| Subject | Irish | Estonian |
| polit. | an Conradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh | ELi toimimise leping |
| polit. | an Conradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh | Euroopa Ühenduse asutamisleping |
| polit. | an Conradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh | Euroopa Majandusühenduse asutamisleping |
| polit. | an Conradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh | EÜ asutamisleping |
| polit. | an Conradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh | Euroopa Liidu toimimise leping |
| gen. | an Conradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach | Euratomi asutamisleping |
| gen. | an Conradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach | Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamisleping |
| gen. | an Conradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Ghual agus Cruach | ESTÜ asutamisleping |
| gen. | an Conradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Ghual agus Cruach | Euroopa Söe- ja Teraseühenduse asutamisleping |
| law | an Conradh ag bunú Comhairle Aonair agus Coimisiún Aonair de na Comhphobail Eorpacha | liitmisleping |
| law | an Conradh ag bunú Comhairle Aonair agus Coimisiún Aonair de na Comhphobail Eorpacha | Euroopa ühenduste ühtse nõukogu ja ühtse komisjoni asutamisleping |
| polit. | an Conradh ar an Aontas Eorpach | ELi leping |
| polit. | an Conradh ar an Aontas Eorpach | Euroopa Liidu leping |
| polit. | an Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh | ELi toimimise leping |
| polit. | an Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh | Euroopa Ühenduse asutamisleping |
| polit. | an Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh | Euroopa Majandusühenduse asutamisleping |
| polit. | an Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh | EÜ asutamisleping |
| polit. | an Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh | Euroopa Liidu toimimise leping |
| gen. | an Conradh ar Ghnáthfhorsaí Armtha san Eoraip | Euroopa tavarelvastuse piiramise leping |
| astronaut., R&D. | an Conradh ar na Prionsabail lena rialaítear Gníomhaíochtaí Stát i dTaiscéalaíocht agus in Úsáid an Chianspáis, lena n-áirítear an Ghealach agus Reanna Neimhe eile | leping põhimõtete kohta, mis reguleerivad riikide tegevust kosmose, kaasa arvatud Kuu ja teiste taevakehade uurimisel ja kasutamisel |
| astronaut., R&D. | an Conradh ar na Prionsabail lena rialaítear Gníomhaíochtaí Stát i dTaiscéalaíocht agus in Úsáid an Chianspáis, lena n-áirítear an Ghealach agus Reanna Neimhe eile | avakosmoseleping |
| gen. | an Conradh Cianspáis | leping põhimõtete kohta, mis reguleerivad riikide tegevust kosmose, kaasa arvatud Kuu ja teiste taevakehade uurimisel ja kasutamisel |
| gen. | an Conradh Cianspáis | avakosmoseleping |
| patents. | an Conradh Comhair Paitinní | patendikoostööleping |
| gen. | an Conradh i dtaobh aontachas Phoblacht na Seice, Phoblacht na hEastóine, Phoblacht na Cipire, Phoblacht na Laitvia, Phoblacht na Liotuáine, Phoblacht na hUngáire, Phoblacht Mhálta, Phoblacht na Polainne, Phoblacht na Slóvéine agus Phoblacht na Slóvaice leis an Aontas Eorpach | Leping Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemise kohta Euroopa Liiduga |
