| Subject | Irish | Latvian |
| gen. | an Coimisiún | Komisija |
| gen. | an Coimisiún | Eiropas Kopienu Komisija |
| gen. | an Coimisiún | Eiropas Komisija |
| environ. | an Coimisiún chun Muirthimpeallacht Mhuir Bhailt a Chosaint | Helsinku Komisija |
| environ. | an Coimisiún chun Muirthimpeallacht Mhuir Bhailt a Chosaint | Baltijas jūras vides aizsardzības komisija |
| econ., UN | an Coimisiún Eacnamaíoch don Eoraip | Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisija |
| econ., UN | an Coimisiún Eacnamaíoch don Eoraip | Eiropas Ekonomikas komisija |
| econ., UN | an Coimisiún Eacnamaíoch don Eoraip | ANO Eiropas Ekonomikas komisija |
| econ., UN | an Coimisiún Eacnamaíochta agus Sóisialta d'Iarthar na hÁise | Rietumāzijas Ekonomikas un sociālo lietu komisija |
| econ., UN | an Coimisiún Eacnamaíochta do Mheiriceá Laidineach agus do Mhuir Chairib | Latīņamerikas un Karību jūras valstu Ekonomikas komisija |
| UN | an Coimisiún Eacnamaíochta don Afraic | Āfrikas Ekonomikas komisija |
| tech., UN | an Coimisiún Eolaíochta agus Teicneolaíochta um Fhorbairt | Uz attīstību vērstas zinātnes un tehnoloģiju komisija |
| polit. | an Coimisiún Eorpach | Eiropas Kopienu Komisija |
| polit. | an Coimisiún Eorpach | Komisija |
| environ. | an Coimisiún Eorpach | Eiropas Komisija |
| h.rghts.act. | an Coimisiún Eorpach i gcoinne an Chiníochais agus na hÉadulaingthe | Eiropas Komisija pret rasismu un neiecietību |
| hobby | an Coimisiún Eorpach um Thaisteal | Eiropas Ceļojumu komisija |
| h.rghts.act. | an Coimisiún Idir-Mheiriceánach um Chearta an Duine | Amerikas Cilvēktiesību komisija |
| fish.farm. | an Coimisiún Idir-Mheiriceánach um Thuinníní Teochreasacha | IATTC |
| fish.farm. | an Coimisiún Idir-Mheiriceánach um Thuinníní Teochreasacha | Amerikas Tropisko tunzivju komisija |
| fish.farm. | an Coimisiún Idirnáisiúnta ar Sheilg Mhíolta Móra | Starptautiskā Vaļu medību komisija |
| h.rghts.act. | an Coimisiún Idirnáisiúnta Fiosrúcháin Ruanda | Starptautiskā izmeklēšanas komisija Ruanda |
| fish.farm. | an Coimisiún Idirnáisiúnta um Chaomhnú Tuinníní Atlantacha | Starptautiskā Atlantijas tunzivju saglabāšanas komisija |
| fish.farm. | an Coimisiún Idirnáisiúnta um Chaomhnú Tuinníní Atlantacha | ICCAT |
| transp., nautic., environ. | an Coimisiún Idirnáisiúnta um Chosaint na Danóibe | Starptautiskā Donavas upes aizsardzības komisija |
| fish.farm. | an Coimisiún Idirnáisiúnta um Iascach Mhuir Bhailt | Starptautiskā Baltijas jūras zvejniecības komisija |
| UN | an Coimisiún maidir le Daonra agus Forbairt | Iedzīvotāju un attīstības komisija |
| h.rghts.act. | an Coimisiún Náisiúnta um Chearta an Duine agus um Shaoirsí | Valsts cilvēktiesību un brīvību komisija |
| stat., UN | an Coimisiún Staidrimh | Statistikas komisija |
| gen. | an Coimisiún um an Aigéan Indiach | Indijas okeāna komisija |
| min.prod., fish.farm. | an Coimisiún um Chaomhnú Beo-Acmhainní Muirí Antartacha | Antarktikas jūras dzīvo resursu saglabāšanas komisija |
| crim.law., UN | an Coimisiún um Choireacht a Chosc agus um Cheartas Coiriúil | Noziedzības novēršanas un kriminālās tiesvedības komisija |
| UN | an Coimisiún um Chothú na Síochána | Miera veidošanas komisija |
| health., UN | an Coimisiún um Dhrugaí Támhshuanacha | Narkotisko vielu komisija |
| UN | an Coimisiún um Fhorbairt Shóisialta | Sociālās attīstības komisija |
| fish.farm. | an Coimisiún um Iascach an Atlantaigh Thoir Thuaidh | Ziemeļaustrumu Atlantijas zvejniecības komisija |
| social.sc., UN | an Coimisiún um Stádas na mBan | Sieviešu statusa komisija |
| fish.farm., UN | an Coimisiún um Thuinníní an Aigéin Indiaigh | Indijas okeāna tunzivju komisija |
