| Subject | Irish | French |
| gen. | aitheasc ar staid an Aontais | message sur l'Etat de l'Union |
| gen. | aitheasc ar staid an Aontais | rapport sur l'état de l'Union |
| gen. | aitheasc ar staid an Aontais | discours sur l'Etat de l'Union |
| gen. | an Aetóip | l'Éthiopie |
| gen. | an Aetóip | la République démocratique fédérale d'Éthiopie |
| gen. | an Afganastáin | l'Afghanistan |
| gen. | an Afganastáin | la République islamique d'Afghanistan |
| gen. | an Afraic Theas | l'Afrique du Sud |
| gen. | an Afraic Theas | la République d'Afrique du Sud |
| gen. | an Afraic Thoir | Afrique orientale |
| gen. | an Ailgéir | l'Algérie |
| gen. | an Ailgéir | la République algérienne démocratique et populaire |
| gen. | an Aireacht Chónaidhme Gnóthaí Eorpacha agus Idirnáisiúnta | ministère fédéral des affaires européennes et internationales |
| gen. | an Aireacht Gnóthaí Eachtracha | Ministère des Affaires Étrangères |
| gen. | an Aireacht Spóirt agus Turasóireachta | Ministère des sports et du tourisme |
| gen. | an Airgintín | l'Argentine |
| gen. | an Airgintín | la République argentine |
| gen. | an Airméin | l'Arménie |
| gen. | an Airméin | la République d'Arménie |
| gen. | an Albáin | l'Albanie |
| gen. | an Albáin | la République d'Albanie |
| gen. | an Asarbaiseáin | l'Azerbaïdjan |
| gen. | an Asarbaiseáin | la République d'Azerbaïdjan |
| gen. | an Banc Lár-Mheiriceánach um Lánpháirtíocht Eacnamaíoch | Banque centraméricaine d'intégration économique |
| gen. | an Bhealarúis | la Biélorussie |
| gen. | an Bhealarúis | la République de Biélorussie |
| gen. | an Bholaiv | la Bolivie |
| gen. | an Bholaiv | l'État plurinational de Bolivie |
| gen. | an Bhotsuáin | le Botswana |
| gen. | an Bhotsuáin | la République du Botswana |
| gen. | an Bhurúin | le Burundi |
| gen. | an Bhurúin | la République du Burundi |
| gen. | an Binse Coiriúil Idirnáisiúnta don Iar-Iúgslaiv | Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991 |
| gen. | an Binse Coiriúil Idirnáisiúnta don Iar-Iúgslaiv | Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie |
| gen. | an ceart a choinneáil chun | conserver la faculté de . |
| gen. | an Ceathrú Coiste | Quatrième Commission |
| gen. | an Ceathrú Coiste | Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation |
| gen. | an Ceathrú Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus Díolúintí Chomhairle na hEorpa | Quatrième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe |
| gen. | an Ceathrú Prótacal Breise a ghabhann le Bunreacht an Aontais Phoist Uilechoitinn | Quatrième Protocole additionnel à la Constitution de l'Union postale universelle |
| gen. | an Chasacstáin | le Kazakhstan |
| gen. | an Chasacstáin | la République du Kazakhstan |
| gen. | an Chirgeastáin | le Kirghizstan |
| gen. | an Chirgeastáin | la République kirghize |
| gen. | an Cholóim | la Colombie |
| gen. | an Cholóim | la République de Colombie |
| gen. | an Chomhairle | Conseil des ministres |
| gen. | an Chomhairle | Conseil |
| gen. | an Chomhairle | Conseil de l'Union européenne |
| gen. | an Chomhairle Entente | Conseil de l'Entente |
| gen. | an Chomhairle Eorpach | Conseil européen |
| gen. | an Chomhairle Iompair Teileachumarsáide agus Fuinnimh | Conseil TTE |
| gen. | an Chomhairle Iompair Teileachumarsáide agus Fuinnimh | Conseil "Transports, télécommunications et énergie" |
| gen. | an Chomhairle Nordach | Conseil nordique |
| gen. | an Chomhairle Nordach | CN |
| gen. | an Chomhairle Stáit um Athbhunú an Oird Phoiblí | Conseil pour le rétablissement de la loi et de l'ordre |
| gen. | an Chomhairle um Maoirseacht Foraoisí | Conseil de bonne gestion forestière |
| gen. | an Chomhairle um Oideachas, Cultúr agus an Óige | Conseil "Éducation, jeunesse et culture" |
| gen. | an Chomhairle um Oideachas, Cultúr agus an Óige | Conseil EJCS |
| gen. | an Chomhairle um Oideachas, Cultúr agus an Óige | Conseil EJC |
| gen. | an Chomhairle um Oideachas, Cultúr agus an Óige | Conseil "Éducation, jeunesse, culture et sport" |
| gen. | an Chomhdháil de na Coistí Parlaiminteacha um Ghnóthaí an Aontais de chuid Pharlaimintí an Aontais Eorpaigh | Conférence des organes parlementaires spécialisés dans les affaires de l'Union européenne |
| gen. | an Chomhdháil de na Coistí Parlaiminteacha um Ghnóthaí an Aontais de chuid Pharlaimintí an Aontais Eorpaigh | Conférence des Organes parlementaires spécialisés dans les Affaires de l'Union des Parlements de l'Union européenne |
| gen. | an Chomhdháil Dhomhanda in aghaidh an Chiníochais | Conférence mondiale contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée |
| gen. | an Chomhdháil Dhomhanda in aghaidh an Chiníochais | Conférence mondiale contre le racisme |
| gen. | an Chomhdháil Idir-rialtasach um athchóiriú institiúideach | Conférence intergouvernementale sur la réforme institutionnelle |
| gen. | an Chomhdháil maidir le Gné Chearta an Duine | conférence sur la dimension humaine de la CSCE |
| gen. | an Chomhdháil maidir le Gné Chearta an Duine | conférence sur la dimension humaine |
| gen. | an Chomhdháil Náisiúnta Afracach | Congrès national africain |
| gen. | an Chomhdháil Náisiúnta um Chosaint an Phobail | Congrès national pour la défense du peuple |
| gen. | an Chomhdháil Réigiúnach um an Afraic | Conférence régionale pour l'Afrique |
| gen. | an Chomhdháil um Cheangaltas Cumais | conférence d'offres d'engagements en matière de capacités |
| gen. | an Chomhdháil um Chomhordú Cathghrúpa | conférence de coordination des groupements tactiques |
| gen. | an Chomhdháil um Shlándáil agus Comhar san Eoraip | Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe |
| gen. | an Chomhpháirtíocht Eora-Mheánmhara | processus de Barcelone |
| gen. | an Chomhpháirtíocht Eora-Mheánmhara | partenariat Euromed |
| gen. | an Chomhpháirtíocht Eora-Mheánmhara | partenariat euro-méditerranéen |
| gen. | an Chomhpháirtíocht um Chothú na Síochána | partenariat pour la consolidation de la paix |
| gen. | an chéim feidhmiúcháin | la phase de réalisation |
| gen. | an Chúirt um Choireanna Cogaidh agus Eitneacha sa Chosaiv | Tribunal pour les crimes de guerre et les crimes ethniques au Kosovo |
| gen. | an Chúirt um Choireanna Cogaidh agus Eitneacha sa Chosaiv | Tribunal des crimes ethniques et de guerre au Kosovo |
| gen. | an Ciste Domhanda | Fonds mondial |
| gen. | an Ciste Domhanda | Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme |
| gen. | an Ciste Eorpach Forbraíochta | Fonds européen de développement |
| gen. | an Ciste Eorpach um Dhídeanaithe | Fonds européen pour les réfugiés |
| gen. | an Ciste um Dhaonlathas agus um Chúnamh Toghchánach | Fonds d'appui à la démocratie et d'assistance électorale |
| gen. | an Coimisiún | Commission |
| gen. | an Coimisiún | Commission européenne |
| gen. | an Coimisiún a choimeád ar an eolas faoi ... | tenir la Commission informée de ... |
| gen. | an Coimisiún Ullmhúcháin | Commission préparatoire |
| gen. | an Coimisiún um an Aigéan Indiach | Commission de l'océan Indien |