| gen. | an Conradh i dtaobh aontachas Phoblacht na Seice, Phoblacht na hEastóine, Phoblacht na Cipire, Phoblacht na Laitvia, Phoblacht na Liotuáine, Phoblacht na hUngáire, Phoblacht Mhálta, Phoblacht na Polainne, Phoblacht na Slóvéine agus Phoblacht na Slóvaice leis an Aontas Eorpach | Leping Belgia Kuningriigi, Taani Kuningriigi, Saksamaa Liitvabariigi, Kreeka Vabariigi, Hispaania Kuningriigi, Prantsuse Vabariigi, Iirimaa, Itaalia Vabariigi, Luksemburgi Suurhertsogiriigi, Madalmaade Kuningriigi, Austria Vabariigi, Portugali Vabariigi, Soome Vabariigi, Rootsi Kuningriigi, Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidu liikmesriikide ning Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi vahel Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemise kohta Euroopa Liiduga |
| life.sc. | an Conradh Idirnáisiúnta maidir le hAcmhainní Géiniteacha Plandaí do Bhia agus don Talmhaíocht | taimegeneetiliste ressursside toidu ja põllumajanduse tarbeks kasutamise rahvusvaheline leping |
| life.sc. | an Conradh Idirnáisiúnta maidir le hAcmhainní Géiniteacha Plandaí do Bhia agus don Talmhaíocht | rahvusvaheline põllumajanduskultuuride geneetiliste ressursside leping |
| h.rghts.act. | an Conradh Idirnáisiúnta um Chearta an Duine | rahvusvaheline inimõiguste liiga |
| gen. | an Conradh lena mbunaítear an Sásra Cobhsaíochta Eorpach | Euroopa stabiilsusmehhanismi asutamisleping |
| law | an Conradh maidir le hOileánra Spitsbergen | Svalbardi leping |
| gen. | an Conradh Trádála Arm | relvakaubandusleping |
| gen. | an Conradh um Athchóiriú | Lissaboni leping |
| gen. | an Conradh um Athchóiriú | reformileping |
| gen. | an Conradh um Athchóiriú | Lissaboni leping, millega muudetakse Euroopa Liidu lepingut ja Euroopa Ühenduse asutamislepingut |
| nucl.pow. | an Conradh um Ábhar Eamhnach a Thoirmeasc | lõhustuvate materjalide tootmise keelustamise leping |
| gen. | Conradh ag bunú Bunreachta don Eoraip | Euroopa põhiseaduse leping |
| gen. | Conradh Amstardam ag leasú an Chonartha ar an Aontas Eorpach, na gConarthaí ag bunú na gComhphobal Eorpach agus Ionstraimí gaolmhara áirithe | Amsterdami leping, millega muudetakse Euroopa Liidu lepingut, Euroopa ühenduste asutamislepinguid ja teatavaid nendega seotud akte |
| gen. | Conradh Amstardam ag leasú an Chonartha ar an Aontas Eorpach, na gConarthaí ag bunú na gComhphobal Eorpach agus Ionstraimí gaolmhara áirithe | Amsterdami leping |
| gen. | Conradh an Atlantaigh Thuaidh | Põhja-Atlandi leping |
| gen. | Conradh an Bhunreachta | Euroopa põhiseaduse leping |
| gen. | Conradh Aontachais 2003 | Leping Belgia Kuningriigi, Taani Kuningriigi, Saksamaa Liitvabariigi, Kreeka Vabariigi, Hispaania Kuningriigi, Prantsuse Vabariigi, Iirimaa, Itaalia Vabariigi, Luksemburgi Suurhertsogiriigi, Madalmaade Kuningriigi, Austria Vabariigi, Portugali Vabariigi, Soome Vabariigi, Rootsi Kuningriigi, Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidu liikmesriikide ning Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi vahel Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemise kohta Euroopa Liiduga |
| gen. | Conradh Aontachais 2003 | Leping Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemise kohta Euroopa Liiduga |
| gen. | Conradh Aontachais | ühinemisleping |
| environ. | conradh bainistíochta | haldusleping |
| gen. | Conradh Cairdis agus Comhair san Áise Thoir Theas | Kagu-Aasia sõprus- ja koostööleping |
| gen. | Conradh CE | ELi toimimise leping |
| gen. | Conradh CE | Euroopa Majandusühenduse asutamisleping |
| gen. | Conradh CE | EÜ asutamisleping |
| environ. | Conradh CE | EÜ leping |
| gen. | Conradh CE | Euroopa Ühenduse asutamisleping |
| gen. | Conradh CE | Euroopa Liidu toimimise leping |
| gen. | Conradh CEFA | Euratomi asutamisleping |
