Terms for subject United Nations containing an

Irish	French
an Banc Domhanda	Banque mondiale
an Banc Idirnáisiúnta Athfhoirgníochta agus Forbartha	Banque mondiale
an Banc Idirnáisiúnta Athfhoirgníochta agus Forbartha	Banque internationale pour la reconstruction et le développement
an Bord Forbartha Tionscail	Conseil du développement industriel
an Bord Trádála agus Forbartha	Conseil du commerce et du développement
an Chomhairle Iontaobhaíochta	Conseil de tutelle
an Chomhairle um Aontacht Eacnamaíoch Arabach	Conseil de l'unité économique arabe
an Chomhdháil Réigiúnach um an Eoraip	Conférence régionale pour l'Europe
an Coimisiún Eacnamaíochta don Afraic	Commission économique pour l'Afrique
an Coimisiún maidir le Daonra agus Forbairt	Commission de la population et du développement
an Coimisiún um Chothú na Síochána	Commission de consolidation de la paix
an Coimisiún um Fhorbairt Shóisialta	Commission du développement social
an Coinbhinsiún maidir le Clásail Saothair i gConarthaí Poiblí	Convention sur les clauses de travail contrats publics, 1949
an Coinbhinsiún maidir le Clásail Saothair i gConarthaí Poiblí	Convention concernant les clauses de travail dans les contrats passés par une autorité publique
an Coinbhinsiún maidir le hAirteagail Chomhaontaithe Mairnéalach	convention sur le contrat d'engagement des marins, 1926
an Coinbhinsiún maidir le hAirteagail Chomhaontaithe Mairnéalach	Convention concernant le contrat d'engagement des marins
an Coinbhinsiún maidir le Pribhléidí agus Díolúintí na Náisiún Aontaithe	Convention sur les privilèges et immunités des Nations unies
an Coinbhinsiún maidir le páirtleasú na gCoinbhinsiún arna nglacadh ag Comhdháil Ghinearálta na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair ag an dá sheisiún is tríocha tosaigh ar mhaithe le caighdeánú na bhforálacha a bhaineann le hullmhú na dtuarascálacha ag Comhlacht Ceannais na Oifige Idirnáisiúnta Saothair ar chur i bhfeidhm na gCoinbhinsiún	Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'Organisation internationale du travail en ses trente-deux premières sessions, en vue d'unifier les dispositions relatives à la préparation des rapports sur l'application des conventions par le conseil d'administration du Bureau international du travail
an Coinbhinsiún maidir le páirtleasú na gCoinbhinsiún arna nglacadh ag Comhdháil Ghinearálta na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair ag an dá sheisiún is tríocha tosaigh ar mhaithe le caighdeánú na bhforálacha a bhaineann le hullmhú na dtuarascálacha ag Comhlacht Ceannais na Oifige Idirnáisiúnta Saothair ar chur i bhfeidhm na gCoinbhinsiún	Convention portant révision des articles finals, 1961
an Coinbhinsiún maidir le Sábháilteacht Pearsanra de chuid na Náisiún Aontaithe agus Pearsanra Chomhlachaithe	Convention sur la sécurité du personnel des Nations unies et du personnel associé
an Coinbhinsiún maidir leis an Meáchan a Mharcáil ar Phacáistí Troma arna nIompar in Árthaí	Convention concernant l'indication du poids sur les gros colis transportés par bateau
an Coiste Dlí	Sixième Commission
an Coiste Dlí	Commission des questions juridiques
an Coiste Eacnamaíoch agus Airgeadais	Deuxième Commission
an Coiste Eacnamaíoch agus Airgeadais	Commission économique et financière
an Coiste Frithsceimhlitheoireachta	Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 2001 concernant la lutte antiterroriste
an Coiste Frithsceimhlitheoireachta	Comité contre le terrorisme
an Coiste Ginearálta	Bureau
an Coiste in aghaidh an Chéasta	Comité contre la torture
an Coiste Riaracháin agus Buiséid	Cinquième Commission