| gen. | an Coimisiún um Cheachtanna Foghlamtha agus um Athmhuintearas | Commission enseignements et réconciliation |
| gen. | an Coimisiún um Cheachtanna Foghlamtha agus um Athmhuintearas | Commission des enseignements du passé et de la réconciliation |
| gen. | an Coinbhinsiúin maidir le Forbairt, Táirgeadh agus Stoc-Charnadh Arm Baictéareolaíoch Bitheolaíoch agus Tocsaine a Thoirmeasc agus maidir lena nDíothú | Convention sur l'interdiction des armes biologiques et à toxines |
| gen. | an Coinbhinsiúin maidir le Forbairt, Táirgeadh agus Stoc-Charnadh Arm Baictéareolaíoch Bitheolaíoch agus Tocsaine a Thoirmeasc agus maidir lena nDíothú | Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction |
| gen. | an Coinbhinsiúin maidir le hAirm Bhitheolaíocha agus Tocsaine | Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction |
| gen. | an Coinbhinsiúin maidir le hAirm Bhitheolaíocha agus Tocsaine | Convention sur l'interdiction des armes biologiques et à toxines |
| gen. | an Comhaontú a leasaíonn an Comhaontú Comhpháirtíochta idir Comhaltaí Ghrúpa Stát na hAfraice, Mhuir Chairib agus an Aigéin Chiúin, de pháirt amháin, agus an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile | Accord modifiant l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part |
| gen. | an Comhaontú a leasaíonn an Comhaontú Comhpháirtíochta idir Comhaltaí Ghrúpa Stát na hAfraice, Mhuir Chairib agus an Aigéin Chiúin, de pháirt amháin, agus an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile | accord modifiant l'accord de Cotonou pour la première fois |
| gen. | an Comhaontú a leasaíonn Comhaontú Cotonou den chéad uair | Accord modifiant l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part |
| gen. | an Comhaontú a leasaíonn Comhaontú Cotonou den chéad uair | accord modifiant l'accord de Cotonou pour la première fois |
| gen. | an comhaontú a shéanadh | effectuer la dénonciation des engagements |
| gen. | an Comhaontú arna dhréachtú chun Airteagal V de Phrótacal Uimh. II de Chonradh na Bruiséile arna leasú ag na Prótacail a síníodh i bPáras ar an 23 Deireadh Fómhair 1954 a chur chun feidhme | Accord conclu en exécution de l'article V du Protocole nº II du Traité de Bruxelles, modifié par les Protocoles signés à Paris le 23 octobre 1954 |
| gen. | an Comhaontú chun Státghníomhaíochtaí ar an nGealach agus ar Reanna Neimhe eile a rialú | Accord régissant les activités des Etats sur la lune et les autres corps célestes |
| gen. | an Comhaontú Cobhsaíochta agus Comhlachais idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit de pháirt, agus Poblacht na Seirbia den pháirt eile | accord de stabilisation et d'association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République de Serbie, d'autre part |
| gen. | an Comhaontú Comhair maidir le Cóstaí agus Uiscí an Atlantaigh Thoir Thuaidh a Chosaint ar Thruailliú | Accord de coopération pour la protection des côtes et des eaux de l'Atlantique du Nord-Est contre la pollution |
| gen. | an Comhaontú Comhair maidir le Cóstaí agus Uiscí an Atlantaigh Thoir Thuaidh a Chosaint ar Thruailliú | Accord de Lisbonne |
| gen. | an Comhaontú Eorpach maidir le Marcanna Bóithre | Accord européen relatif aux marques routières |
| gen. | an Comhaontú Eorpach maidir leis na Rialacha lena Rialaítear Gluaiseacht Daoine idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa | Accord européen sur le régime de la circulation des personnes entre les pays membres du Conseil de l'Europe |
| gen. | an Comhaontú Fíorúcháin | Accord entre le Royaume de Belgique, le Royaume de Danemark, la République fédérale d'Allemagne, l'Irlande, la République italienne, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas, la Communauté européenne de l'énergie atomique et l'Agence internationale de l'énergie atomique en application des paragraphes 1 et 4 de l'article III du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires |
| gen. | an Comhaontú Fíorúcháin | Accord de vérification |
| gen. | an Comhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus Díolúintí Chomhairle na hEorpa | Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe |
| gen. | an Comhaontú Ginearálta ar Rialacháin Eacnamaíocha maidir le hIompar Idirnáisiúnta de Bhóthar | Accord général portant réglementation économique des transports routiers internationaux |
| gen. | an Comhaontú Ginearálta um Tharaifí agus Trádáil | Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce |
| gen. | an Comhaontú idir na Stáit EFTA maidir le hÚdarás Faireacháin agus Cúirt Bhreithiúnais a Bhunú | Accord entre les Etats de l'AELE relatif à l'institution d'une autorité de surveillance et d'une cour de justice |
| gen. | an Comhaontú Idirnáisiúnta maidir le Coigealtas | Arrangement concernant le service international de l'épargne |
| gen. | an Comhaontú Idirnáisiúnta maidir le Cothabháil Soilse Áirithe sa Mhuir Rua | Convention internationale concernant l'entretien de certains phares de la mer Rouge |
| gen. | an Comhaontú Idirnáisiúnta maidir le hIompar Corpán | Arrangement international concernant le transport des corps |
| gen. | an Comhaontú Idirnáisiúnta maidir le hOla Olóige agus Ológa Boird, 1986 | Accord international de 1986 sur l'huile d'olive et les olives de table |
| gen. | an Comhaontú Idirnáisiúnta maidir le Stáisiúin Talún INMARSAT ar bord Loinge a úsáid laistigh den Fharraige Theorann agus de na Calafoirt | Accord international sur l'utilisation des stations terriennes Inmarsat de navires dans les limites de la mer territoriale et des ports |
| gen. | an Comhaontú Idirnáisiúnta Siúcra 1992 | Accord international sur le sucre 1992 |
| gen. | an Comhaontú Iltaobhach maidir le Comhar agus Cúnamh Frithpháirteach idir Údaráis Náisiúnta Custaim | Accord multilatéral de coopération et assistance mutuelle entre les directions nationales des douanes |
| gen. | an Comhaontú Inmheánach Airgeadais | accord interne financier |
| gen. | an Comhaontú Inmheánach Airgeadais | Accord interne relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté |
| gen. | an Comhaontú lena bhforáiltear do Chur i bhFeidhm Sealadach na nDréachtchoinbhinsiún Idirnáisiúnta Custaim maidir le Turasóireacht, le Feithiclí Tráchtálacha Bóthair agus le hIompar Idirnáisiúnta Earraí de Bhóthar | Accord relatif à l'application provisoire des projets de conventions internationales douanières sur le tourisme, sur les véhicules routiers commerciaux et sur le transport international des marchandises par la route |
| gen. | an Comhaontú lena leasaítear den dara huair an Comhaontú Comhpháirtíochta idir Baill Ghrúpa Stát na hAfraice, Mhuir Charaib agus an Aigéin Chiúin, de pháirt, agus an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile | accord modifiant l'accord de Cotonou pour la deuxième fois |