| gen. | Conradh CEFA | Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamisleping |
| gen. | Conradh CEGC | ESTÜ asutamisleping |
| gen. | Conradh CEGC | Euroopa Söe- ja Teraseühenduse asutamisleping |
| proced.law., commer. | conradh coimhdeach | lisaleping |
| gen. | Conradh Cumaisc | liitmisleping |
| gen. | Conradh Cumaisc | Euroopa ühenduste ühtse nõukogu ja ühtse komisjoni asutamisleping |
| insur. | conradh cúnaimh | abistamisteenuste kindlustusleping |
| gen. | conradh d'fhoirgneamh a cheannach nó a fháil ar cíos | kinnisvaraleping |
| gen. | conradh d'fhoirgneamh a cheannach nó a fháil ar cíos | ehitise ostmise või rentimise leping |
| fin., UN | conradh déthaobhach infheistíochta | kahepoolne investeerimisleping |
| proced.law., commer. | conradh díolacháin don tomhaltóir | tarbijalemüügi leping |
| fin., bank. | conradh díorthach | tuletisleping |
| fin. | conradh díorthach airgeadra | valuutatuletisleping |
| gen. | Conradh Euratom | Euratomi asutamisleping |
| gen. | Conradh Euratom | Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamisleping |
| gen. | conradh forchoimeádta | reserveeritud leping |
| gen. | conradh forchoimeádta | reserveeritud hankeleping |
| fin. | conradh glanluachála | tasaarvestusleping |
| fin. | conradh glanluachála | tasaarvelduskokkulepe |
| gen. | conradh i gcomhair oibreacha | ehitustööde riigihankeleping |
| gen. | conradh i gcomhair oibreacha | ehitustööleping |
| gen. | conradh i gcomhair oibreacha | ehitustööde hankeleping |
| gen. | conradh i gcomhair seirbhísí poiblí | teenuste hankeleping |
| gen. | conradh i gcomhair seirbhísí poiblí | teenuste riigihankeleping |
| gen. | conradh i gcomhair seirbhísí poiblí | teenusleping |
| gen. | conradh idir-rialtasach | valitsustevaheline leping |
| proced.law., commer. | conradh ilchuspóireach | segatüüpi leping |
| transp. | conradh iompair | veoleping |
| law | conradh lamháltais | kontsessioonileping |
| law | conradh lamháltais | kontsessioon |
| fin. | conradh le haghaidh nuachana | uuendusleping |
| law | conradh leasaitheach | muutmisleping |
| gen. | Conradh Liospóin | Lissaboni leping |
| gen. | Conradh Liospóin | reformileping |
| gen. | Conradh Liospóin | Lissaboni leping, millega muudetakse Euroopa Liidu lepingut ja Euroopa Ühenduse asutamislepingut |
| gen. | Conradh Liospóin ag leasú an Chonartha ar an Aontas Eorpach agus an Chonartha ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh, arna dhéanamh i Liospóin, an 13 Nollaig 2007 | Lissaboni leping, millega muudetakse Euroopa Liidu lepingut ja Euroopa Ühenduse asutamislepingut |
| gen. | Conradh Liospóin ag leasú an Chonartha ar an Aontas Eorpach agus an Chonartha ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh, arna dhéanamh i Liospóin, an 13 Nollaig 2007 | reformileping |
| gen. | Conradh Liospóin ag leasú an Chonartha ar an Aontas Eorpach agus an Chonartha ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh, arna dhéanamh i Liospóin, an 13 Nollaig 2007 | Lissaboni leping |
| gen. | Conradh Maastricht | ELi leping |
| gen. | Conradh Maastricht | Euroopa Liidu leping |
| nucl.phys. | Conradh maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach | tuumarelva leviku tõkestamise leping |
| gen. | conradh measctha | segaleping |
| gen. | Conradh na hAithne | Leping Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemise kohta Euroopa Liiduga |
