinbhinsiúin Eorpaigh maidir le hEadráin Tráchtála Idirnáisiúnta | Ftehim dwar l-Applikazzjoni tal-Konvenzjoni Ewropea rigward l-Arbitraġġ Kummerċjali Internazzjonali |
| environ. | Comhaontú EUR-OPA maidir le Mórghuaiseacha | Ftehim dwar Perikli Maġġuri EUR-OPA |
| environ. | Comhaontú EUR-OPA maidir le Mórghuaiseacha | Ftehim parzjali miftuħ dwar il-prevenzjoni ta', il-protezzjoni minn, u l-organizzazzjoni ta' għajnuna f'diżastri naturali u teknoloġiċi maġġuri |
| environ. | Comhaontú EUR-OPA maidir le Mórghuaiseacha | Ftehim Parzjali Miftuħ dwar Perikli Maġġuri EUR-OPA |
| health. | Comhaontú idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa maidir le Leabhar Dearbhán le haghaidh Deisiúchán Fearas Próistéiteach agus Ortaipéideach a Dháileadh ar Dhaoine Míleata agus Sibhialta atá faoi mhíchumas de dheasca cogaidh | Ftehim bejn l-Istati Membri tal-Kunsill tal-Ewropa dwar il-Ħruġ lill-Mutilati tal-Gwerra Militari u Ċivili ta' Ktieb Internazzjonali ta' Kupuni għat-Tiswija ta' Apparat Prostetiku u Ortopediku |
| gen. | Comhaontú idir na Páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh maidir le Stádas a bhFórsaí | Ftehim bejn il-Partijiet għat-Trattat tal-Atlantiku tat-Tramuntana dwar l-Istatus tal-Forzi tagħhom |
| interntl.trade., health., anim.husb. | Comhaontú maidir le Bearta Sláintíochta agus Fíteashláintíochta a Chur i bhFeidhm | Ftehim dwar l-Applikazzjoni tal-Miżuri Sanitajri u Fitosanitarji |
| gen. | Comhaontú maidir le Bearta Sláintíochta agus Fíteashláintíochta a Chur i bhFeidhm | Ftehim SPS |
| fish.farm. | Comhaontú maidir le Bunú Choimisiún Tuinníní an Aigéin Indiaigh | Ftehim li jistabbilixxi l-Kummissjoni għat-Tonn tal-Oċean Indjan |
| fish.farm., UN | Comhaontú maidir le comhlíontacht FAO | Ftehim li jippromwovi l-Konformità mal-Miżuri Internazzjonali ta' Konservazzjoni u Ġestjoni mill-Bastimenti tas-Sajd fl-Ibħra Miftuħa |
| fish.farm., UN | Comhaontú maidir le comhlíontacht FAO | Ftehim ta' Osservanza FAO |
| immigr. | comhaontú maidir le haitheantas frithpháirteach | ftehim għar-rikonoxximent reċiproku |
| fin. | comhaontú maidir le sócmhainní a dhíol agus a athcheannach | ftehim ta' bejgħ u riakkwist ta' assi |
| commer., polit. | Comhaontú maidir le Trádáil, Forbraíocht agus Comhar | Ftehim dwar il-kummerċ, l-iżvilupp u l-kooperazzjoni |
| fin. | Comhaontú Nua Basel maidir le Caipiteal | Ftehim il-Ġdid ta' Basel dwar il-Kapital |
| gen. | Comhaontú Nua Basel maidir le Caipiteal | Basel II |
| environ. | Comhaontú Páirteach Oscailte maidir le tubaistí a chosc, cosaint ina n-aghaidh, agus fóirithint a eagrú i gcás mórtubaistí nádúrtha agus teicneolaíocha | Ftehim dwar Perikli Maġġuri EUR-OPA |
| environ. | Comhaontú Páirteach Oscailte maidir le tubaistí a chosc, cosaint ina n-aghaidh, agus fóirithint a eagrú i gcás mórtubaistí nádúrtha agus teicneolaíocha | Ftehim parzjali miftuħ dwar il-prevenzjoni ta', il-protezzjoni minn, u l-organizzazzjoni ta' għajnuna f'diżastri naturali u teknoloġiċi maġġuri |
| environ. | Comhaontú Páirteach Oscailte maidir le tubaistí a chosc, cosaint ina n-aghaidh, agus fóirithint a eagrú i gcás mórtubaistí nádúrtha agus teicneolaíocha | Ftehim Parzjali Miftuħ dwar Perikli Maġġuri EUR-OPA |
| account. | comhaontú teagmhasach maidir le heisiúint scaireanna | ftehim kontinġenti għall-ħruġ ta' azzjonijiet |
| gen. | comhar consalach áitiúil maidir le viosaí | kooperazzjoni lokali ta' Schengen |
| h.rghts.act., polit. | Comhdháil an CSCE maidir le Gné Chearta an Duine | Konferenza tas-CSCE dwar id-Dimensjoni Umana |
| polit., UN | Comhdháil Ardleibhéil na hEagraíochta Bia agus Talmhaíochta FAO maidir le Sábháilteacht Sholáthar Bia an Domhain | Konferenza ta' Livell Għoli tal-FAO dwar is-Sigurtà Alimentari Dinjija |
| gen. | Comhdháil chun na Ceangaltais maidir le Cumais Sibhialtach a Fhógairt | Konferenza dwar l-Impenn ta' Kapaċitajiet Ċivili |
| environ., UN | Comhdháil Dhomhanda maidir le Laghdú Tubaistí | Konferenza Dinjija dwar it-Tnaqqis tad-Diżastri |
| h.rghts.act., econ., UN | Comhdháil Idirnáisiúnta maidir le Daonra agus Forbairt | Konferenza Internazzjonali dwar il-Popolazzjoni u l-Iżvilupp |
| h.rghts.act. | Comhdháil Idirnáisiúnta maidir le Dídeanaithe Ind-Síneacha | Konferenza Internazzjonali dwar ir-Rifuġjati Indo-Ċiniżi |
| gen. | Comhdháil maidir le Tairiscintí Tiomantais fad a bhaineann le Cumais Mhíleata | Konferenza dwar l-Impenn ta' Kapaċitajiet Militari |
| transp., avia. | comhlíonadh forálacha maidir le hastaíochtaí | konformità ta' emissjonijiet |
| transp., avia. | comhlíonadh forálacha maidir le hastaíochtaí | konformità ta' emissjoni |
| unions. | Comhshocrú Domhanda maidir le Fostaíocht | Patt Globali għall-Impjiegi tal-ILO |
| unions. | Comhshocrú Domhanda maidir le Fostaíocht | Patt Globali għall-Impjiegi |
| bank. | conradh maidir le hór | kuntratti li jikkonċernaw id-deheb |
| nucl.phys. | Conradh maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach | Trattat dwar in-Nonproliferazzjoni tal-Armi Nukleari |
| gen. | Creatlach Basel II maidir le Caipiteal | Basel II |
| fin. | Creatlach Basel II maidir le Caipiteal | Qafas ta' Kapital Basel II |
| gen. | Creatlach Basel II maidir le Caipiteal | Qafas ta' Basel II |
| UN | Cruinniú Iomlánach Ardleibhéil na Náisiún Aontaithe maidir le Spriocanna Forbartha na Mílaoise | Summit dwar l-MDGs |
| UN | Cruinniú Iomlánach Ardleibhéil na Náisiún Aontaithe maidir le Spriocanna Forbartha na Mílaoise | laqgħa plenarja ta' livell għoli tal-Assemblea Ġenerali tan-NU |
| UN | Cruinniú Iomlánach Ardleibhéil na Náisiún Aontaithe maidir le Spriocanna Forbartha na Mílaoise | Laqgħa Plenarja ta' Livell Għoli tan-Nazzjonijiet Uniti dwar l-Għanijiet ta' Żvilupp tal-Millenju |
| gen. | cuibhreannas an AE maidir le neamhleathadh arm núicléach | Konsorzju tal-UE għan-Nonproliferazzjoni |
| gen. | Cuntas Comhlíontachta um Chinneadh maidir le Comhroinnt Díchill | kont ta' konformità tal-ESD |
| gen. | Cód Cleachtais an AE maidir le Comhlántacht agus le Roinnt an tSaothair sa Bheartas Forbraíochta | Kodiċi ta' Kondotta tal-UE dwar il-Kumplimentarjetà u d-Diviżjoni tax-Xogħol |
| gen. | Cód Cleachtais an AE maidir le Comhlántacht agus le Roinnt an tSaothair sa Bheartas Forbraíochta | Kodiċi ta' Kondotta tal-UE dwar il-Komplementarjetà u t-Tqassim tax-Xogħol fil-Politika dwar l-Iżvilupp |
| priv.int.law., immigr. | Cód Comhphobail maidir le Víosaí | Kodiċi Komunitarju dwar il-Viżi |
| lab.law., transp., nautic. | Cód do Mharaithe maidir le hOiliúint, Deimhniú agus Faire | Kodiċi tat-Taħriġ, Ċertifikazzjoni u Għassa tal-Baħħara |
| gen. | Cód Iompair maidir le Soláthar Trealaimh Cosanta | Kodiċi ta' Kondotta dwar l-Akkwist Pubbliku fil-Qasam tad-Difiża |
| astronaut., transp. | córas Eorpach maidir le feasacht shuíomhúil spáis | sistema ta' għarfien ta' sitwazzjonijiet tal-ispazju Ewropew |
| social.sc., empl. | córas faisnéise frithpháirteach maidir le beartais fostaíochta | Sistema ta' Informazzjoni Reċiproka dwar il-Politiki tal-Impjieg |
| gen. | Dearbhú Lima ar Threoirlínte maidir le hOrduithe Iniúchóireachta | id-Dikjarazzjoni ta' Lima dwar il-Linji Gwida dwar l-Istandards tal-Verifika |
| h.rghts.act., UN | Dearbhú maidir le Cearta Daoine a bhaineann le Mionlaigh Náisiúnta nó Eitneacha, Creidimh agus Teanga | Dikjarazzjoni dwar id-Drittijiet tal-Persuni li jappartjenu għal Minoranzi Nazzjonali, Etniċi, Reliġjużi u Lingwistiċi |
| econ., UN | Dearbhú maidir le Cearta na bPobal Dúchasacha | Dikjarazzjoni dwar id-Drittijiet tal-Popli Indiġeni |
| polit. | dearbhú maidir le leasanna airgeadais | dikjarazzjoni ta' interessi finanzjarji |
| proced.law. | deimhniú maidir le feiliúnacht le huchtú | rakkomandazzjoni tal-Bord għall-Adozzjoni |
| proced.law. | deimhniú maidir le hoiriúnacht le huchtú | rakkomandazzjoni tal-Bord għall-Adozzjoni |
| earth.sc. | dlí cumhachta maidir le próifíl ghaoithe | teorija tal-potenza mill-profili tar-rjieħ |
| law, agric. | dlí maidir le cúrsaíocht leasachán | liġi dwar iċ-ċirkulazzjoni tal-fertilizzanti |
| environ. | dlí maidir le haerthrácht | liġi dwar it-traffiku tal-ajru |
| environ. | dlí maidir le hearraí contúirteacha | liġi dwar oġġetti perikolużi |
| environ. | dlí maidir le luaidhe i bpeitreal | liġi dwar il-kontenut ta' ċomb fil-karburanti |
| environ. | dualgas maidir le faisnéisiú | obbligu ta' informazzjoni |
| environ. | dualgas maidir le lipéadú | obbligu ta' ttikkettar |
| account. | dáta maidir le tuairisciú | data tar-rapport |
| environ. | easaontacht maidir le haidhmeanna | kunflitt ta' miri |
| account. | faisnéis a nochtadh maidir le páirtithe gaolmhara | divulgazzjoni dwar partijiet relatati |
| law, immigr. | faisnéis maidir le paisinéirí a chur ar fáil | komunikazzjoni tad-data dwar il-passiġġieri mit-trasportatur |
| environ. | fardal Comhphobail maidir le gás ceaptha teasa | inventarju Komunitarju tal-gassijiet b'effett ta' serra |
| law, environ. | Foraithne maidir le Cosaint in aghaidh Dramhaíola | digriet għall-protezzjoni tal-art |
| transp., avia. | forálacha maidir le hastaíochtaí a chomhlíonadh | konformità ta' emissjoni |
| transp., avia. | forálacha maidir le hastaíochtaí a chomhlíonadh | konformità ta' emissjonijiet |
| polit., law | fógra maidir le gníomhartha | notifika ta' atti |
| health., med. | fógra maidir le sábháilteacht allamuigh | avviż ta' sikurezza fuq il-post |
| environ. | fógra roimh ré maidir le hiompar dramhaíola guaisí | notifika preliminari għat-trasport ta' skart perikoluż |
| environ. | Gealltanas Cainníochtaithe maidir le hAstaíochtaí a Theorannú agus a Laghdú | QELRC |
| environ. | Gealltanas Cainníochtaithe maidir le hAstaíochtaí a Theorannú agus a Laghdú | Impenn Kwantifikat għal Limitazzjoni u Tnaqqis tal-Emissjonijiet |
| gen. | Grúpa AE-ECAT maidir le Cumais | Grupp dwar il-Kapaċitajiet UE-NATO |
| immigr. | Grúpa Oibre Ardleibhéil maidir le Tearmann agus Imirce | grupp ta’ Ħidma ta’ Livell Għoli dwar l-Ażil u l-Migrazzjoni |
| law, fin., polit. | Grúpa oibre maidir le neamhrialtachtaí agus cúnamh frithpháirteach, táirgí talmhaíochta | Grupp ta' Ħidma dwar Irregolaritajiet tal-FAEGG |
| gen. | Grúpa oibre maidir le neamhrialtachtaí agus cúnamh frithpháirteach, táirgí talmhaíochta | Grupp ta' Ħidma dwar Irregolaritajiet u Assistenza reċiproka – prodotti agrikoli |
| gen. | Grúpa oibre maidir le neamhrialtachtaí FEOGA | Grupp ta' Ħidma dwar Irregolaritajiet u Assistenza reċiproka – prodotti agrikoli |
| gen. | Grúpa oibre maidir le neamhrialtachtaí FEOGA | Grupp ta' Ħidma dwar Irregolaritajiet tal-FAEGG |
| h.rghts.act., social.sc. | Grúpa saineolaithe maidir le gáinneáil ar dhaoine | Grupp ta' Esperti dwar it-Traffikar tal-Bnedmin |
| law | I gcomhréir le pointe 34 den Chomhaontú Idirinstitiúideach maidir le reachtú níos fearr, moltar de Bhallstáit a gcuid táblaí féin a dhréachtú ar mhaithe leo féin agus leis an Aontas Eorpach, a léireoidh a mhéid is féidir an comhghaol idir an Treoir seo agus a gcuid bearta trasuíomh, agus na táblaí sin a chur ar fáil go poiblí. | Skont il-punt 34 tal-Ftehim Interistituzzjonali dwar it-tfassil aħjar tal-liġijiet, l-Istati Membri huma mħeġġa li jfasslu, għalihom stess u fl-interess tal-Unjoni, it-tabelli tagħhom, li, sa fejn ikun possibbli, juru l-korrelazzjoni bejn din id-Direttiva u l-miżuri ta' traspożizzjoni, u li jagħmluhom pubbliċi |
| law, immigr. | iarratas maidir le tearmann a scrúdú | eżami tal-applikazzjoni għall-ażil |
| fin. | idirbheart maidir le hurrúis nó tráchtearraí a iasachtú nó a fháil ar iasacht | tranżazzjoni ta' għoti jew teħid b'self ta' titoli jew ta' komoditajiet |
| fin. | idirbhearta maidir le tráchtearraí a iasachtú nó a fháil ar iasacht | tranżazzjoni ta' għoti jew teħid b'self ta' komoditajiet |
| immigr. | Idirphlé Eora-Afracach maidir le hImirce agus Forbairt | djalogu Ewro-Afrikan fuq il-Migrazzjoni u l-Iżvilupp |
| h.rghts.act. | idirphlé maidir le cearta an duine | djalogu dwar id-drittijiet tal-bniedem |