| gen. | an Comhaontú lena leasaítear den dara huair an Comhaontú Comhpháirtíochta idir Baill Ghrúpa Stát na hAfraice, Mhuir Charaib agus an Aigéin Chiúin, de pháirt, agus an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile | Accord modifiant, pour la deuxième fois, l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part |
| gen. | an Comhaontú lena mbunaítear an Ciste Forbraíochta Afracach | Accord portant création du Fonds africain de développement |
| gen. | an Comhaontú lena mbunaítear an Institiúid Idirnáisiúnta um Dhaonlathas agus um Chúnamh Toghchánach | Accord instituant l'Institut international pour la démocratie et l'assistance electorale |
| gen. | an Comhaontú maidir le Bailiú Billí | Arrangement concernant les recouvrements |
| gen. | an Comhaontú maidir le Bearta Cosanta | Accord sur les sauvegardes |
| gen. | an Comhaontú maidir le Caomhnú Rúndachta Sonraí a bhaineann le Limistéir de Ghrinneall na Domhainfharraige | Accord sur la préservation du caractère confidentiel des données relatives aux sites des fonds marins |
| gen. | an Comhaontú maidir le Comhar in Imeachtaí um Chionta Mótarthráchta agus i bhForfheidhmiú na bPionós Airgeadais a fhorchuirtear ina leith | accord sur la cooperation dans le cadre des procédures relatives aux infractions routieres et de l'execution des sanctions pécuniaires y relatives |
| gen. | an Comhaontú maidir le Cur i bhFeidhm Choinbhinsiún Chomhairle na hEorpa maidir le hAistriú Daoine faoi Phianbhreith idir Ballstáit na gComhphobal Eorpach | Accord relatif à l'application entre les Etats membres des Communautés européennes de la Convention du Conseil de l'Europe sur le transfèrement des personnes condamnées |
| gen. | an Comhaontú maidir le Cúrsaíocht Idirnáisiúnta a Éascú d''Ábhair Amhairc agus Éisteachta de Chineál Oideachasúil, Eolaíoch nó Cultúrtha | Accord visant à faciliter la circulation internationale du matériel visuel et auditif de caractère éducatif, scientifique et culturel |
| gen. | an Comhaontú maidir le Dálaí Oibre Bhádóirí na Réine | Accord concernant les conditions de travail des bateliers rhénans |
| gen. | an Comhaontú maidir le Gíorónna Bainc | Arrangement concernant le service des chèques postaux |
| gen. | an Comhaontú maidir le hAistriú Creidmheasa Bainc | Arrangement concernant le service des chèques postaux |
| gen. | an Comhaontú maidir le Mairnéalaigh ar Dídeanaithe iad | Arrangement relatif aux marins réfugiés |
| gen. | an Comhaontú maidir le Measúnú Comhréireachta agus Glactha de Tháirgí Tionsclaíocha | accord sur l'évaluation de la conformité et l'acceptation des produits industriels |
| gen. | an Comhaontú maidir le míreanna atá le híoc ar sheachadadh | Arrangement concernant les envois contre remboursement |
| gen. | an Comhaontú maidir le Rialacha Tionscnaimh | Accord sur les règles d'origine |
| gen. | an Comhaontú maidir le Réiteach Fadhbanna Praiticiúla a bhaineann le Limistéir Mhianadóireachta ar Ghrinneall na Domhainfharraige | Accord sur la résolution de problèmes pratiques concernant les sites miniers des grands fonds marins |
| gen. | an Comhaontú maidir le Stádas Aontas Iarthar na hEorpa, na nIonadaithe Náisiúnta agus na Foirne Idirnáisiúnta | Convention sur le statut de l'Union de l'Europe occidentale, des représentants nationaux et du personnel international |
| gen. | an Comhaontú maidir le Stádas Eagraíocht Chonradh an Atlantaigh Thuaidh, na nIonadaithe Náisiúnta agus na bhFoirne Idirnáisiúnta | Convention sur le statut de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord, des représentants nationaux et du personnel international |
| gen. | an Comhaontú maidir le Stáisiúin Mhara an Atlantaigh Thuaidh | Accord sur les stations océaniques de l'Atlantique Nord |
| gen. | an Comhaontú maidir leis an Eagraíocht Chairibeach a Bhunú | Convention portant création de l'Organisation des Caraïbes |
| gen. | an Comhaontú maidir leis an gCoinbhinsiún arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le húsáid Teicneolaíocht Faisnéise chun Críocha Custaim a chur i bhfeidhm go sealadach idir Bhallstáit áirithe den Aontas Eorpach | Accord relatif à l'application provisoire entre certains Etats membres de l'Union européenne de la convention établie sur la base de l'article K.3 du Traité sur l'Union européenne sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes |
| gen. | an Comhaontú maidir leis an Institiúid Idirnáisiúnta um Dhlí Forbraíochta a Bhunú | Accord portant création de l'Institut international de droit du développement |
| gen. | an Comhaontú Saorthrádála idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na Cóiré | accord de libre-échange entre l'UE et la Corée |
| gen. | an Comhaontú Saorthrádála idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na Cóiré | accord de libre-échange entre l'Union européenne et ses États membres, d'une part, et la République de Corée, d'autre part |
| gen. | an Comhaontú Saorthrádála idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na Cóiré | accord de libre-échange entre l'UE et la Corée du Sud |
| gen. | an Comhaontú Saorthrádála idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na Cóiré | ALE UE-Corée |
| gen. | an Comhaontú Sealadach maidir le Cúrsaí Domhainfharraige | Arrangement provisoire concernant les questions relatives aux grands fonds marins |
| gen. | an Comhaontú um athcheadú isteach daoine a bhfuil a stádas neamhdhlíthiúil | Accord relatif à la réadmission des personnes en situation irrégulière |
| gen. | an Comhaontú um Athmhuintearas Náisiúnta agus um an Daonlathas a Neartú in Hondúras | Accord pour la réconciliation nationale et le renforcement de la démocratie au Honduras |
| gen. | an Comhaontú um Athmhuintearas Náisiúnta agus um an Daonlathas a Neartú in Hondúras | Accord de Tegucigalpa/San José |
| gen. | an Comhaontú um Chomhpháirtíocht Réigiúnach Eacnamaíoch | accord de partenariat économique régional |
| gen. | an Comhaontú um Chosaint Plandaí i Réigiún na hÁise Thoir Theas agus an Aigéin Chiúin | Accord sur la protection des végétaux dans la région de l'Asie du Sud-Est et du Pacifique |
| gen. | an Comhaontú um shíntiúis le nuachtáin agus tréimhseacháin | Arrangement concernant les abonnements aux journaux et écrits périodiques |
| gen. | an Comhar Eorpach um Armálacha | coopération européenne en matière d'armement |
| gen. | an comhar Nordach | Coopération nordique |
| gen. | an Comhlathas Briotanach | Commonwealth |
| gen. | an Comhphobal Eorpach | Communauté européenne |
| gen. | an Comhphobal ina chomhdhéanamh bunaidh | la Communauté dans sa composition originaire |
| gen. | an Comhrac in aghaidh Antoisceachas Foréigneach | lutte contre l'extrémisme violent |
| gen. | an Congó | le Congo |
| gen. | an Congó | la République du Congo |
| gen. | an Conradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach | traité CEEA |
| gen. | an Conradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach | traité Euratom |
| gen. | an Conradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach | traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique |
| gen. | an Conradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Ghual agus Cruach | traité de Paris |
| gen. | an Conradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Ghual agus Cruach | traité CECA |
| gen. | an Conradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Ghual agus Cruach | traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier |
| gen. | an Conradh ar Ghnáthfhorsaí Armtha san Eoraip | Traité sur les forces armées conventionnelles en Europe |
| gen. | an Conradh ar Ghnáthfhorsaí Armtha san Eoraip | Traité FCE |
| gen. | an Conradh Cianspáis | Traité sur les principes régissant les activités des Etats en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique, y compris la lune et les autres corps célestes |
| gen. | an Conradh Cianspáis | Traité sur l'espace extra-atmosphérique |
| gen. | an Conradh Ginearálta ar Lánpháirtíocht Eacnamaíoch Mheiriceá Láir | Traité général d'intégration économique centraméricaine |
| gen. | an Conradh i dtaobh aontachas na Poblachta Heilléanaí le Comhphobal Eacnamaiochta na hEorpa agus leis an gComhphobal Eorpach d'Fhuinneamh Adamhach | Traité relatif à l'adhésion de la République hellénique à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique |
| gen. | an Conradh i dtaobh aontachas Phoblacht na Seice, Phoblacht na hEastóine, Phoblacht na Cipire, Phoblacht na Laitvia, Phoblacht na Liotuáine, Phoblacht na hUngáire, Phoblacht Mhálta, Phoblacht na Polainne, Phoblacht na Slóvéine agus Phoblacht na Slóvaice leis an Aontas Eorpach | Traité relatif à l'adhésion de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque à l'Union européenne |
| gen. | an Conradh i dtaobh aontachas Phoblacht na Seice, Phoblacht na hEastóine, Phoblacht na Cipire, Phoblacht na Laitvia, Phoblacht na Liotuáine, Phoblacht na hUngáire, Phoblacht Mhálta, Phoblacht na Polainne, Phoblacht na Slóvéine agus Phoblacht na Slóvaice leis an Aontas Eorpach | traité d'Athènes |
| gen. | an Conradh i dtaobh aontachas Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile le Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus leis an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach | Traité relatif à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique |
| gen. | an Conradh idir Ríocht na Beilge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Poblacht na Fraince, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre Ballstáit na gComhphobal Eorpach, Ríocht na Danmhairge, Éire, Ríocht na hIorua, agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann i dtaobh aontachas Ríocht na Danmhairge, na hÉireann, Ríocht na hIorua agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann le Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus leis an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach | Traité relatif à l'adhésion à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique du Royaume de Danemark, de l'Irlande, du Royaume de Norvège et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord |
| gen. | an Conradh idir Ríocht na Beilge, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, an Phoblacht Heilléanach, Poblacht na Fraince, Éire, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann Ballstáit na gComhphobal Eorpach agus Ríocht na Spáinne agus Poblacht na Portaingéíle i dtaobh aontachas Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile le Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus leis an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach | Traité relatif à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique |
| gen. | an Conradh idir Ríocht na Beilge, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Poblacht na Fraince, Éire, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann Ballstáit na gComhphobal Eorpach agus an Phoblacht Heilléanach i dtaobh aontachas na Poblachta Heilléanaí le Comhphobal Eacnamaiochta na hEorpa agus leis an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach | Traité relatif à l'adhésion de la République hellénique à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique |
| gen. | an Conradh idir Ríocht na Spáinne, Poblacht na Fraince, Poblacht na hIodáile, Ríocht na hÍsiltíre agus Poblacht na Portaingéile lena mbunaítear an Fórsa Gendarmerie Eorpach EUROGENDFOR | traité instituant la force de gendarmerie européenne |
| gen. | an Conradh idir Ríocht na Spáinne, Poblacht na Fraince, Poblacht na hIodáile, Ríocht na hÍsiltíre agus Poblacht na Portaingéile lena mbunaítear an Fórsa Gendarmerie Eorpach EUROGENDFOR | Traité entre le Royaume d'Espagne, la République française, la République italienne, le Royaume des Pays-Bas et la République portugaise, portant création de la Force de Gendarmerie Européenne EUROGENDFOR |
| gen. | an Conradh lena mbunaítear an Sásra Cobhsaíochta Eorpach | traité instituant le MES |
| gen. | an Conradh lena mbunaítear an Sásra Cobhsaíochta Eorpach | traité instituant le Mécanisme européen de stabilité |
| gen. | an Conradh lena mbunaítear Aontas na Magraibe Arabaí | Traité constitutif de l'Union du Maghreb arabe |
| gen. | an Conradh lena mbunaítear Comhphobal na hAfraice Thoir | Traité sur l'établissement de la Communauté de l'Afrique de l'Est |
| gen. | an Conradh Trádála Arm | traité sur le commerce des armes |
| gen. | an Conradh Trádála Arm | convention cadre sur les transferts internationaux d'armes |
| gen. | an Conradh um an socraíocht deiridh maidir leis an nGearmáin | Traité portant règlement définitif concernant l'Allemagne |
| gen. | an Conradh um Athchóiriú | traité modificatif |
| gen. | an Conradh um Athchóiriú | traité de Lisbonne |
| gen. | an Conradh um Athchóiriú | traité de Lisbonne modifiant le traité sur l'Union européenne et le traité instituant la Communauté européenne |
| gen. | an Conradh um Chomhoibriú Eacnamaíoch, Sóisialta agus Cultúrtha agus um Fhéinchosaint Chomhchoiteann | Traité de collaboration en matière économique, sociale et culturelle, et de légitime défense collective |
| gen. | an Conradh um Chomhoibriú Eacnamaíoch, Sóisialta agus Cultúrtha agus um Fhéinchosaint Chomhchoiteann | Traité de Bruxelles |
| gen. | an Conradh um Thoirmeasc ar Airm Núicléacha agus Airm Eile Ollscriosta a Shuí ar Leaba na Farraige, ar Ghrinneall an Aigéin agus ar a bhfo-ithir | Traité sur le fond des mers |
| gen. | an Conradh um Thoirmeasc ar Airm Núicléacha agus Airm Eile Ollscriosta a Shuí ar Leaba na Farraige, ar Ghrinneall an Aigéin agus ar a bhfo-ithir | Traité interdisant de placer des armes nucléaires et d'autres armes de destruction massive sur le fond des mers et des océans ainsi que dans leur sous-sol |
| gen. | an cor i gcoitinne | situation d'ensemble |
| gen. | an Cumas Sibhialtach Pleanála agus Iompair | capacité civile de planification et de conduite |
| gen. | an Cód Eorpach um dhea-iompraíocht Riaracháin | Code européen de bonne conduite administrative |
| gen. | an Cód Iompair Idirnáisiúnta in aghaidh Iomadú Diúracán Balaistíoch | Code de conduite de La Haye contre la prolifération des missiles balistiques |