an Coiste Riaracháin agus Buiséid	Commission des questions administratives et budgétaires
an Coiste um Chaibidlíocht le Gníomhaireachtaí Idir-Rialtasacha	Comité chargé des négociations avec les institutions intergouvernementales
an Coiste um Cheisteanna Sóisialta, Daonnúla agus Cultúrtha	Troisième Commission
an Coiste um Cheisteanna Sóisialta, Daonnúla agus Cultúrtha	Commission des questions sociales, humanitaires et culturelles
an Coiste um Chlár agus Chomhordú	Comité du programme et de la coordination
an Coiste um Dhintiúir	Commission de vérification des pouvoirs
an Coiste um Dhí-armáil agus um Shlándail Idirnáisiúnta	Première Commission
an Coiste um Dhí-armáil agus um Shlándail Idirnáisiúnta	Commission des questions de désarmement et de sécurité internationale
an Coiste um Eagraíochtaí Neamhrialtasacha	Comité chargé des organisations non gouvernementales
an Coiste um Eagraíochtaí Neamhrialtasacha	Comité chargé des ONG
an Coiste um Ghnóthaí Speisialta Polaitiúla agus um Dhíchoilíniú	Quatrième Commission
an Coiste um Ghnóthaí Speisialta Polaitiúla agus um Dhíchoilíniú	Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation
an Comhaontú maidir le Gáinneáil Aindleathach ar Muir, a Chuireann chun Feidhme Airteagal 17 de Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne Gáinneáil Aindleathach i nDrugaí Támhshuanacha agus i Substaintí Síceatrópacha	Accord relatif au trafic illicite par mer, mettant en oeuvre l'article 17 de la Convention des Nations unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes
an Comhaontú maidir le Pribhléidí agus Díolúintí na Gníomhaireachta Idirnáisiúnta don Fhuinneamh Adamhach	Accord sur les privilèges et immunités de l'Agence internationale de l'énergie atomique
an Grúpa Comhairleach Ardleibhéil um Maoiniú Aeráide	groupe consultatif de haut niveau sur le financement de la lutte contre le changement climatique
an Grúpa de Stáit Afracacha	Groupe des Etats d'Afrique
an Grúpa de Stáit in Oirthear na hEorpa	Groupe des États d'Europe orientale
an Grúpa de Stáit Áiseacha	Groupe des Etats d'Asie
an Grúpa Stát i Muir Chairib agus i Meiriceá Laidineach	Groupe des Etats d'Amérique latine et des Caraïbes
an Lá Idirnáisiúnta um Chealú na Sclábhaíochta	Journée internationale pour l'abolition de l'esclavage
an Lá Idirnáisiúnta um Dhíothú an Fhoréigin in aghaidh na mBan	Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes
an Oifig um Chomhordú Gnóthaí Daonnúla	Bureau de la coordination des affaires humanitaires
an Pointe Fóchasach um Dhíliostú	Point focal pour les demandes de radiation
an Prótacal chun gáinneáil ar dhaoine, go háirithe ar mhná agus ar leanaí, a chosc, a chur faoi chois agus pionós a ghearradh ina leith, ar Prótacal é lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh Coireachta Eagraithe Trasnáisiúnta	Protocole additionnel à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants
an Rannóg um Chur ar Aghaidh na mBan	Division de la promotion de la femme
an Roinn Gnóthaí Eacnamaíocha agus Sóisialta	Département des affaires économiques et sociales
an Séú Coiste	Sixième Commission
an Séú Coiste	Commission des questions juridiques
an tAontas Poist Uilechoiteann	Union postale universelle
an Tascfhórsa Idirnáisiúnta Póilíní	Groupe international de police
an Tríú Coiste	Troisième Commission
an Tríú Coiste	Commission des questions sociales, humanitaires et culturelles
athshannadh fhórsaí an AE	réaffectation des forces de l'UE
Ciste na Náisiún Aontaithe ar mhaithe leis an bPobal	Fonds des Nations unies pour la population
Ciste na Náisiún Aontaithe ar mhaithe leis an Daonlathas	Fonds des Nations unies pour la démocratie
