| Subject | Irish | Slovene |
| gen. | Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir leis an raon feidhme atá le sciúradh na bhfáltas sa Choinbhinsiún ar úsáid na teicneolaíochta faisnéise chun críocha custaim agus maidir le cláruimhir an mheáin iompair a áireamh sa Choinbhinsiún | Protokol, pripravljen na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji, glede področja pranja premoženjske koristi v Konvenciji o uporabi informacijske tehnologije za carinske namene in vključitvi registrske številke prevoznega sredstva v Konvencijo |
| account. | raon an iniúchta | obseg revizije |
| transp., avia. | raon clúdaigh radair | radarsko pokrivanje |
| comp., MS | raon dathanna | barvna lestvica |
| fin. | raon de riosca mainneachtana | razpon tveganja neplačila |
| fin. | raon difríochta creidmheasa neamhthuillte | pričakovana neplačila nerealiziranega kreditnega razmika |
| fin. | raon difríochta creidmheasa neamhthuillte | pričakovana neplačila iz naslova kreditnega razpona |
| fin., invest. | raon difríochta i rátaí úis | obrestni razmik |
| fin. | raon difríochta na babhtála mainneachtana creidmheasa | razmik kreditne zamenjave |
| fin. | raon difríochta na mbannaí rialtais | razlika v donosu državnih vrednostnih papirjev |
| fin. | raon difríochta na mbannaí rialtais | razmik v donosnosti državnih obveznic |
| fin. | raon difríochta na mbannaí rialtais | razpon donosnosti državnih dolžniških vrednostnih papirjev |
| fin. | raon difríochta na mbannaí rialtais | pribitek donosnosti |
| stat., chem. | raon earráide | območje odstopanj |
| polit. | raon feidhme an chláir | področje uporabe registra |
| law | raon feidhme críochach | ozemeljska veljavnost |
| law | raon feidhme críochach | ozemeljska uporaba |
| commer. | raon feidhme geografach | geografsko območje uporabe |
| law | raon feidhme substainteach | področje uporabe ratione materiae |
| law | raon feidhme ábhartha | področje uporabe ratione materiae |
| transp., mil., grnd.forc., el. | raon leictreach | doseg vozila z električnim pogonom |
| chem. | raon leáite | talilno območje |
| environ. | raon lámhaigh | strelišče |
| transp., avia. | raon radhairc an rúidbhealaigh | vidljivost vzdolž vzletno-pristajalne steze |
| tech. | raon rollach | preskusni valji |
| fin., invest. | raon rátaí úis | obrestni razmik |
| transp., mil., grnd.forc., el. | raon seolta | razpon prevajanja |
| commun., transp., avia. | raon teascógtha | razdeljeni obseg |
| transp., tech., law | raon tonnfhaid | območje valovnih dolžin |
| fin., insur. | riosca raon difríochta | tveganje razpona |
| fin. | riosca raon difríochta creidmheasa | tveganje spremembe kreditnega razmika |
| scient., nat.sc. | staidéar ar an raon dáileoige | študija za ugotavljanje odmerka |
