Terms for subject Law containing Coinbhinsiún

Irish	Slovak
an Coinbhinsiún ar an Dlí is Infheidhme maidir le Gníomhaireacht a Dhéanamh	Dohovor o rozhodnom práve pre zastúpenie
an Coinbhinsiún ar an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha	dohovor o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky
an Coinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus thráchtála	Bruselský dohovor o právomoci a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach
an Coinbhinsiún ar na Gnéithe Sibhialta a bhaineann le Fuadach Idirnáisiúnta Leanaí	Dohovor o občianskoprávnych aspektoch medzinárodných únosov detí
an Coinbhinsiún, arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, a bhaineann le heiseachadadh idir Ballstáit an Aontais Eorpaigh	Dohovor vypracovaný na základe článku K.3 Zmluvy o Európskej únii o extradícii medzi členskými štátmi Európskej únie
an Coinbhinsiún arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le doiciméid bhreithiúnacha agus sheachbhreithiúnacha in ábhair shibhialta nó tráchtála a sheirbheáil i mBallstáit an Aontais Eorpaigh	Dohovor vypracovaný na základe článku K.3 Zmluvy o Európskej únii o doručovaní súdnych a mimosúdnych písomností v občianskych a obchodných veciach v členských štátoch Európskej únie
an Coinbhinsiún Dlí Choiriúil maidir le hÉilliú	Trestnoprávny dohovor o korupcii
an Coinbhinsiún Dlí Shibhialta maidir le hÉilliú	Občianskoprávny dohovor o korupcii
an Coinbhinsiún Eadrána	Dohovor o zamedzení dvojitého zdanenia v súvislosti s úpravou ziskov združených podnikov
an Coinbhinsiún Eorpach ar Sheirbheáil Doiciméad a bhaineann le hÁbhair Riaracháin ar an gCoigríoch	Európsky dohovor o doručovaní písomností v správnych veciach v cudzine
an Coinbhinsiún Eorpach lena bhForáiltear Dlí Comhionann maidir le hEadrán	Európsky dohovor o jednotnej právnej úprave rozhodcovského konania
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Bailíocht Idirnáisiúnta Bhreithiúnas Coiriúil	Európsky dohovor o medzinárodnej platnosti trestných rozsudkov
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Faisnéis agus Fianaise i gCúrsaí Riaracháin a Fháil ar an gCoigríoch	Európsky dohovor o získavaní informácií a dôkazov v správnych veciach v cudzine
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le hEadráin Tráchtála Idirnáisiúnta	Európsky dohovor o obchodnej arbitráži
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Maoirseacht ar Chiontóirí atá faoi Phianbhreith go Coinníollach nó a Scaoileadh Saor go Coinníollach	Európsky dohovor o dohľade nad podmienečne odsúdenými alebo podmienečne prepustenými páchateľmi
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Stádas Dlíthiúil Oibrithe Imirceacha	Európsky dohovor o právnom postavení migrujúcich pracovníkov
an Coinbhinsiún Eorpach um an Náisiúntacht	Európsky dohovor o občianstve
an Coinbhinsiún i dtaobh Stádas Daoine gan Stát	Dohovor o právnom postavení osôb bez štátnej príslušnosti
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Cearta gach Oibrí Imirceach agus Daoine dá Theaghlach a Chosaint	Medzinárodný dohovor o ochrane práv všetkých migrujúcich pracovníkov a členov ich rodín
an Coinbhinsiún maidir le Breithiúnais Choigríche in Ábhair Shibhialta agus Thráchtála a Aithint agus a Fhorghníomhú	Dohovor o uznávaní a výkone cudzích rozhodnutí v občianskych a obchodných veciach
an Coinbhinsiún maidir le Dlínse agus maidir le hAithint agus Forghníomhú Breithiúnas in Ábhair Shibhialta agus Thráchtála	Dohovor o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach
an Coinbhinsiún maidir le Faisnéis agus Comhar Dlí i ndáil le "Seirbhísí Sochaí Faisnéise"	Dohovor o informačnej a právnej spolupráci týkajúcej sa služieb informačnej spoločnosti
an Coinbhinsiún maidir le haisghabháil idirnáisiúnta tacaíocht leanaí agus cineálacha eile de chothabháil teaghlaigh	Dohovor o medzinárodnom vymáhaní výživného na deti a iných členov rodiny
an Coinbhinsiún maidir le hAontú Pointí Áirithe den Dlí Substainteach i leith Paitinní Aireagáin	Dohovor o zjednotení vybraných častí práva týkajúceho sa patentov pre vynálezy
an Coinbhinsiún maidir le Substaintí Síceatrópacha, 1971	Dohovor o psychotropných látkach
an Coinbhinsiún um an Dlí is Infheidhme maidir le Tionóiscí Tráchta	Dohovor o práve použiteľnom na dopravné nehody
Prótacal forlíontach a ghabhann le Coinbhinsiún na Háige maidir le haithint agus forghníomhú breithiúnas eactrach in ábhair shibhialta agus tráchtála	Dodatkový protokol k Dohovoru o uznávaní a výkone cudzích rozhodnutí v občianskych a obchodných veciach
Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cosaint Ainmhithe Veirteabracha a úsáidtear chun críocha Turgnaimh nó chun críocha Eolaíochta Eile	Protokol o zmene a doplnení Európskeho dohovoru o ochrane stavovcov využívaných na experimentálne a iné vedecké účely