| Subject | Irish | Finnish |
| health., transp., nautic. | an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Sláinte agus Cúram Leighis do Mharaithe | yleissopimus, joka koskee merenkulkijoiden terveyden- ja sairaanhoitoa |
| social.sc., health., empl. | an Coinbhinsiún maidir le Cúram Leighis agus le Sochair Bhreoiteachta | lääkintähuoltoa ja päivärahaa koskeva yleissopimus |
| health. | an Comhaontú Eorpach maidir le Soláthar Cúram Leighis do Dhaoine le linn Cónaí Sealadach | eurooppalainen sopimus sairaanhoidon antamisesta tilapäisen oleskelun aikana |
| social.sc., health. | cúram baile | kotihoito |
| social.sc., health. | cúram baile | avopalvelu |
| med. | cúram foircneach | terminaalihoito |
| med. | cúram foircneach | saattohoito |
| med. | cúram maolaitheach | palliatiivinen hoito |
| med. | cúram maolaitheach | oireita lievittävä hoito |
| med. | cúram maolaitheach | oireenmukainen hoito |
| immigr., social.sc., health. | cúram míochaine | sairaanhoito |
| econ. | cúram na seirbhíse poiblí | julkisen palvelun tehtävä |
| social.sc., health. | cúram sa teaghais | kotihoito |
| social.sc., health. | cúram sa teaghais | avopalvelu |
| environ. | cúram sláinte | terveydenhoito |
| environ. | cúram sláinte | -huolto |
| social.sc., health. | cúram sláinte | terveydenhuolto |
| environ. | cúram sláinte ceirde | työterveydenhuolto |
| environ. | cúram sláinte plandaí | kasvien terveydenhoito |
| environ. | cúram sláinte traidisiúnta | perinteinen terveydenhuolto |
| h.rghts.act. | cúram tarrthála | pelastustehtävä |
| chem. | Faigh comhairle/cúram liachta. | Hakeudu lääkäriin. |
| chem. | Faigh comhairle/cúram liachta láithreach. | Hakeudu välittömästi lääkäriin. |
| chem. | Faigh comhairle/cúram liachta má bhraitheann tú tinn. | Hakeudu lääkäriin, jos ilmenee pahoinvointia. |
| environ. | gairmí cúram sláinte | terveydenhoitoammatti |
| chem. | I gCÀS nochta nó má mheastar a bheith nochtaithe: Faigh comhairle/cúram liachta. | Altistumisen tapahduttua tai jos epäillään altistumista: Hakeudu lääkäriin. |
| chem. | I gcás greannú craicinn: Faigh comhairle/cúram liachta. | Jos ilmenee ihoärsytystä: Hakeudu lääkäriin. |
| chem. | Má mhaireann an greannú súile: Faigh comhairle/cúram liachta. | Jos silmä-ärsytys jatkuu: Hakeudu lääkäriin. |
| chem. | Má tharlaíonn greannú nó gríos craicinn: Faigh comhairle/cúram liachta. | Jos ilmenee ihoärsytystä tai ihottumaa: Hakeudu lääkäriin. |