Coiste an Iomláin	Comité plénier
Coiste na Comhairle Slándála arna bhunú de bhun rún 1373 2001 maidir leis an bhfrithsceimhlitheoireacht	Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 2001 concernant la lutte antiterroriste
Coiste na Comhairle Slándála arna bhunú de bhun rún 1373 2001 maidir leis an bhfrithsceimhlitheoireacht	Comité contre le terrorisme
Coiste Stiúrtha an AE-na NA um Bainistíocht Géarchéime	Comité directeur ONU-UE
Comhairle Chomhairleach Idirnáisiúnta Eolaíoch agus Ghairmiúil Chlár na Náisiún Aontaithe um Chosc ar an gCoireacht agus um Cheartas Coiriúil	Conseil consultatif scientifique et professionnel international du Programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale
Grúpa an Bhainc Dhomhanda	Banque mondiale
Grúpa an Bhainc Dhomhanda	Groupe de la Banque mondiale
Institiúid na Náisiún Aontaithe um Thaighde ar an Dí-armáil	Institut des Nations unies pour la recherche sur le désarmement
Misean Cobhsúcháin Eagraíocht na Náisiún Aontaithe i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó	Mission de l'Organisation des Nations unies en République démocratique du Congo
Misean Cobhsúcháin Eagraíocht na Náisiún Aontaithe i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó	Mission de l'Organisation des Nations unies pour la stabilisation en République démocratique du Congo
Misean Eagraíocht na Náisiún Aontaithe i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó	Mission de l'Organisation des Nations unies en République démocratique du Congo
Misean Eagraíocht na Náisiún Aontaithe i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó	Mission de l'Organisation des Nations unies pour la stabilisation en République démocratique du Congo
Oifig an Chomhairleora Speisialta don Ardrúnaí maidir le Saincheisteanna Inscne agus Cur ar Aghaidh na mBan	Bureau de la Conseillère spéciale pour la parité entre les sexes et la promotion de la femme
Oifig Ardrúnaíocht Chomhairle an Aontais Eorpaigh um Idirchaidreamh leis na hEagraíochtaí Idirnáisiúnta sa Gheinéiv	Bureau de liaison du Secrétariat Général du Conseil des Communautés européennes auprès des Organisations internationales à Genève
Oifig Ardrúnaíocht Chomhairle an Aontais Eorpaigh um Idirchaidreamh leis na hEagraíochtaí Idirnáisiúnta sa Gheinéiv	Bureau de liaison de Genève
Oifig Ardrúnaíocht Chomhairle an Aontais Eorpaigh um Idirchaidreamh leis na hEagraíochtaí Idirnáisiúnta sa Gheinéiv	Bureau de liaison du Secrétariat général du Conseil de l'Union européenne
Oifig Ardrúnaíocht Chomhairle an Aontais Eorpaigh um Idirchaidreamh leis na hEagraíochtaí Idirnáisiúnta sa Gheinéiv	Bureau de liaison auprès de l'Office européen des Nations unies
Oifig Idirchaidrimh Ardrúnaíocht Chomhairle an Aontais Eorpaigh	Bureau de liaison de Genève
Oifig Idirchaidrimh Ardrúnaíocht Chomhairle an Aontais Eorpaigh	Bureau de liaison du Secrétariat général du Conseil de l'Union européenne
Oifig Idirchaidrimh Ardrúnaíocht Chomhairle an Aontais Eorpaigh	Bureau de liaison du Secrétariat Général du Conseil des Communautés européennes auprès des Organisations internationales à Genève
Oifig Idirchaidrimh Ardrúnaíocht Chomhairle an Aontais Eorpaigh	Bureau de liaison auprès de l'Office européen des Nations unies
rapóirtéir speisialta maidir leis an gceart chun bia	Rapporteur spécial sur le droit à l'alimentation
Tuairisc an Phainéil ar Oibríochtaí Síochána na Náisiún Aontaithe	rapport Brahimi
Tuairisc an Phainéil ar Oibríochtaí Síochána na Náisiún Aontaithe	rapport du groupe d'étude sur les opérations de paix des Nations unies