| immigr. | Idirphlé maidir le hImirce Idirthurais trasna na Meánmhara | djalogu fuq il-Migrazzjoni ta’ Tranżitu fil‑Mediterran |
| gen. | Idirphlé maidir le Próiseas Cobhsaíochta agus Comhlachais | Djalogu dwar il-PSA |
| gen. | Idirphlé maidir le Próiseas Cobhsaíochta agus Comhlachais | Djalogu dwar il-Proċess ta' Stabbilizzazzjoni u ta' Assoċjazzjoni |
| obs., h.rghts.act. | Ionad um Fhaisnéis, Díospóireacht agus Malartú maidir le tearmann | CIREA |
| obs., h.rghts.act. | Ionad um Fhaisnéis, Díospóireacht agus Malartú maidir le tearmann | Ċentru għall-Informazzjoni, id-Diskussjoni u l-Iskambju dwar l-Asil |
| nucl.phys. | Ionadaí an AE maidir le Neamhleathadh Arm agus Dí-armáil | Rappreżentant tal-UE għan-Nonproliferazzjoni u d-Diżarm |
| nucl.phys. | Ionadaí Pearsanta an tArdionadaí maidir le Neamhleathadh Arm Ollscriosta | Rappreżentant tal-UE għan-Nonproliferazzjoni u d-Diżarm |
| econ. | ionchais maidir le boilsciú | aspettattivi dwar l-inflazzjoni |
| econ. | ionchas maidir le boilsciú | aspettattivi dwar l-inflazzjoni |
| gen. | Ionstraim maidir le toghadh comhaltaí de Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach | Att tal-20 ta´ Settembru 1976 li jikkonċerna l-elezzjoni tal-membri b´suffraġju universali dirett |
| gen. | Ionstraim maidir le toghadh comhaltaí de Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach | Att li jikkonċerna l-elezzjoni tar-rapreżentanti għall-Parlament Ewropew b'vot dirett universali |
| gen. | Ionstraim maidir le toghadh ionadaithe do Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach | Att li jikkonċerna l-elezzjoni tar-rapreżentanti għall-Parlament Ewropew b'vot dirett universali |
| gen. | Ionstraim maidir le toghadh ionadaithe do Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach | Att tal-20 ta´ Settembru 1976 li jikkonċerna l-elezzjoni tal-membri b´suffraġju universali dirett |
| nucl.pow. | Ionstraim um Chomhar maidir le Sábháilteacht Núicléach | Strument għall-Kooperazzjoni dwar is-Sikurezza Nukleari |
| social.sc., polit. | Lámhleabhar EIS maidir le hobair deonaithe a thomhas | Manwal tal-ILO dwar il-Kejl tal-Volontarjat |
| fin. | lámhleabhar maidir le cleachtais chomhshaoil agus shóisialta | Manwal dwar il-Prassi Ambjentali u Soċjali |
| crim.law. | Lámhleabhar maidir le hoibríochtaí trasteorann | Manwal dwar l-operazzjonijiet transkonfinali |
| comp., MS | Maidir le | Dwar |
| fin. | Meabhrán Comhthuisceana Iltaobhach maidir le Comhairliúchán agus Comhar agus Malartú Faisnéise | Memorandum ta' Qbil Multilaterali dwar Konsultazzjoni u Kooperazzjoni u l-Iskambju tal-Informazzjoni |
| transp., avia. | misean BECS an Aontais Eorpaigh maidir le slándáil eitlíochta sa tSúdáin Theas | Missjoni tal-PSDK tal-Unjoni Ewropea dwar is-Sigurtà tal-Avjazzjoni fis-Sudan t'Isfel |
| gen. | misean BECS an Aontais Eorpaigh maidir le slándáil eitlíochta sa tSúdáin Theas | EUAVSEC-South Sudan |
| gen. | Misean Comhtháite an Aontais Eorpaigh maidir le Smacht Reachta san Iaráic | Missjoni Integrata tal-Unjoni Ewropea tal-Istat tad-Dritt għall-Iraq |
| fin. | moltaí maidir le pacáiste um riachtanais chaipitil | pakkett CRD IV |
| fin., insur. | neamhréir maidir le cumhdach polasaithe árachais | spariġġ fil-kopertura tal-poloz tal-assigurazzjoni |
| account. | nochtadh - socruithe maidir le lamháltas seirbhíse | divulgazzjoni - arranġamenti għall-konċessjoni ta' servizz |
| polit. | nós imeachta maidir le hachomharc inmheánach | proċedura ta' appell intern |
| fin. | nós imeachta maidir le heasnamh iomarcach | proċedura ta' defiċit eċċessiv |
| polit. | nós imeachta maidir le himréiteach slándála | proċedura ta' awtorizzazzjoni ta' sigurtà |
| environ. | nós imeachta maidir le scóip | proċedura ta' valutazzjoni |
| transp., avia. | nósanna imeachta maidir le drochléargas | proċeduri f'viżibilità baxxa |
| transp., avia. | nósanna imeachta maidir le drochléargas | LVP |
| account. | pleananna maidir le sochar scoir | pjanijiet ta' benefiċċji tal-irtirar |
