| Subject | Irish | French |
| transp., construct. | corr ardáin | porte-à-faux du bord de quai |
| life.sc., environ. | corr chorcra | héron pourpré (Ardea purpurea) |
| life.sc., fish.farm. | corr ghainimh bheag | petit lançon (Ammodytes tobianusi, Ammodytes lancea) |
| life.sc., fish.farm. | corr ghainimh Chóiréach | lançon de Corée (Hypoptychus dybowskii) |
| life.sc., fish.farm. | corr ghainimh Mheiriceánach | lançon d'Amérique (Ammodytes americanus) |
| life.sc., fish.farm. | corr ghainimh Mheánmhuirí | équille (Gymnammodytes cicerelus) |
| life.sc., fish.farm. | corr ghainimh Mheánmhuirí | lançon (Gymnammodytes cicerelus) |
| life.sc., fish.farm. | corr ghainimh Mheánmhuirí | cicerelle (Gymnammodytes cicerelus) |
| life.sc., fish.farm. | corr ghainimh mhór | grand lançon (Hyperoplus lanceolatus, Ammodytes lanceolatus) |
| life.sc., fish.farm. | corr ghainimh thuaisceartach | lançon du Nord (Ammodytes dubius) |
| nat.res. | corr ghóiliatach | héron goliath (Ardea goliath) |
| life.sc., environ. | corr scréachach | héron crabier (Ardeola ralloides) |
| life.sc., fish.farm. | corr uaine | orphie (Belone belone, Belone acus, Belone euxini, Belone vulgaris) |