| gen. | Conradh na hAithne | Leping Belgia Kuningriigi, Taani Kuningriigi, Saksamaa Liitvabariigi, Kreeka Vabariigi, Hispaania Kuningriigi, Prantsuse Vabariigi, Iirimaa, Itaalia Vabariigi, Luksemburgi Suurhertsogiriigi, Madalmaade Kuningriigi, Austria Vabariigi, Portugali Vabariigi, Soome Vabariigi, Rootsi Kuningriigi, Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidu liikmesriikide ning Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi vahel Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemise kohta Euroopa Liiduga |
| gen. | Conradh na Róimhe | Euroopa Majandusühenduse asutamisleping |
| gen. | Conradh na Róimhe | Euroopa Ühenduse asutamisleping |
| gen. | Conradh na Róimhe | ELi toimimise leping |
| gen. | Conradh na Róimhe | EÜ asutamisleping |
| gen. | Conradh na Róimhe | Euroopa Liidu toimimise leping |
| gen. | Conradh Nice | Nice'i leping, millega muudetakse Euroopa Liidu lepingut, Euroopa ühenduste asutamislepinguid ja teatavaid nendega seotud akte |
| gen. | Conradh Nice | Nice'i leping |
| gen. | Conradh Nice ag leasú an Chonartha ar an Aontas Eorpach, na gConarthaí ag bunú na gComphobal Eorpach agus Ionstraimí gaolmhara áirithe | Nice'i leping, millega muudetakse Euroopa Liidu lepingut, Euroopa ühenduste asutamislepinguid ja teatavaid nendega seotud akte |
| gen. | Conradh Nice ag leasú an Chonartha ar an Aontas Eorpach, na gConarthaí ag bunú na gComphobal Eorpach agus Ionstraimí gaolmhara áirithe | Nice'i leping |
| gen. | conradh oibreacha poiblí | ehitustööleping |
| gen. | conradh oibreacha poiblí | ehitustööde riigihankeleping |
| gen. | conradh oibreacha poiblí | ehitustööde hankeleping |
| gen. | Conradh Pháras | ESTÜ asutamisleping |
| gen. | Conradh Pháras | Euroopa Söe- ja Teraseühenduse asutamisleping |
| environ. | conradh poiblí | riiklik leping |
| gen. | Conradh Prüm | Austria Vabariigi, Belgia Kuningriigi, Hispaania Kuningriigi, Luksemburgi Suurhertsogiriigi, Madalmaade Kuningriigi, Prantsuse Vabariigi ja Saksamaa Liitvabariigi vaheline eelkõige terrorismi-, piiriülese kuritegevuse ja ebaseadusliku rände vastases võitluses piiriülese koostöö tõhustamise leping Prümi leping |
| gen. | Conradh Prüm | Prümi leping |
| proced.law. | conradh reamhphósta | abieluvaraleping |
| fin. | conradh ráta úis | intressimääraleping |
| IT | conradh rúnaicmithe | salastatud leping |
| proced.law., busin. | conradh seacháitribh | väljaspool äriruume sõlmitav leping |
| gen. | conradh soláthair phoiblí | asjade hankeleping |
| gen. | conradh soláthair phoiblí | asjade riigihankeleping |
| gen. | conradh soláthair phoiblí | tarneleping |
| gen. | conradh soláthair phoiblí | hankeleping |
| gen. | conradh soláthair phoiblí | riigihankeleping |
| gen. | conradh soláthair phoiblí | avaliku hanke leping |
| gen. | Conradh Svalbard | Svalbardi leping |
| law | conradh tomhaltóra | tarbijaleping |
| transp., avia. | conradh uathfhaireachais spléach | lepinguline automaatne sõltuv seire |
| law, nucl.phys. | Conradh um Chosc Cuimsitheach ar Thrialacha Núicléacha | tuumarelvakatsetuste üldise keelustamise leping |
| relig., patents. | Conradh WIPO um Thaibhithe agus Fónagraim | Ülemaailmse Intellektuaalomandi Organisatsiooni esituste ja fonogrammide leping |
| relig., patents. | Conradh WIPO um Thaibhithe agus Fónagraim | WIPO esituste ja fonogrammide leping |
| gen. | conradh árachais | kindlustusleping |
| immigr. | oibrí imirceach ar conradh | lepinguline võõrtöötaja |
| gen. | tairgeoir a bhuann an conradh | pakkuja, kellega leping sõlmitakse |
| gen. | tairgeoir a bhuann an conradh | edukas pakkuja |
