| Subject | Irish | Danish |
| econ., empl. | an Tuarascáil Straitéiseach ar Straitéis Liospóin athnuaite i leith Fáis agus Fostaíochta: an Timthriall Nua á sheoladh 2008-2010 Lean de Luas na Leasuithe | Strategisk rapport om den fornyede Lissabonstrategi for vækst og beskæftigelse: Igangsætning af den nye cyklus 2008-2010 - Opretholdelse af forandringstempoet |
| life.sc. | timthriall aigéid chitrigh | citronsyrecyklus |
| life.sc. | timthriall aigéid chitrigh | tricarboxylsyrecyklus |
| life.sc. | timthriall aigéid chitrigh | Krebs' cyklus |
| transp., tech. | timthriall an fheidhmithe | driftscyklus |
| crim.law. | Timthriall Beartais AE um choireacht idirnáisiúnta thromchúiseach agus eagraithe | EU-politikcycklus for organiseret og grov international kriminalitet |
| environ. | timthriall bitheolaíoch | biologisk kredsløb |
| environ. | timthriall bithgheoiceimiceach | biogeokemisk kredsløb |
| nucl.phys. | timthriall breosla | nuklear brændselscyklus |
| nucl.phys. | timthriall breosla | nukleart brændselskredsløb |
| nucl.phys. | timthriall breosla | brændselscyklus |
| nucl.phys. | timthriall breosla | brændselskredsløb |
| nucl.phys. | timthriall breosla núicléach | nuklear brændselscyklus |
| nucl.phys. | timthriall breosla núicléach | nukleart brændselskredsløb |
| nucl.phys. | timthriall breosla núicléach | brændselscyklus |
| nucl.phys. | timthriall breosla núicléach | brændselskredsløb |
| fin. | timthriall buiséadach | budgetcyklus |
| environ. | timthriall carbóin | carboncyklus |
| life.sc. | timthriall cille | celledeling |
| transp., tech., law | timthriall coscánaithe | bremsecyklus |
| environ. | timthriall cothaitheach | næringsstoffers kredsløb |
| life.sc., min.prod. | timthriall cothaitheach | næringsstofkredsløb |
| transp., avia. | timthriall eitilte | flyvecyklus |
| life.sc., agric. | timthriall fáis | vækstperiode |
| life.sc., agric. | timthriall fáis | vækstcyklus |
| el. | timthriall glantacháin | rengøringscyklus |
| econ. | timthriall gnó | konjunkturcyklus |
| econ., fin. | timthriall gnó iomlán | helt konjunkturforløb |
| environ. | timthriall hidreolaíoch | vands kredsløb |
| transp. | timthriall iomlán | komplette cyklusser |
| life.sc. | timthriall Krebs | tricarboxylsyrecyklus |
| life.sc. | timthriall Krebs | citronsyrecyklus |
| life.sc. | timthriall Krebs | Krebs' cyklus |
| el. | timthriall lascacháin | skiftecyklus |
| el. | timthriall lascacháin | omkoblings-cyklus |
| market. | timthriall na stoc | lagercyklus |
| environ. | timthriall nítrigine | nitrogenkredsløb |
| account. | timthriall oibriúcháin | driftsmæssigt kredsløb |
| account. | timthriall oibriúcháin | driftscyklus |
| environ. | timthriall scagaire | returskylsinterval |
| tech., mater.sc. | timthriall struis | belastningsperiode |
| tech., mater.sc. | timthriall struis | belastningscyklus |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | Timthriall Tiomána Nua Eorpach | New European Drive Cycle |
| life.sc., nat.res. | timthriall éastrasach | østrisk cyklus |
| life.sc., nat.res. | timthriall éastrasach | østral periode |
| life.sc., nat.res. | timthriall éastrasach | brunstcyklus |