| environ. | prionsabal maidir le cúis imní | prinċipju tal-kawża għal tħassib |
| immigr. | prionsabal maidir le tríú tír sábháilte | kunċett ta' pajjiż terz sikur |
| immigr. | prionsabal maidir le tríú tír sábháilte | kunċett tal-pajjiż terz bla periklu |
| environ. | reachtaíocht chomhshaoil maidir le talmhaíocht | leġislazzjoni agro-ambjentali |
| environ. | reachtaíocht maidir le hacmhainní uisce | leġislazzjoni dwar ir-riżorsi tal-ilma |
| environ. | reachtaíocht maidir le hinnealtóireacht ghéiniteach | liġi dwar l-inġinerija ġenetika |
| environ. | reachtaíocht maidir le substaintí guaiseacha | liġi dwar sustanzi perikolużi |
| environ. | reachtaíocht maidir le truailliú | leġislazzjoni dwar it-tniġġis |
| account. | riachtanas maidir le nochtadh | rekwiżit ta' divulgazzjoni |
| transp., mil., grnd.forc. | Rialacháin maidir le hIompar Idirnáisiúnta Earraí Contúirteacha d'Iarnród | Regolamenti dwar it-trasport internazzjonali ta' oġġetti perikolużi bil-ferrovija |
| environ. | rialú maidir le fairsingiú fásaigh | kontroll ta' deżertifikazzjoni |
| environ. | rialúchán maidir le haerthrácht | regolament dwar it-traffiku tal-ajru |
| fin. | riosca creidmheasa maidir le neamhchosaint institiúide | riskju ta' kreditu fuq l-iskopertura ta' istituzzjoni |
| fin. | riosca maidir le comhchruinniú | riskju tal-konċentrazzjoni |
| fin. | riosca maidir le neamhchomhlíonadh | riskju ta' konformità |
| account. | riosca maidir le rialú | riskju tal-kontroll |
| fin. | riosca maidir le tar-rolladh | riskju ta' rifinanzjament |
| fin. | riosca maidir le teip ar chontrapháirtí | riskju tal-kontroparti |
| transp., avia. | ráiteas maidir le scaoileadh iarchothabhála | ħruġ ta' dikjarazzjoni |
| h.rghts.act., health. | Ráiteas Mhaidrid maidir le Dochtúirí, Eitic agus Céasadh | Dikjarazzjoni ta' Madrid li tikkonċerna t-Tobba, l-Etika u t-Tortura |
| social.sc. | Rún maidir le hobair chuibhiúil agus an geilleagar neamhfhoirmiúil | Riżoluzzjoni dwar ix-xogħol deċenti u l-ekonomija informali |
| environ. | Scéim an AE maidir le Trádáil Astaíochtaí | skema tal-UE għan-negozjar ta' emissjonijiet |
| gen. | Scéim an AE maidir le Trádáil Astaíochtaí | skema tal-UE għall-iskambju ta' kwoti tal-emissjonijiet |
| fin. | Socraíocht Chaighdeánach agus Bearta Caighdeánacha maidir le Láithriú | miżuri u arranġament standard ta' lokalizzazzjoni |
| fin. | socruithe maidir le hiasacht urrús | arranġamenti ta' għoti ta' self ta' titoli |
| fin. | socruithe maidir le hiasacht urrús a fháil | arranġamenti ta' teħid ta' self ta' titoli |
| fin. | sonraí maidir le caillteanas | dejta dwar it-telf |
| dat.proc. | sonraí maidir le sláinte | dejta dwar is-saħħa |
| environ. | sonraí maidir le staid an chomhshaoil | data dwar l-istat tal-ambjent |
| fin. | sonraí stairiúla inmheánacha maidir le caillteanas | dejta storika interna tat-telf |
| fin. | sonraí stairiúla maidir le caillteanas | dejta storika tat-telf |
| life.sc. | speicis plandaí atá comhoiriúnach maidir le gnéas | speċijiet kompatibbli sesswalment |
| environ., energ.ind. | sprioc maidir le déine astaíochtaí | objettiv ta' tnaqqis tal-intensità tal-emissjonijiet |
| environ. | staitisticí maidir le daonra fiadhúlra | statistika tal-popolazzjoni tal-annimali selvaġġi |
| account. | taithí stairiúil maidir le caillteanas | esperjenza storika ta' telf |
| IT, fin. | teimpléad nochta ginearálta maidir le cistí dílse | formola ġenerali tad-divulgazzjoni tal-fondi proprji |
| IT, account. | teimpléad nochta idirthréimhseach maidir le cistí dílse | formola tranżitorja tad-divulgazzjoni tal-fondi proprji |
| gen. | teimpléad nochta idirthréimhseach maidir le cistí dílse | formola tranżitorja tad-divulgazzjoni |
| phys.sc., energ.ind. | teoiric maidir le heilimint lainne agus móiminteam | teorija tal-momentum ta' element ta' pala |
| fin., construct., mun.plan. | tionscnamh Comhphobail maidir le ceantair uirbeacha | inizjattiva Komunitarja dwar iż-żoni urbani |
| fin., polit., loc.name. | tionscnamh Comhphobail maidir le comhoibriú traseorpach chun forbairt chomhchuí agus chothromúil na críche Eorpaí a spreagadh | Inizjattiva Komunitarja dwar kooperazzjoni trans-Ewropea maħsuba biex tinkoraġġixxi l-iżvilupp armonizzat u bbilanċjat tat-territorju Ewropew |
| fin., polit., loc.name. | tionscnamh Comhphobail maidir le comhoibriú trasnáisiúnta ar phleanáil spásúlachta | Inizjattiva Komunitarja rigward kooperazzjoni transnazzjonali fl-ippjanar spazjali |
| nucl.pow. | tionscnamh Eorpach ildisciplíneach maidir le ísealdáileoga | Inizjattiva Ewropea Multidixxiplinari dwar Dożi Baxxi |
| econ., fin. | Tionscnamh G20 maidir le Bearnaí Sonraí | inizjattiva tal-G20 dwar lakuni fid-dejta |
| gen. | Tionscnamh G20 maidir le Bearnaí Sonraí | inizjattiva dwar lakuni fid-dejta |
| med., pharma. | tocsaineacht maidir le síolrú | tossiċità riproduttiva |
| law, environ., ecol. | Treoir AE maidir le Trádáil Astaíochtaí | id-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta' Ottubru 2003 li tistabbilixxi skema għall-iskambju ta' kwoti ta' emissjonijiet ta' gassijiet serra ġewwa l-Komunità u li temenda d-Direttiva 96/61/KE |
| law, environ., ecol. | Treoir AE maidir le Trádáil Astaíochtaí | id-Direttiva dwar l-Iskambju tal-Kwoti tal-Emissjonijiet |
| environ. | Treoir CE maidir le bithicídí | direttiva tal-KE dwar il-bijoċidi |
| environ. | Treoir CE maidir le cosaint uisce | direttiva tal-KE dwar il-protezzjoni tal-ilma |
| environ. | Treoir CE maidir le diúscairt dramhaíola | direttiva tal-KE dwar ir-rimi tal-iskart |
| environ. | Treoir CE maidir le pacáistíocht | direttiva tal-KE dwar l-imballaġġ |
| energ.ind. | Treoir 2009/28/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Aibreán 2009 maidir le húsáid fuinnimh ó fhoinsí in-athnuaite a chur chun cinn agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear ina dhiaidh sin Treoir 2001/77/CE agus Treoir 2003/30/CE | Direttiva dwar il-promozzjoni tal-użu tal-enerġija minn sorsi rinnovabbli |
| energ.ind. | Treoir 2009/28/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Aibreán 2009 maidir le húsáid fuinnimh ó fhoinsí in-athnuaite a chur chun cinn agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear ina dhiaidh sin Treoir 2001/77/CE agus Treoir 2003/30/CE | Direttiva dwar l-Enerġija Rinnovabbli |
| energ.ind. | Treoir 2009/28/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Aibreán 2009 maidir le húsáid fuinnimh ó fhoinsí in-athnuaite a chur chun cinn agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear ina dhiaidh sin Treoir 2001/77/CE agus Treoir 2003/30/CE | Direttiva 2009/28/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat- 23 ta' April 2009 dwar il-promozzjoni tal-użu tal-enerġija minn sorsi rinnovabbli u li temenda u sussegwentement tħassar id-Direttivi 2001/77/KE u 2003/30/KE |
| crim.law., fin., polit. | Treoir 2005/60/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Deireadh Fómhair 2005 maidir le cosc a chur ar úsáid an chórais airgeadais chun críocha sciúrtha airgid agus maoinithe sceimhlitheoirí | it-tielet Direttiva dwar il-ġlieda kontra l-ħasil tal-flus |
| crim.law., fin., polit. | Treoir 2005/60/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Deireadh Fómhair 2005 maidir le cosc a chur ar úsáid an chórais airgeadais chun críocha sciúrtha airgid agus maoinithe sceimhlitheoirí | Id-Direttiva 2005/60/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Ottubru 2005 dwar il-prevenzjoni tal-użu tas-sistema finanzjarja għall-iskop tal-ħasil tal-flus u l-finanzjament tat-terroriżmu |
| h.rghts.act., commun. | Treoir 2002/58/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Iúil 2002 maidir le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le príobháideachas a chosaint san earnáil cumarsáide leictreonaí | Direttiva dwar il-privatezza u l-komunikazzjoni elettronika |
| h.rghts.act., commun. | Treoir 2002/58/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Iúil 2002 maidir le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le príobháideachas a chosaint san earnáil cumarsáide leictreonaí | Direttiva dwar il-Privatezza Elettronika |