| gen. | an Cód Iompair Idirnáisiúnta in aghaidh Iomadú Diúracán Balaistíoch | Code de conduite international contre la prolifération des missiles balistiques |
| gen. | an Cód Iompair Idirnáisiúnta in aghaidh Iomadú Diúracán Balaistíoch | Code de conduite de La Haye |
| gen. | an Cód ISPS | Code international pour la sûreté des navires et des installations portuaires |
| gen. | an Cód ISPS | Code ISPS |
| gen. | an Cór Saorálach Eorpach um Chabhair Dhaonnúil | volontaires de l'aide de l'Union européenne |
| gen. | an Cór Saorálach Eorpach um Chabhair Dhaonnúil | Corps volontaire européen d'aide humanitaire |
| gen. | an Córas Eorpach chun Folúntais agus Iarratais ar Fhostaíocht a Imréiteach ar Bhonn Idirnáisiúnta | Système européen de diffusion des offres et des demandes d'emploi enregistrées en compensation internationale |
| gen. | an córas roimhe seo | régime antérieur |
| gen. | an Cósta Eabhair | la Côte d'Ivoire |
| gen. | an Cósta Eabhair | la République de Côte d'Ivoire |
| gen. | an Cúigiú Coiste | Cinquième Commission |
| gen. | an Cúigiú Coiste | Commission des questions administratives et budgétaires |
| gen. | an Cúigiú Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus Díolúintí Chomhairle na hEorpa | Cinquième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe |
| gen. | an cúigiú saoirse | libre circulation de la connaissance |
| gen. | an cúigiú saoirse | "cinquième liberté" |
| gen. | an dara hionad deachúlach a scriosadh | abandon de la deuxième décimale |
| gen. | an Dara Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus ar Dhíolúintí Chomhairle na hEorpa | Deuxième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe |
| gen. | an Dara Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach um Eiseachadadh | Deuxième Protocole additionnel à la Convention européenne d'extradition |
| gen. | an Dara Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún um laghdú cásanna ilnáisiúntachta agus um oibleagáidí míleata i gcásanna ilnáisiúntachta | Deuxième Protocole portant modification à la Convention sur la réduction des cas de pluralité de nationalités et sur les obligations militaires en cas de pluralité de nationalités |
| gen. | an difríocht a shlánú | combler l'écart |
| gen. | an duine a rinne an iarraidh | requérant |
| gen. | an dáta a chur siar | reporter la date |
| gen. | an dáta le haghaidh thús an tríú céim | date d'entrée en vigueur de la troisième phase |
| gen. | an Eoraip gan bhacainní | Europe sans barrières |
| gen. | an Eoraip 2020: Straitéis i leith fostaíochta agus fáis | stratégie de l'UE pour 2020 |
| gen. | an Eoraip 2020: Straitéis i leith fostaíochta agus fáis | stratégie Europe 2020 pour l'emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive |
| gen. | an Eoraip 2020: Straitéis i leith fostaíochta agus fáis | stratégie pour une croissance intelligente, durable et inclusive |
| gen. | an Eoraip 2020: Straitéis i leith fostaíochta agus fáis | stratégie Europe 2020 |
| gen. | an Eoraip 2020: Straitéis i leith fostaíochta agus fáis | stratégie "UE 2020" |
| gen. | an Eoraip 2020: Straitéis i leith fostaíochta agus fáis | Stratégie Europe 2020 pour l'emploi et la croissance |
| gen. | an fhaireachlann Eorpach um ghóchumadh agus um píoráideacht | observatoire européen de la contrefaçon et du piratage |
| gen. | an fhaireachlann Eorpach um ghóchumadh agus um píoráideacht | Observatoire européen des atteintes aux droits de propriété intellectuelle |
| gen. | an Fhaireachlann Eorpach um Thaighde agus Nuálaíocht | Observatoire européen de la R&I |
| gen. | an Fhaireachlann Eorpach um Thaighde agus Nuálaíocht | Observatoire européen de la recherche et de l'innovation |
| gen. | an Fochoiste um Chearta an Duine, um Dhaonlathú agus um Rialachas | sous-comité "droits de l'homme, démocratisation et gouvernance" |
| gen. | an Fochoiste um Chomhar Trádála | sous-comité de coopération commerciale |
| gen. | an Fochoiste um Shiúcra | Sous-comité du sucre |
| gen. | an Ghabúin | le Gabon |
| gen. | an Ghabúin | la République gabonaise |
| gen. | an Ghluaiseacht Neamhailínithe | Mouvement des pays non alignés |
| gen. | an Ghluaiseacht um chothú a fheabhsú | Mouvement pour le renforcement de la nutrition |
| gen. | an Ghluaiseacht um chothú a fheabhsú | Mouvement SUN |
| gen. | an Ghníomhaireacht Chúltaca Bunábhar | Agence des réserves matérielles |
| gen. | an Ghníomhaireacht Eorpach chun Comhar Oibríochtúil a Bhainistiú ag Teorainneacha Seachtracha Bhallstáit an Aontais Eorpaigh | Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l'Union européenne |
| gen. | an Ghníomhaireacht Eorpach GNSS | Autorité de surveillance du GNSS européen |
| gen. | an Ghníomhaireacht Eorpach GNSS | Agence du GNSS européen |
| gen. | an Ghníomhaireacht Eorpach um Athchóiriú | Agence européenne pour la reconstruction |
| gen. | an Ghníomhaireacht Eorpach um Chomhar | Agence européenne de coopération |
| gen. | an Ghníomhaireacht Eorpach um Chosaint | Agence européenne de défense |
| gen. | an Ghníomhaireacht Forfheidhmithe um Reachtaíocht maidir le Dramhaíl | agence chargée de la mise en oeuvre de la législation relative aux déchets |
| gen. | an Ghníomhaireacht Náisiúnta um Fhaisnéis Gheospásúil | Agence nationale de renseignement géospatial |
| gen. | an Ghníomhaireacht Spáinneach um Chomhar Idirnáisúnta Forbraíochta | Agence espagnole de coopération internationale pour le développement |
| gen. | an Ghníomhaireacht um Fhaisnéis agus um Shlándáil Inmheánach | Agence de renseignement pour la sécurité intérieure |
| gen. | an Ghníomhaireacht um Fhaisnéis agus um Shlándáil Inmheánach | AISI |
| gen. | an Ghníomhaireacht um Fhaisnéis agus um Shlándáil Sheachtrach | Agence de renseignement pour la sécurité extérieure |
| gen. | an Ghníomhaireacht um Fhaisnéis Eachtrach | Agence de renseignement |
| gen. | an Ghníomhaireacht um Shlándáil Inmheánach | Agence de la sécurité intérieure |
| gen. | an Ghréig | la Grèce |
| gen. | an Ghréig | la République hellénique |
| gen. | an Ghuáin | le Guyana |
| gen. | an Ghuáin | la République coopérative du Guyana |
| gen. | an Grúpa 7 | Groupe des Sept |
| gen. | an Grúpa 7 | Groupe des 7 |
| gen. | an Grúpa Aontais d'Eoraip na Náisiún | Groupe Union pour l'Europe des Nations |
| gen. | an Grúpa ar Thodhchaí na hEorpa | groupe sur l'avenir de l'Union |
| gen. | an Grúpa Ardleibhéil um Thalmhaíocht | Groupe à haut niveau "Agriculture" |
| gen. | an Grúpa Comhairleach um Chúnamh do na Boicht | Groupe consultatif d'assistance aux plus pauvres |
| gen. | an Grúpa Comhairleach um Chúnamh do na Boicht | Groupe consultatif d'assistance aux plus défavorisés |
| gen. | an Grúpa don Fhéiniúlacht, don Traidisiún agus don Cheannasacht | ITS |
| gen. | an Grúpa don Fhéiniúlacht, don Traidisiún agus don Cheannasacht | Groupe Identité, Tradition, Souveraineté |
| gen. | an Grúpa Eoráiseach | Groupe Eurasie contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme |
| gen. | an Grúpa Eoráiseach | Groupe Eurasie |
| gen. | an Grúpa Géarchéime Idirnáisiúnta | International Crisis Group |
| gen. | an Grúpa Ildisciplíneach um Choireacht Eagraithe | Groupe multidisciplinaire "Criminalité organisée" |
| gen. | an Grúpa ITS | ITS |
| gen. | an Grúpa ITS | Groupe Identité, Tradition, Souveraineté |
| gen. | an Grúpa Seacht | Groupe des Sept |
| gen. | an Grúpa Seacht | Groupe des 7 |
| gen. | an Grúpa Tacaíochta um Ardchaighdeán na hOifige | groupe d'appui à la qualité de l'Office |
| gen. | an Grúpa Todhchaí maidir le Ceartas | groupe sur l'avenir de la justice |
| gen. | an Grúpa Todhchaí maidir le Ceartas | groupe consultatif de haut niveau sur l'avenir de la politique européenne en matière de justice |
| gen. | an Indinéis | l'Indonésie |
| gen. | an Indinéis | la République d'Indonésie |
| gen. | an institiúid ar dearbhaíodh a neamhghníomh a bheith contrártha don Chonradh | l'institution dont l'abstention a été déclarée contraire au présent traité |
| gen. | an institiúid ..., ceanglófar uirthi na bearta is gá a dhéanamh chun an breithiúnas a chomhlíonadh | l'institution ... est tenue de prendre les mesures que comporte l'exécution de l'arrêt |
| gen. | an Institiúid um Thaighde Eacnamaíochta agus Sóisialta | Institut de recherche économique et sociale |
| gen. | an Ionstraim Eorpach Aonair | Acte unique |
| gen. | an Ionstraim Eorpach Aonair | Acte unique européen |
| gen. | an Ionstraim Eorpach um Chomharsanacht agus um Chomhpháirtíocht | Instrument européen de voisinage et de partenariat |
| gen. | an Laitvia | la Lettonie |
| gen. | an Laitvia | la République de Lettonie |
| gen. | an lé atá ann i dtreo an táirgeacht a dhlúthú isteach | la tendance à la concentration de la production |
| gen. | an Mheitheal ad hoc ar a Leanann as Conclúidí na Comhairle maidir leis an gCipir an 24 Aibreán 2004 | Groupe ad hoc sur le suivi des conclusions du Conseil sur Chypre du 26 avril 2004 |
| gen. | an Mheitheal ad hoc i ndáil leis an Meicníocht um Chomhar agus um Fhíorú don Bhulgáir agud don Rómáin | Groupe ad hoc sur le mécanisme de coopération et de vérification pour la Bulgarie et la Roumanie |
| gen. | an Mheitheal ad hoc um an gConradh Aontachais leis an gCróit a Dhréachtadh | Groupe ad hoc pour la rédaction du traité d'adhésion de la Croatie |
| gen. | an Mheitheal ad hoc um Ionstraimí Airgeadais CGB | Groupe ad hoc "Instruments financiers JAI" |
| gen. | an Mheitheal ad hoc um Rialachas Eacnamaíoch | Groupe ad hoc sur la gouvernance économique |
| gen. | an Mheitheal Ardleibhéil um Thearmann agus Imirce | Groupe à haut niveau "Asile et migration" |
| gen. | an Mheitheal Chomhpháirteach um Thaighde agus um Cheisteanna Admhacha | Groupe conjoint "Recherche/Questions atomiques" |
| gen. | an Mheitheal Oibre um R-Sheirbhísí Dlí | Groupe "Législation en ligne" |
| gen. | an Mheitheal um Acmhainní Dílse | Groupe "Ressources propres" |
| gen. | an Mheitheal um Acquis Schengen | Groupe "Acquis de Schengen" |
| gen. | an Mheitheal um an ACC | Groupe "ACP" |
| gen. | an Mheitheal um an Afraic | Groupe "Afrique" |
| gen. | an Mheitheal um an Aontas Custaim | Groupe "Union douanière" |
| gen. | an Mheitheal um an Dlí Idirnáisiúnta Poiblí | Groupe "Droit international public" |
| gen. | an Mheitheal um an Earnáil Chlosamhairc | Groupe "Audiovisuel" |
| gen. | an Mheitheal um an gComhshaol | Groupe "Environnement" |
| gen. | an Mheitheal um an gCód Iompair Cánachas Gnó | Groupe "Code de conduite fiscalité des entreprises" |
| gen. | an Mheitheal um an gCúirt Bhreithiúnais | Groupe "Cour de justice" |
| gen. | an Mheitheal um an Meánoirthear/an Mhurascaill | groupe MOG |
| gen. | an Mheitheal um an Meánoirthear/an Mhurascaill | Groupe "Moyen-Orient/Golfe" |
| gen. | an Mheitheal um an Spórt | Groupe "Sport" |
| gen. | an Mheitheal um an tSláinte Phoiblí | Groupe "Santé publique" |
| gen. | an Mheitheal um an Óige | Groupe "Jeunesse" |
| gen. | an Mheitheal um Barra Curaíochta | Groupe "Grandes cultures" |
| gen. | an Mheitheal um bearta sonracha a chur i bhfeidhm chun an sceimhlitheoireacht a chomhrac | Groupe "Application de mesures spécifiques en vue de lutter contre le terrorisme" |
| gen. | an Mheitheal um Bunaíocht agus um Sheirbhísí | Groupe "Etablissement et services" |
| gen. | an Mheitheal um Chaidreamh Trasatlantach | Groupe "Relations transatlantiques" |
| gen. | an Mheitheal um Chearta Bunúsacha, um Chearta na Saoránach agus um Shaorghluaiseacht Daoine | Groupe ad hoc "Droits fondamentaux et citoyenneté" |
| gen. | an Mheitheal um Chearta Bunúsacha, um Chearta na Saoránach agus um Shaorghluaiseacht Daoine | Groupe "Droits fondamentaux, droits des citoyens et libre circulation des personnes" |
| gen. | an Mheitheal um Cheisteanna Adamhacha | Groupe "Questions atomiques" |
| gen. | an Mheitheal um Cheisteanna Airgeadais i dtaca leis an Talmhaíocht | Groupe "Questions agrofinancières" |
| gen. | an Mheitheal um Cheisteanna Cothrománacha Talmhaíochta Rialuithe a Neartú | Groupe "Questions agricoles horizontales" Renforcement des contrôles |
| gen. | an Mheitheal um Cheisteanna Cánach Cánachas Díreach | Groupe "Questions fiscales" Fiscalité directe |
| gen. | an Mheitheal um Cheisteanna Sóisialta | Groupe "Questions sociales" |
| gen. | an Mheitheal um Cheisteanna Talmhaíochta OGM | Groupe "Questions agricoles" OGM |
| gen. | an Mheitheal um Cheisteanna Trádála | Groupe "Questions commerciales" |
| gen. | an Mheitheal um Chomhar Custaim | Groupe "Coopération douanière" |
| gen. | an Mheitheal um Chomhar in Ábhair Choiriúla | Groupe "Coopération en matière pénale" |
| gen. | an Mheitheal um Chomhchuibhiú Teicniúil Brú-threalamh | groupe "Harmonisation technique" Équipements sous pression |
| gen. | an Mheitheal um Chomhordúchán ECFE | Groupe "Coordination" OCDE |
| gen. | an Mheitheal um Chosaint agus Faisnéis na dTomhaltóirí | Groupe "Protection et information des consommateurs" |
| gen. | an Mheitheal um Chreidmheasanna Onnmhairiúcháin | Groupe "Crédits à l'exportation" |
| gen. | an Mheitheal um Chumarsáid Leictreonach Grúpa Ardleibhéil de Chomhordaitheoirí SESAME | Groupe "Communications électroniques" Groupe à haut niveau de coordinateurs SESAME |
| gen. | an Mheitheal um Chumas Iomaíochta agus um Fhorás | Groupe "Compétitivité et croissance" |
| gen. | an Mheitheal um Cháilíocht Earraí Bia | Groupe "Qualité des aliments" |
| gen. | an Mheitheal um Chódú Reachtaíochta | Groupe "Codification législative" |
| gen. | an Mheitheal um Chógaisíocht agus um Fheistí Leighis | Groupe "Produits pharmaceutiques et dispositifs médicaux" |
| gen. | an Mheitheal um Chóras na bhFabhar Ginearálaithe | Groupe SPG |
| gen. | an Mheitheal um Chóras na bhFabhar Ginearálaithe | Groupe "Système de préférences généralisées" |
| gen. | an Mheitheal um Chúnamh Daonnúil agus um Chúnamh Bia | Groupe "Aide humanitaire et aide alimentaire" |
| gen. | an Mheitheal um Chúrsaí Ginearálta, lena BRn-áirítear Meastóireacht | Groupe "Questions générales, y compris l'évaluation" |
| gen. | an Mheitheal um Chúrsaí Polaitiúla-Míleata | Groupe politico-militaire |
| gen. | an Mheitheal um CSE | Groupe "AELE" |
| gen. | an Mheitheal um Dhlí Coiriúil Substainteach | Groupe "Droit pénal matériel" |
| gen. | an Mheitheal um Dhlí na Farraige | Groupe "Droit de la mer" |
| gen. | an Mheitheal um Dhlí na gCuideachtaí | Groupe "Droit des sociétés" |
| gen. | an Mheitheal um Dhí-Armáil Dhomhanda agus Rialú Arm | Groupe "Désarmement global et maîtrise des armements" |
| gen. | an Mheitheal um Earraí Dé-Úsáide | Groupe "Biens à double usage" |
| gen. | an Mheitheal um ESCE agus um Chomhairle na hEorpa | Groupe "OSCE et Conseil de l'Europe" |
| gen. | an Mheitheal um Fhaisnéis | Groupe "Information" |
| gen. | an Mheitheal um Fholláine Plandaí Grúpa Roosendaal | Groupe "Phytosanitaire" Groupe de Roosendaal |
| gen. | an Mheitheal um Fhoraoiseacht | Groupe "Forêts" |
| gen. | an Mheitheal um Fhuinneamh | Groupe "Énergie" |
| gen. | an Mheitheal um Fhíonta agus um Alcóil | Groupe "Vins et alcools" |
| gen. | an Mheitheal um Fhíonta agus um Alcól Fíonta | Groupe "Vins et alcools" Vin |
| gen. | an Mheitheal um Ghnóthaí Consalachta | Groupe "Affaires consulaires" |
| gen. | an Mheitheal um Ghnóthaí Ginearálta | Groupe "Affaires générales" |
| gen. | an Mheitheal um Ghnóthaí Riaracháin CBES agus um Prótacal CBES | Groupe "Affaires administratives et protocole PESC" |
| gen. | an Mheitheal um Imeascadh, um Imirice agus um Dhíbirt | Groupe "Intégration, migration et éloignement" |
| gen. | an Mheitheal um Iomaíocht | Groupe "Concurrence" |
| gen. | an Mheitheal um Iompar - Ceisteanna Idirmhódula agus Gréasáin | Groupe "Transports - Questions intermodales et réseaux" |
| gen. | an Mheitheal um Malartú Faisnéise agus um Chosaint Sonraí | groupe ad hoc sur l'échange d'informations |
| gen. | an Mheitheal um Malartú Faisnéise agus um Chosaint Sonraí | Groupe "Échange d'informations et protection des données" |
| gen. | an Mheitheal um Maoin Intleachtúil Rúin Trádála | Groupe "Propriété intellectuelle" Secrets d'affaires |
| gen. | an Mheitheal um Meastóireacht ar Schengen | Groupe "Évaluation de Schengen" |
| gen. | an Mheitheal um Meastóireacht Chomhchoiteann | Groupe "Evaluation collective" |
| gen. | an Mheitheal um Meiriceá Laidineach | Groupe "Amérique latine" |
| gen. | an Mheitheal um Meiriceá Laidineach | Groupe "Amérique latine et Caraïbes" |
| gen. | an Mheitheal um Méadú agus um Thíortha a bhfuil Aontachas leis an AE á Chaibidliú acu | Groupe "Élargissement et pays menant des négociations d'adhésion à l'UE" |
| gen. | an Mheitheal um na Náisiúin Aontaithe | Groupe "Nations unies" |
| gen. | an Mheitheal um na Rialacháin Foirne | Groupe "Statut" |
| gen. | an Mheitheal um na Réigiúin is Forimeallaí | Groupe "Régions ultrapériphériques" |
| gen. | an Mheitheal um Oirthear na hEorpa agus Lár na hÁise | Groupe "Europe orientale et Asie centrale" |
| gen. | an Mheitheal um Ola Olóige | Groupe "Huile d'olive" |
| gen. | an Mheitheal um Onnmhairiú Gnáth-Arm | groupe "Exportations d'armes conventionnelles" Traité sur le commerce des armes |
| gen. | an Mheitheal um Sceimhlitheoireacht | Groupe "Terrorisme" |
| gen. | an Mheitheal um Shaincheisteanna Idirnáisiúnta i leith an Chomhshaoil | Groupe "Environnement international" |
| gen. | an Mheitheal um Sheirbhísí Airgeadais | Groupe "Services financiers" |
| gen. | an Mheitheal um Sheirbhísí AirgeadaisbrIompar airgid thirim in euro | Groupe "Services financiers" Transport d'euros en espèces |
| gen. | an Mheitheal um Sheirbhísí Poist | Groupe "Postes" |
| gen. | an Mheitheal um SIS/Sirene | Groupe "SIS/SIRENE" |
| gen. | an Mheitheal um Staitisticí | Groupe "Statistiques" |
| gen. | an Mheitheal um Thaighde | Groupe "Recherche" |
| gen. | an Mheitheal um Thearmann | Groupe "Asile" |
| gen. | an Mheitheal um Theileachumarsáid agus um an tSochaí Faisnéise | Groupe "Télécommunications et société de l'information" |
| gen. | an Mheitheal um Thorthaí agus um Ghlasraí Torthaí Próiseáilte agus Glasraí Próiseáilte | Groupe "Fruits et légumes" Fruits et légumes transformés |
| gen. | an Mheitheal um Thráchtearraí | Groupe PROBA |
| gen. | an Mheitheal um Thráchtearraí | Groupe "Produits de base" |
| gen. | an Mheitheal um Tháirgí Ainmhíocha | Groupe "Produits d'origine animale" |
| gen. | an Mheitheal um Tháirgí nach bhfuil liostaithe in Iarscríbhinn I | Groupe "Marchandises hors annexe I" |
| gen. | an Mheitheal um Tháirgí Speisialta Plandaí Snáithíní Teicstíle | Groupe "Produits végétaux spécialisés" Fibres textiles |
| gen. | an Mheitheal um Tháirgí Talmhaíochta a Chur Chun Cinn | Groupe "Promotion des produits agricoles" |
| gen. | an Mheitheal um Ullmhúchán do Chomhdhálacha Idirnáisiúnta don Fhorbairt | Groupe "Préparation des conférences internationales sur le développement" |
| gen. | an Mheitheal um Víosaí | Groupe "Visas" |
| gen. | an Mheitheal um Ábhair Dlí Shibhialta | Comité sur les questions de droit civil |
| gen. | an Mheitheal um Ábhair Dlí Shibhialta | Groupe "Questions de droit civil" |
| gen. | an Mheitheal um Ábhair Limistéir Schengen | Groupe "Affaires Schengen" |
| gen. | an Mheitheal um Árachas | Groupe "Assurances" |
| gen. | an Mheitheal un Sheirbhísí AirgeadaisbrDíol Folamh | Groupe "Services financiers" Vente à découvert |
| gen. | an Mhicrinéis | la Micronésie |
| gen. | an Mhicrinéis | les États fédérés de Micronésie |
| gen. | an mhír leathdheireanach | l'avant-dernier alinéa |
| gen. | an oidhreacht seandálaíochta a fhorbairt | valorisation du patrimoine archéologique |
| gen. | an Pobal Pléimeannach | Communauté flamande |
| gen. | an Páirtí Daonlathach Eorpach | Parti Démocrate Européen |
| gen. | an Rannóg Talmhaíochta, Forbartha Tuaithe agus Comhshaoil | section spécialisée "Agriculture, développement rural, environnement" |
| gen. | an Rannóg um an Margadh Aonair, Táirgeacht agus Tomhaltas | section spécialisée "Marché unique, production et consommation" |
| gen. | an Rannóg um Bagairtí Trasnáisiúnta | direction des menaces transnationales |
| gen. | an Rannóg um Iompar, Fuinneamh, Bonneagar agus an tSochaí Faisnéise | section spécialisée "Transports, énergie, infrastructures, société de l'information" |
| gen. | an Roinn Sláinte agus Sábháilteachta | Service pour la prévention en matière de santé et de sécurité des personnes sur le lieu de travail |
| gen. | an Roinn Sláinte agus Sábháilteachta | Service Prévention |
| gen. | an Réabhlóid Seasmaine | révolution de jasmin |
| gen. | an Réabhlóid Seasmaine | Révolution du Jasmin |
| gen. | an staid i gcoitinne | situation d'ensemble |
| gen. | an Stiúrthóireacht chun Slándáil a Rialú a bhaineann leis an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach | la Direction du contrôle de sécurité de la Communauté européenne de l'énergie atomique |
| gen. | an Stiúrthóireacht um an Leabharlann agus um Bainistíocht Doiciméad | Direction de la bibliothèque et de la gestion des documents |
