| Subject | Irish | Slovene |
| social.sc. | an Prótacal lena leasaítear Cairt Shóisialta na hEorpa | Protokol o spremembah Evropske socialne listine |
| sociol., empl. | Cairt an Chomhphobail um Chearta Sóisialta Bunúsacha le haghaidh Oibrithe | Listina Skupnosti o temeljnih socialnih pravicah delavcev |
| sociol., empl. | Cairt Chomhphobail um chearta sóisialta bunúsacha le haghaidh oibrithe | Listina Skupnosti o temeljnih socialnih pravicah delavcev |
| market., fin., account. | cairt chuntas | kontni okvir |
| econ. | cairt dhomhanda um ghníomhaíocht eacnamaíoch inbhuanaithe | svetovna listina za trajnostno gospodarsko dejavnost |
| comp., MS | cairt eagraíochta | organigram |
| comp., MS | cairt eagrúcháin | organigram |
| gov., fin. | cairt foirne | kadrovski načrt |
| gen. | Cairt Leipzig | Leipziška listina o trajnostnih evropskih mestih |
| gen. | Cairt Leipzig | Leipziška listina |
| gen. | Cairt Leipzig um Chathracha Eorpacha Inbhuanaithe | Leipziška listina |
| gen. | Cairt Leipzig um Chathracha Eorpacha Inbhuanaithe | Leipziška listina o trajnostnih evropskih mestih |
| environ. | cairt léarscáile | zemljevid |
| environ. | cairt léarscáile | karta |
| h.rghts.act., social.sc. | Cairt na mBan | Listina žensk |
| UN | Cairt na Náisiún Aontaithe | Ustanovna listina Združenih narodov |
| h.rghts.act. | Cairt na Saoránach Eorpach | listina evropskih državljanov |
| h.rghts.act., social.sc. | Cairt Shóisialta na hEorpa | Evropska socialna listina |
| social.sc. | Cairt Shóisialta na hEorpa athbhreithnithe | Evropska socialna listina spremenjena |
| comp., MS | cairt timthrialla | grafikon s periodičnimi podatki |
| comp., MS | cairt treochtaí | grafikon gibanja podatkov |
| econ., UN | Cairt um Chearta agus um Dhualgais Eacnamaíocha Stát | Listina o ekonomskih pravicah in obveznostih držav |
| obs., h.rghts.act. | Cairt um Chearta Bunúsacha an AE | Listina o temeljnih pravicah Evropske unije |
| h.rghts.act. | Cairt um Chearta Bunúsacha an AE | Listina Evropske unije o temeljnih pravicah |
| gen. | Cairt um Chearta Bunúsacha an AE | Listina EU o temeljnih pravicah |
| obs., h.rghts.act. | Cairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh | Listina o temeljnih pravicah Evropske unije |
| h.rghts.act. | Cairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh | Listina Evropske unije o temeljnih pravicah |
| gen. | Cairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh | Listina EU o temeljnih pravicah |
| environ. | cairt éiceolaíochta uirbí | listina o urbani ekologiji |
| h.rghts.act., social.sc. | Prótacal Breise a ghabhann le Cairt Shóisialta na hEorpa | Dodatni protokol k Evropski socialni listini |
| social.sc. | prótacal breise a ghabhann le Cairt Shóisialta na hEorpa trína bhforáiltear córas um ghearáin chomhchoiteanna | Dodatni protokol k Evropski socialni listini, ki ureja sistem kolektivnih pritožb |