| el., energ.ind. | Treoir 2001/77/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 27 Meán Fómhair 2001 maidir le leictreachas arna tháirgeadh ó fhoinsí inathnuaite fuinnimh a chur chun cinn sa mhargadh inmheánach leictreachais | Direttiva dwar l-Enerġija Rinnovabbli |
| insur. | Treoir 2002/92/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 9 Nollaig maidir le hIdirghabháil Árachais | Id-Direttiva 2002/92/KE tal-Parlament u tal-Kunsill Ewropew tad-9 ta' Diċembru 2002 dwar il-medjazzjoni fl-assigurazzjoni |
| gen. | Treoir 2002/92/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 9 Nollaig maidir le hIdirghabháil Árachais | Direttiva dwar il-Medjazzjoni fl-Assigurazzjoni |
| law, fin. | Treoir 2011/61/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Bainisteoirí Cistí Infheistíochta Malartacha agus lena leasaítear Treoir 2003/41/CE, Treoir 2009/65/CE, Rialachán CE Uimh. 1060/2009 agus Rialachán CE Uimh. 1095/2010 | Direttiva 2011/61/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-8 ta' Ġunju 2011 dwar Maniġers ta' Fondi ta' Investiment Alternattivi u li temenda d-Direttivi 2003/41/KE u 2009/65/KE u r-Regolamenti KE Nru 1060/2009 u UE Nru 1095/2010 |
| gen. | Treoir 2011/61/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Bainisteoirí Cistí Infheistíochta Malartacha agus lena leasaítear Treoir 2003/41/CE, Treoir 2009/65/CE, Rialachán CE Uimh. 1060/2009 agus Rialachán CE Uimh. 1095/2010 | Direttiva dwar Maniġers ta' Fondi ta' Investiment Alternattivi |
| gen. | Treoir 2003/48/CE ón gComhairle an 3 Meitheamh 2003 maidir le Cánachas ar Ioncam ó Choigiltis i bhFoirm Íocaíochtaí Úis | Direttiva dwar it-Tfaddil |
| gen. | Treoir 2003/48/CE ón gComhairle an 3 Meitheamh 2003 maidir le Cánachas ar Ioncam ó Choigiltis i bhFoirm Íocaíochtaí Úis | Direttiva tal-Kunsill 2003/48/KE tat-3 ta' Ġunju 2003 dwar tassazzjoni ta' riżervi fuq id-dħul fil-forma ta' pagamenti ta' mgħax |
| gen. | Treoir 2003/48/CE ón gComhairle an 3 Meitheamh 2003 maidir le Cánachas ar Ioncam ó Choigiltis i bhFoirm Íocaíochtaí Úis | Direttiva dwar it-Tassazzjoni fuq it-Tfaddil |
| energ.ind., construct. | Treoir Eorpach maidir le Feidhmíocht Fuinnimh Foirgneamh | Direttiva dwar ir-Rendiment tal-Bini fl-Użu tal-Enerġija |
| tax. | Treoir maidir le CBL | Direttiva tal-Kunsill 2006/112/KE tat-28 ta' Novembru 2006 dwar is-sistema komuni ta' taxxa fuq il-valur miżjud |
| gen. | Treoir maidir le CBL | Direttiva tal-VAT |
| gen. | Treoir maidir le Críochnaitheacht Socraíochta | Direttiva dwar il-Finalità tas-Saldu |
| account. | treoir maidir le cur chun feidhme | gwida għall-implementazzjoni |
| gen. | Treoir maidir le cáin ar choigilteas | Direttiva tal-Kunsill 2003/48/KE tat-3 ta' Ġunju 2003 dwar tassazzjoni ta' riżervi fuq id-dħul fil-forma ta' pagamenti ta' mgħax |
| gen. | Treoir maidir le cáin ar choigilteas | Direttiva dwar it-Tassazzjoni fuq it-Tfaddil |
| gen. | Treoir maidir le cáin ar choigilteas | Direttiva dwar it-Tfaddil |
| tax. | Treoir maidir le Cáin Bhreisluacha | Direttiva tal-Kunsill 2006/112/KE tat-28 ta' Novembru 2006 dwar is-sistema komuni ta' taxxa fuq il-valur miżjud |
| gen. | Treoir maidir le Cáin Bhreisluacha | Direttiva tal-VAT |
| tax., energ.ind. | Treoir maidir le Cánachas Fuinnimh | direttiva dwar it-tassazzjoni fuq l-enerġija |
| transp., avia. | treoir maidir le haeracmhainneacht | id-Direttiva dwar l-ajrunavigabbiltà |
| comp., MS | treoir maidir le hailíniú | gwida għall-allinjament |
| gen. | Treoir maidir le hiarchur | Direttiva ta' posponiment |
| fin. | Treoir maidir le margaí in ionstraimí airgeadais | MiFID |
| fin. | Treoir maidir le Riachtanais Chaipitil | Direttiva dwar il-Ħtiġiet ta' Kapital |
| gen. | Treoir maidir le Réamhtheachtaithe | Id-Direttiva tal-Kunsill 92/109/KEE tal-14 ta' Diċembru 1992 dwar il-manifattura u t-tqegħid fis-suq ta' ċertu sustanzi użati fil-manifattura illeċita ta' drogi narkotiċi u sustanzi psikotropiċi |