| fish.farm. | an Coinbhinsiún chun an Coimisiún Idir-Mheiriceánach um Thuinníní Teochreasacha arna bhunú le Coinbhinsiún 1949 idir Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Poblacht Chósta Ríce a Neartú | Konvencija Amerikas Tropisko tunzivju komisijas stiprināšanai, kas izveidota ar Amerikas Savienoto Valstu un Kostarikas Republikas 1949. gada Konvenciju |
| fish.farm. | an Coinbhinsiún chun an Coimisiún Idir-Mheiriceánach um Thuinníní Teochreasacha arna bhunú le Coinbhinsiún 1949 idir Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Poblacht Chósta Ríce a Neartú | Antigvas konvencija |
| fish.farm. | an Coinbhinsiún chun Coimisiún Idir-Mheiriceánach um Thuinníní Teochreasacha a Bhunú | Konvencija, ar ko izveido Amerikas Tropisko tunzivju komisiju |
| fish.farm. | an Coinbhinsiún chun Coimisiún Idir-Mheiriceánach um Thuinníní Teochreasacha a Bhunú | IATTC konvencija |
| fin. | an Comhaontú Idirinstitiúideach an 2 Nollaig 2013 idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún maidir le smacht buiséadach, maidir le comhar i gcúrsaí buiséid agus maidir le bainistíocht fhónta airgeadais | Iestāžu nolīgums |
| fin. | an Comhaontú Idirinstitiúideach an 2 Nollaig 2013 idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún maidir le smacht buiséadach, maidir le comhar i gcúrsaí buiséid agus maidir le bainistíocht fhónta airgeadais | Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas Iestāžu nolīgums 2013. gada 2. decembris par budžeta disciplīnu, sadarbību budžeta jautājumos un pareizu finanšu pārvaldību |
| fin. | an Comhaontú Idirinstitiúideach an 7 Samhain 2002 idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún maidir le maoiniú Chiste Dlúthpháirtíochta an Aontais Eorpaigh ag forlíonadh Chomhaontú Idirinstitiúideach an 6 Bealtaine 1999 maidir le smacht buiséadach agus feabhsú ar an nós imeachta buiséadach | Iestāžu nolīgums starp Eiropas Parlamentu, Padomi un Komisiju par Eiropas Savienības Solidaritātes fonda finansēšanu, papildinot 1999. gada 6. maija Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu un budžeta procedūras uzlabošanu |
| law | an Conradh ag bunú Comhairle Aonair agus Coimisiún Aonair de na Comhphobail Eorpacha | Līgums par vienotas Eiropas Kopienu Padomes un vienotas Eiropas Kopienu Komisijas izveidi |
| law | an Conradh ag bunú Comhairle Aonair agus Coimisiún Aonair de na Comhphobail Eorpacha | Apvienošanās līgums |
| environ., UN | Coimisiún an Náisiún Aontaithe um Fhorbairt Inbhuanaithe | Ilgtspējīgas attīstības komisija |
| environ., UN | Coimisiún an Náisiún Aontaithe um Fhorbairt Inbhuanaithe | Apvienoto Nāciju Organizācijas Ilgtspējīgas attīstības komisija |
| h.rghts.act. | Coimisiún na hAfraice um Chearta an Duine agus um Chearta Pobal | Āfrikas Cilvēktiesību un tautu tiesību komisija |
| h.rghts.act., UN | Coimisiún na Náisiún Aontaithe um Chearta an Duine | ANO Cilvēktiesību komisija |
| gen. | Coimisiún Ullmhúcháin Eagraíocht an Chonartha um Chosc Cuimsitheach ar Thrialacha Núicléacha | Līguma par kodolizmēģinājumu vispārējo aizliegumu organizācijas sagatavošanas komisija |
| gen. | Coimisiún Ullmhúcháin Eagraíocht an Chonartha um Chosc Cuimsitheach ar Thrialacha Núicléacha | CTBTO sagatavošanas komisija |
| fin. | Comhaontú Idirinstitiúideach idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún maidir le smacht buiséadach agus le bainistíocht fhónta airgeadais | Iestāžu nolīgums |
| fin. | Comhaontú Idirinstitiúideach idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún maidir le smacht buiséadach agus le bainistíocht fhónta airgeadais | Iestāžu nolīgums par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību |
| fin. | Comhaontú Idirinstitiúideach idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún maidir le smacht buiséadach agus le bainistíocht fhónta airgeadais | Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas Iestāžu nolīgums par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību |
