| Subject | Irish | Finnish |
| social.sc., UN | an Coinbhinsiún lena mbunaítear Deiseanna chun Fostaíocht a aimsiú do Mhairnéalaigh | ehdotus sopimukseksi, joka koskee merimiesten työnvälitystä |
| social.sc. | an Coinbhinsiún maidir le Fostaíocht agus Dálaí Oibre agus Saoil Pearsanra Altranais | yleissopimus, joka koskee sairaanhoitohenkilöstön työtä sekä työ- ja elinoloja |
| social.sc., empl. | an Coinbhinsiún maidir le hAthinmheachán Gairme agus maidir le Fostaíocht Daoine Míchumasaithe | yleissopimus, joka koskee ammatillista kuntoutusta ja työllistämistä vajaakuntoiset henkilöt |
| social.sc., empl. | Clár Gníomhaíochta chun Fostaíocht Áitiúil a Fhorbairt | paikallista työllisyyden kehittämistä koskeva toimintaohjelma |
| unions. | Comhshocrú Domhanda maidir le Fostaíocht | globaali työllisyyssopimus |
| sec.sys. | dídhreasú chun fostaíocht a chuardach | työnhaun kannustamattomuus |
| social.sc. | fostaíocht a chothabháil | työllisyyden ylläpitäminen |
| environ. | fostaíocht a fhoirceannadh | työsuhteen lakkaaminen |
| environ. | fostaíocht agus comhshaol | työllisyys ja ympäristö |
| immigr. | fostaíocht ardcháilíochta | korkeaa pätevyyttä vaativa työ |
| gov., tax., social.sc. | fostaíocht bhrabúsach | ansiotyö |
| gov., tax., social.sc. | fostaíocht bhrabúsach | ansiotoiminta |
| lab.law. | fostaíocht bhuan | toistaiseksi voimassa oleva työsuhde |
| lab.law. | fostaíocht bhuan | toistaiseksi voimassa oleva palvelussuhde |
| social.sc., lab.law. | fostaíocht don aos óg | nuorten työllisyys |
| social.sc., lab.law. | fostaíocht don aos óg | nuorisotyöllisyys |
| social.sc., lab.law. | fostaíocht le haghaidh daoine óga | nuorten työllisyys |
| social.sc., lab.law. | fostaíocht le haghaidh daoine óga | nuorisotyöllisyys |
| law, lab.law. | fostaíocht lánaimseartha | kokoaikainen työ |
| social.sc., empl. | fostaíocht neamhdhearbhaithe | pimeä työ |
| social.sc., empl. | fostaíocht neamhdhearbhaithe | laiton työnteko |
| immigr. | fostaíocht neamhdhleathach | laiton työnteko |
| immigr. | fostaíocht neamhdhleathach náisiúnaigh tríú tír atá i láthair go neamhdhleathach | laillisesti oleskelevan kolmannen maan kansalaisen laiton työnteko |
| social.sc., lab.law. | fostaíocht neamhrialta | epäsäännöllinen työ |
| lab.law. | fostaíocht neamhthipiciúil | epätyypillinen työ |
| gen. | Fostaíocht NOW | yhteisöaloite naisten työmahdollisuuksien lisäämiseksi |
| gen. | Fostaíocht NOW | Employment-Now |
| law, stat., lab.law. | fostaíocht pháirtaimseartha | osa-aikatyö |
| lab.law. | fostaíocht shealadach | tilapäistyö |
| empl. | fostaíocht shéasúrach | kausityöllisyys |
| gen. | fostaíocht tháirgiúil | tuottava työllisyys |
| social.sc., empl., unions. | fostaíocht íoctha | palkkatyö |
| social.sc., empl. | éagumas chun fostaíocht shochrach | työkyvyttömyys |