| gen. | Treoir maidir le Réamhtheachtaithe | id-Direttiva dwar il-prekursuri |
| gen. | Treoir Rúnaicmithe maidir le Slándáil | Gwida tal-Klassifikazzjoni ta' Sigurtà |
| gen. | Treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le críochnaitheacht socraíochta i gcórais íocaíochta agus socraíochta urrús | Direttiva dwar il-Finalità tas-Saldu |
| health. | Treoirlínte an AE maidir le gníomhaíocht choirp | linji gwida tal-UE għall-attività fiżika |
| environ. | Treoirlínte deonacha Akwé:kon maidir le stiúradh measúnaithe ar thionchar cultúrtha, timpeallachta agus sóisialta i gcás forbairtí atá beartaithe a chur i gcrích ar, nó ar dócha go mbeadh tionchar acu ar, ionaid shácráilte, agus ar thailte agus uiscí ar a bhfuil cónaí nó a bhíonn in úsáid go traidisiúnta ag pobail dhúchasacha agus áitiúla | Linji Gwida Akwé: Kon |
| environ. | Treoirlínte deonacha Akwé:kon maidir le stiúradh measúnaithe ar thionchar cultúrtha, timpeallachta agus sóisialta i gcás forbairtí atá beartaithe a chur i gcrích ar, nó ar dócha go mbeadh tionchar acu ar, ionaid shácráilte, agus ar thailte agus uiscí ar a bhfuil cónaí nó a bhíonn in úsáid go traidisiúnta ag pobail dhúchasacha agus áitiúla | Akwé: Kon Linji Gwida volontarji għat-twettiq ta' valutazzjonijiet tal-impatti kulturali, ambjentali u soċjali tal-proġetti ta' żvilupp li jsiru jew li aktarx iħallu impatt fuq siti sagri u fl-artijiet jew fl-ilmijiet okkupati jew użati tradizzjonalment mill-komunitajiet indiġeni u lokali |
| social.sc., commun., IT | Treoirlínte maidir le hinrochtaineacht ábhair ar an nGréasán | Linji Gwida għall-Aċċessibilità għall-Kontenut tal-Web |
| environ., energ.ind. | treoruimhir maidir le héifeachtúlacht fuinnimh | Indiċi tal-Effiċjenza Enerġetika |
| environ. | tuairisc maidir le staid an chomhshaoil | rapport dwar l-istat tal-ambjent |
| pharma. | tuarascáil aonair thréimhsiúil chun dáta maidir le sábháilteacht | rapport perjodiku ta' aġġornament dwar is-sikurezza għal sustanza waħda |
| polit. | tuarascáil bhliantúil maidir le gníomhaíochtaí agus faireachán | rapporti annwali ta' ħidma u ta' segwitu |
| fin. | tuarascáil maidir le freagracht chorparáideach | Rapport dwar ir-Responsabbiltà Korporattiva |
| pharma. | tuarascáil neamhspléach thréimhsiúil chun dáta maidir le sábháilteacht | rapport perjodiku ta' aġġornament dwar is-sikurezza awtonomu |
| gen. | tuarascáil neamhspléach thréimhsiúil chun dáta maidir le sábháilteacht | PSUR awtonomu |
| pharma. | tuarascáil thréimhsiúil chun dáta maidir le sábháilteacht | rapport perjodiku ta' aġġornament dwar is-sikurezza |
| pharma. | tuarascáil thréimhsiúil chun dáta maidir le sábháilteacht | Rapport Perjodiku għall-Aġġornament dwar is-Sigurtà |
| pharma. | tuarascáil thréimhsiúil chun dáta maidir le sábháilteacht i gcás substaint aonair | rapport perjodiku ta' aġġornament dwar is-sikurezza għal sustanza waħda |
| gen. | Tá comhairle dhlíthiúil le fáil sa doiciméad seo atá faoi chosaint ag Airteagal 4 de Rialachán EC Uimh. 1049/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Bealtaine 2001 maidir le rochtain phoiblí ar dhoiciméid Pharlaimint na hEorpa, na Comhairle agus an Chomisiúin, agus nach bhfuil foilsithe go poiblí ag Comhairle an Aontais Eorpaigh. Forchoimeádann an Chomhairle an ceart go dlíthiúil maidir le foilsiú neamhúdaraithe. | Dan id-dokument fih parir legali protett taħt l-Artikolu 4^2 tar-Regolament KE Nru 1049/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta' Mejju 2001 rigward l-aċċess pubbliku għad-dokumenti tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni, u li l-Kunsill tal-Unjoni Ewropea ma ħariġx għall-pubbliku. Il-Kunsill jirriżerva d-drittijiet legali kollha tiegħu fir-rigward ta' kwalunkwe pubblikazzjoni mhux awtorizzata |
| fin. | íogaireacht maidir le riosca | sensittività għar-riskju |
| law, immigr. | údarú maidir le fostú | awtorizzazzjoni ta' reklutaġġ |
