| Subject | Irish | Hungarian |
| law, immigr. | ceanglas víosa | vízumkötezettség |
| immigr. | Clár Tarscaoilte Víosa | vízummentességi program |
| law, immigr. | cúlghairm víosa | vízum visszavonása |
| law, immigr. | diúltú víosa | vízum megtagadása |
| law, immigr. | diúltú víosa | vízumkérelem elutasítása |
| law, immigr. | diúltú víosa | vízum kiadásának elutasítása |
| law, immigr. | eisiúint víosa | vízumkiadás |
| int. law., immigr. | iarratas ar víosa | vízumkérelem |
| law, immigr. | neamhniú víosa | vízum megsemmisítése |
| immigr. | riachtanas víosa | vízumkötelezettség |
| immigr. | sealbhóir víosa | vízumbirtokos |
| gen. | toirmeasc víosa | vízumtilalom |
| law, immigr. | víosa a bhfuil bailíocht chríochach theoranta aige | korlátozott területi érvényességű vízum |
| law, immigr. | víosa aonfhoirmeach | schengeni vízum |
| law, immigr. | víosa aonfhoirmeach | egységes vízum |
| law | víosa athiontrála | visszautazásra jogosító vízum |
| immigr. | víosa chomhionann | egységes vízum |
| law, immigr. | víosa chuardaigh fostaíochta | munkakeresés céljából kiadott vízum |
| law, immigr. | víosa chónaithe | munkavégzés nélküli tartózkodásra jogosító vízum |
| law, immigr. | víosa chúirtéise | udvariassági vízum |
| law, immigr. | víosa comhchoiteann | csoportos vízum |
| law, immigr. | víosa dul isteach iolrach | többszöri beutazásra jogosító vízum |
| law, immigr. | víosa eisithe ag pointe trasnaithe teorann | határátkelőhelyen előterjesztett vízumkérelem |
| law, immigr. | víosa eisithe ag pointe trasnaithe teorann | határon kiadott vízum |
| int. law., R&D. | víosa eolaíochta | tudományos vízum |
| immigr. | víosa fadchuairte | hosszú távú tartózkodásra jogosító vízum |
| immigr. | víosa fadfhanachta | hosszú távú tartózkodásra jogosító vízum |
| law, immigr. | víosa fadfhanachta | hosszú idejű tartózkodásra jogosító vízum |
| law, immigr. | víosa fadfhanachta | D típusú vízum |
| law, immigr. | víosa fadfhanachta staidéir | tanulmányok folytatása céljából való hosszú távú tartózkodásra jogosító vízum |
| law, immigr. | víosa fhadfhanachta sealadaí | háromtól hat hónapig terjedő időszakra érvényes vízum |
| immigr. | víosa gearrchuairte | rövid távú tartózkodásra jogosító vízum |
| int. law., immigr. | víosa gearrchónaithe | rövid távú tartózkodásra jogosító vízum |
| law, immigr. | víosa gearrchónaithe | kilencven napot meg nem haladó tartózkodásra jogosító vízum |
| law, immigr. | víosa gearrchónaithe | rövid idejű tartózkodásra jogosító vízum |
| law, immigr. | víosa gearrchónaithe | C típusú vízum |
| law, immigr. | víosa gearrfhanachta | rövid idejű tartózkodásra jogosító vízum |
| law, immigr. | víosa gearrfhanachta | rövid távú tartózkodásra jogosító vízum |
| law, immigr. | víosa gearrfhanachta | kilencven napot meg nem haladó tartózkodásra jogosító vízum |
| law, immigr. | víosa gearrfhanachta | C típusú vízum |
| law, immigr. | víosa gearrfhanachta dul isteach iolrach | többszöri beutazásra jogosító, rövid távú vízum |
| law, immigr. | víosa gearrfhanachta staidéir | rövid idejű tartózkodásra jogosító tanulmányi vízum |
| law, immigr. | víosa idirthurais | átutazóvízum |
| law, immigr. | víosa idirthurais | B típusú vízum |
| law, immigr. | víosa idirthurais aerfoirt | repülőtéri tranzitvízum |
| immigr. | víosa idirthurais aerfoirt | repülőtéri tranzit vízum |
| law, immigr. | víosa idirthurais aerfoirt | "A" vízum |
| law, immigr. | víosa il-iontrála | többszöri beutazásra jogosító vízum |
| law, immigr. | víosa oibre agus cónaithe | munkavállalási és tartózkodási vízum |
| law, immigr. | víosa Schengen | schengeni vízum |
| law, immigr. | víosa Schengen | egységes vízum |
| law, immigr. | víosa staidéar C | rövid idejű tartózkodásra jogosító tanulmányi vízum |
| law, immigr. | víosa thaidhleoireachta | diplomáciai vízum |
| law, immigr. | víosa thaidhleoireachta | diplomáciai láttamozású vízum |
| law, immigr. | víosa thaidhleoireachta | diplomata vízum |
| law, immigr. | víosa thurasóireachta | turistavízum |