| gen. | an Stiúrthóireacht um Bainistíocht Géarchéime agus um Pleanáil | direction "Gestion des crises et planification" |
| gen. | an Straitéis Eoraip 2020 | stratégie Europe 2020 pour l'emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive |
| gen. | an Straitéis Eoraip 2020 | stratégie pour une croissance intelligente, durable et inclusive |
| gen. | an Straitéis Eoraip 2020 | stratégie "UE 2020" |
| gen. | an Straitéis Eoraip 2020 | stratégie Europe 2020 |
| gen. | an Straitéis Eoraip 2020 | stratégie de l'UE pour 2020 |
| gen. | an Straitéis Eoraip 2020 | Stratégie Europe 2020 pour l'emploi et la croissance |
| gen. | an Stát creidiúnúcháin | Etat accréditant |
| gen. | an Stát glacaidh | Etat accréditaire |
| gen. | an tAE agus an Afraic: I dtreo Comhpháirtíochta Straitéisí | Stratégie à l'égard de l'Afrique |
| gen. | an tAE agus an Afraic: I dtreo Comhpháirtíochta Straitéisí | L'UE et l'Afrique: vers un partenariat stratégique |
| gen. | an tAonad Beartais | unité politique |
| gen. | an tAonad Beartais | unité de planification de la politique et d'alerte rapide |
| gen. | an tAonad Cultúrtha Eorpach | le Centre culturel européen |
| gen. | an tAonad Eorpach um Chomhar Breithiúnach | Unité européenne de coopération judiciaire |
| gen. | an tAonad um Pleanáil Beartais agus um Luathrabhadh | unité politique |
| gen. | an tAonad um Pleanáil Beartais agus um Luathrabhadh | unité de planification de la politique et d'alerte rapide |
| gen. | an tAontas Afracach | Union africaine |
| gen. | an tAontas don Réigiún Meánmhuirí | Union pour la Méditerranée |
| gen. | an tAontas Idirpharlaiminteach | Union interparlementaire |
| gen. | an tAontas Polaitiúil | Union politique |
| gen. | an tAontas Polaitiúil Eorpach | Union politique européenne |
| gen. | an tAontas Stát Afracach | Union des États africains |
| gen. | an tArdrúnaí | Secrétaire général |
| gen. | an t-athrú aeráide a chomhrac | lutte contre le changement climatique |
| gen. | an treocht atá ann i dtreo an táirgeacht a chomhchruinniú | la tendance à la concentration de la production |
| gen. | an Treoir maidir le Bainisteoirí ar Chistí Malartacha Infheistíochta | Directive 2011/61/UE du Parlement européen et du Conseil sur les gestionnaires de fonds d'investissement alternatifs et modifiant les directives 2003/41/CE et 2009/65/CE ainsi que les règlements CE no 1060/2009 et UE no 1095/2010 |
| gen. | an Treoir maidir le Bainisteoirí ar Chistí Malartacha Infheistíochta | Directive sur les gestionnaires de fonds d'investissement alternatifs |
| gen. | an Treoir Mhíleata Thionscnaimh | directive initiale |
| gen. | an Treoir Reachtúil Iniúchóireachta | directive concernant les contrôles légaux des comptes |
| gen. | an Treoir um príobháideachas agus cumarsáid leictreonach | directive vie privée et communications électroniques |
| gen. | an Treoir um príobháideachas agus cumarsáid leictreonach | Directive 2002/58/CE du Parlement européen et du Conseil, JO L 201 du 31/07/2002, 32002L0058/FR 2002/58/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 juillet 2002 concernant le traitement des données à caractère personnel et la protection de la vie privée dans le secteur des communications électroniques |
| gen. | an Treoir um príobháideachas agus cumarsáid leictreonach | directive relative à la vie privée et aux communications électroniques |
| gen. | an tráth cuí | le moment venu |
| gen. | an tSalvadóir | El Salvador |
| gen. | an tSalvadóir | la République d'El Salvador |
| gen. | an tSeirbhís Sláinte agus Sábháilteachta | Service pour la prévention en matière de santé et de sécurité des personnes sur le lieu de travail |
| gen. | an tSeirbhís Sláinte agus Sábháilteachta | Service Prévention |
| gen. | an tsuim chúiteach a bhaintear den mhuirear allmhairiúcháin | le montant compensatoire qui est déduit de la charge à l'importation |
| gen. | an Tuirc | la Turquie |
| gen. | an Tuirc | la République de Turquie |
| gen. | an tÚdaras Eorpach um Urrúis | Autorité européenne des marchés financiers |
| gen. | an tÚdarás Idirnáisiúnta um Ghrinneall na Farraige | Autorité internationale des fonds marins |
| gen. | an tÚdarás Palaistíneach um Fhorbairt Eacnamaíoch agus um Atógáil | Autorité pour le développement économique et la reconstruction de la Palestine |
| gen. | an Táidsíceastáin | le Tadjikistan |
| gen. | an Táidsíceastáin | la République du Tadjikistan |
| gen. | an vóta is déanaí | ce dernier vote |
| gen. | an vóta is déanaí atá luaite | ce dernier vote |
| gen. | an Éigipt | l'Égypte |
| gen. | an Éigipt | la République arabe d'Égypte |
| gen. | an Úisbéiceastáin | l'Ouzbékistan |
| gen. | an Úisbéiceastáin | la République d'Ouzbékistan |
| gen. | an íosteorainn mheáchain | la limite inférieure du poids |
| gen. | an úsáid atá beartaithe do soláthairtí núicléacha | emplois fournitures nucléaires |
| gen. | ar an gcoigríoch | à l'étranger |
| gen. | ar an gcuma chéanna | de même |
| gen. | ar an tréimhse a bheith imithe in éag | si les délais sont expirés |
| gen. | caife ar an toirt | café lyophilisé |
| gen. | caife ar an toirt | café soluble |
| gen. | caife ar an toirt | café instantané |
| gen. | Cathaoirleach Choiste Míleata an Aontais Eorpaigh | président du CMUE |
| gen. | Cathaoirleach Choiste Míleata an Aontais Eorpaigh | président du Comité militaire de l'Union européenne |
| gen. | coimeádann ... an ceart aige féin chun.... | ... se réserve le droit de ... |
| gen. | comhcheangal shlabhra an tsoláthair | intégration de la chaîne de l'offre |
| gen. | cothromú ualaigh ag an chrochadh | équilibrage de la charge par les suspensions |
| gen. | Dearbhú ar an bhFéiniúlacht Eorpach | Déclaration sur l'identité européenne |
| gen. | dlífidh an tArd-Údarás caoi a thabhairt don pháirtí lena mbaineann a bharúlacha a chur faoina bhráid | la Haute Autorité doit mettre l'intéressé en mesure de présenter ses observations |
| gen. | fíorú ar bharántúlacht an chinnidh | vérification de l'authenticité de la décision |
| gen. | gníomhaíocht eachtrach an Aontais | action extérieure de l'Union |
| gen. | Institiúid an Aontais Eorpaigh um Staidéar Slándála | Institut d'études de sécurité de l'Union européenne |
| gen. | Institiúid an Aontais Eorpaigh um Staidéar Slándála | Institut d'études de sécurité |
| gen. | Institiúid Idirnáisiúnta Stócólm um Thaighde ar an tSíocháin | Institut international de recherches sur la paix de Stockholm |
| gen. | Institiúid na Fraince um Thuairimí an Phobail | Institut Français d'Opinion Publique |
| gen. | leagan amach an chuntais bhrabúis agus chaillteanais | structure du compte de profits et pertes |
| gen. | leagan amach an chuntais bhrabúis agus chaillteanais | schéma du compte de profits et pertes |
| gen. | Rialacháin Ghinearálta an Aontais Phoist Uilechoitinn 1964 | Règlement général de l'Union postale universelle 1964 |
| gen. | tionscadail atá curtha i gcrích cheana ar an dáta sin | les projets en cours d'exécution à cette date |
