| Subject | Irish | Hungarian |
| h.rghts.act. | an Coinbhinsiún maidir le Saoirse Comhlachais agus Cosaint an Chirt Eagrúcháin | Egyezmény az egyesülési szabadság és a szervezkedési jog védelméről |
| gen. | an cúigiú saoirse | ötödik szabadság |
| gen. | an cúigiú saoirse | a tudás szabad mozgása |
| immigr., IT | an Ghníomhaireacht Eorpach um Bainistiú Oibríochtúil a dhéanamh ar Chórais mhórscála TF sa limistéar saoirse, slándála agus ceartais | IT-Ügynökség |
| immigr., IT | an Ghníomhaireacht Eorpach um Bainistiú Oibríochtúil a dhéanamh ar Chórais mhórscála TF sa limistéar saoirse, slándála agus ceartais | A Szabadságon, a Biztonságon és a Jog Érvényesülésén Alapuló Térség Nagyméretű IT-rendszereinek Üzemeltetési Igazgatását Végző Európai Ügynökség |
| immigr., IT | an Ghníomhaireacht Eorpach um Bainistiú Oibríochtúil a dhéanamh ar Chórais mhórscála TF sa limistéar saoirse, slándála agus ceartais | a nagyméretű informatikai rendszerekkel foglalkozó ügynökség |
| polit. | An Grúpa d'Eoraip na Saoirse agus an Daonlathais | a Szabadság és Demokrácia Európája képviselőcsoport |
| polit. | Ard-Stiúrthóireacht an Cheartais, na Saoirse agus na Slándála | A Jogérvényesülés, Szabadság és Biztonság Főigazgatósága |
| law | cailleadh saoirse | szabadságvesztés-büntetés |
| law | cailleadh saoirse | szabadságvesztéssel járó büntetés |
| law | cailleadh saoirse | szabadságelvonás |
| gen. | Clár na Háige: saoirse, slándáil agus ceartas a neartú san Eoraip | Tampere II. |
| gen. | Clár na Háige: saoirse, slándáil agus ceartas a neartú san Eoraip | Hágai Program |
| gen. | Clár na Háige: saoirse, slándáil agus ceartas a neartú san Eoraip | Hágai Program: a szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésének erősítése az Európai Unióban |
| h.rghts.act. | limistéar saoirse, slándála agus ceartais | a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség |
