Irish | Danish |
an Banc Domhanda | Verdensbanken |
an Banc Idirnáisiúnta Athfhoirgníochta agus Forbartha | Verdensbanken |
an Banc Idirnáisiúnta Athfhoirgníochta agus Forbartha | Den Internationale Bank for Genopbygning og Økonomisk Udvikling |
an Bord Forbartha Tionscail | UNIDO's Styrelsesråd |
an Bord Forbartha Tionscail | Styrelsesrådet |
an Bord Trádála agus Forbartha | UNCTAD's Styrelsesråd TDB |
an Bord Trádála agus Forbartha | UNCTAD's Styrelsesråd |
an Bord Trádála agus Forbartha | Styrelsesrådet TDB |
an Chomhairle Iontaobhaíochta | Formynderskabsrådet |
an Chomhairle um Aontacht Eacnamaíoch Arabach | Rådet for Arabisk Økonomisk Enhed |
an Chomhdháil Réigiúnach um an Eoraip | Regionalkonferencen for Europa |
an Coimisiún Eacnamaíochta don Afraic | Den Økonomiske Kommission for Afrika |
an Coimisiún maidir le Daonra agus Forbairt | Kommissionen for Befolkning og Udvikling |
an Coimisiún um Chothú na Síochána | Fredsopbygningskommissionen |
an Coimisiún um Fhorbairt Shóisialta | Kommissionen for Social Udvikling |
an Coinbhinsiún maidir le Clásail Saothair i gConarthaí Poiblí | konvention om arbejdsklausuler i offentlige kontrakter |
an Coinbhinsiún maidir le gach cineál Idirdhealaithe in aghaidh na mBan a Dhíothú | konvention om afskaffelse af alle former for diskrimination imod kvinder |
an Coinbhinsiún maidir le hAirteagail Chomhaontaithe Mairnéalach | konvention angående søfolks forhyringskontrakt |
an Coinbhinsiún maidir le Pribhléidí agus Díolúintí na Náisiún Aontaithe | konvention om De Forenede Nationers rettigheder og immuniteter |
an Coinbhinsiún maidir le páirtleasú na gCoinbhinsiún arna nglacadh ag Comhdháil Ghinearálta na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair ag an dá sheisiún is tríocha tosaigh ar mhaithe le caighdeánú na bhforálacha a bhaineann le hullmhú na dtuarascálacha ag Comhlacht Ceannais na Oifige Idirnáisiúnta Saothair ar chur i bhfeidhm na gCoinbhinsiún | konvention om delvis ændring af de af Den Internationale Arbejdsorganisations Generalkonference på dens første 32 møder vedtagne konventioner med henblik på at tilvejebringe ensartethed i bestemmelserne vedrørende Det Internationale Arbejdsbureaus Styrelsesråds udarbejdelse af rapporter om konventionernes gennemførelse |
an Coinbhinsiún maidir le Sábháilteacht Pearsanra de chuid na Náisiún Aontaithe agus Pearsanra Chomhlachaithe | FN-konvention om sikkerhed for FN-personel samt personel knyttet til FN |
an Coinbhinsiún maidir leis an Meáchan a Mharcáil ar Phacáistí Troma arna nIompar in Árthaí | konvention angående vægtangivelse på tungt stykgods, der transporteres med skib |
an Coiste Dlí | Komitéen for Juridiske Spørgsmål |
an Coiste Dlí | 6. Komité |
an Coiste Eacnamaíoch agus Airgeadais | Komitéen for Økonomiske og Finansielle Spørgsmål |
an Coiste Eacnamaíoch agus Airgeadais | 2. Komité |
an Coiste Frithsceimhlitheoireachta | FN's Sikkerhedsråds Komité for Bekæmpelse af Terrorisme |
an Coiste Frithsceimhlitheoireachta | Antiterrorismekomitéen |
an Coiste Frithsceimhlitheoireachta | Sikkerhedsrådets komité nedsat ved resolution nr. 1373 2001 om bekæmpelse af terrorisme |
an Coiste Frithsceimhlitheoireachta | Komitéen for Bekæmpelse af Terrorisme |
an Coiste Frithsceimhlitheoireachta | FN's Sikkerhedsråds Antiterrorkomité |
an Coiste Frithsceimhlitheoireachta | 1373-komitéen |
an Coiste Ginearálta | General Committee |
an Coiste Ginearálta | generel komité |
an Coiste in aghaidh an Chéasta | Torturkomitéen |
an Coiste in aghaidh an Chéasta | Komitéen mod Tortur |
an Coiste Riaracháin agus Buiséid | Komitéen for Administrative og Budgetmæssige Spørgsmål |
an Coiste Riaracháin agus Buiséid | 5. Komité |
an Coiste um Chaibidlíocht le Gníomhaireachtaí Idir-Rialtasacha | Udvalget for Forhandling med Mellemstatslige Organisationer |
an Coiste um Cheisteanna Sóisialta, Daonnúla agus Cultúrtha | Komitéen for Sociale, Humanitære og Kulturelle Spørgsmål |
an Coiste um Cheisteanna Sóisialta, Daonnúla agus Cultúrtha | 3. Komité |
an Coiste um Chlár agus Chomhordú | Udvalget for Program og Koordinering |
an Coiste um Dhintiúir | Credentials Committee |
an Coiste um Dhintiúir | mandatudvalg |
an Coiste um Dhintiúir | mandatkomité |
an Coiste um Dhí-armáil agus um Shlándail Idirnáisiúnta | Komitéen for Nedrustning og International Sikkerhed |
an Coiste um Dhí-armáil agus um Shlándail Idirnáisiúnta | 1. Komité |
an Coiste um Eagraíochtaí Neamhrialtasacha | Udvalget for NGO'er |
an Coiste um Ghnóthaí Speisialta Polaitiúla agus um Dhíchoilíniú | Komitéen for Særlige Politiske Spørgsmål og Afkolonisering |
an Coiste um Ghnóthaí Speisialta Polaitiúla agus um Dhíchoilíniú | 4. Komité |
an Comhaontú maidir le Gáinneáil Aindleathach ar Muir, a Chuireann chun Feidhme Airteagal 17 de Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne Gáinneáil Aindleathach i nDrugaí Támhshuanacha agus i Substaintí Síceatrópacha | overenskomst om ulovlig transport til søs til gennemførelse af artikel 17 i FN-konventionen imod ulovlig handel med narkotika og psykotrope stoffer |
an Comhaontú maidir le Pribhléidí agus Díolúintí na Gníomhaireachta Idirnáisiúnta don Fhuinneamh Adamhach | overenskomst vedrørende Den Internationale Atomenergiorganisations rettigheder og immuniteter |
an Grúpa Comhairleach Ardleibhéil um Maoiniú Aeráide | Den Højtstående Rådgivende Gruppe vedrørende Finansiering af Bekæmpelsen af Klimaforandringer |
an Grúpa Comhairleach Ardleibhéil um Maoiniú Aeráide | AGF-Gruppen |
an Grúpa Comhairleach Ardleibhéil um Maoiniú Aeráide | Den Rådgivende Højniveaugruppe om Klimafinansiering |
an Grúpa de Stáit Afracacha | Gruppen af Afrikanske Stater |
an Grúpa de Stáit Afracacha | Den Afrikanske Gruppe |
an Grúpa de Stáit in Oirthear na hEorpa | Gruppen af Østeuropæiske Stater |
an Grúpa de Stáit Áiseacha | Gruppen af Asiatiske Stater og Små Udviklingsøstater i Stillehavet |
an Grúpa de Stáit Áiseacha | Asien/Stillehavsgruppen |
an Grúpa Stát i Muir Chairib agus i Meiriceá Laidineach | Grulacgruppen |
an Grúpa Stát i Muir Chairib agus i Meiriceá Laidineach | Gruppen af Latinamerikanske og Caribiske Stater |
an Lá Idirnáisiúnta um Chealú na Sclábhaíochta | international dag for udryddelse af slaveri |
an Lá Idirnáisiúnta um Dhíothú an Fhoréigin in aghaidh na mBan | international dag for afskaffelse af vold mod kvinder |
an Oifig um Chomhordú Gnóthaí Daonnúla | FN's humanitære Koordinationskontor |
an Oifig um Chomhordú Gnóthaí Daonnúla | Kontoret for Koordination af Humanitære Anliggender |
an Prótacal chun gáinneáil ar dhaoine, go háirithe ar mhná agus ar leanaí, a chosc, a chur faoi chois agus pionós a ghearradh ina leith, ar Prótacal é lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh Coireachta Eagraithe Trasnáisiúnta | protokol om forebyggelse, bekæmpelse og retsforfølgning af menneskehandel, særlig handel med kvinder og børn, til supplering af De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af grænseoverskridende organiseret kriminalitet |
an Prótacal chun gáinneáil ar dhaoine, go háirithe ar mhná agus ar leanaí, a chosc, a chur faoi chois agus pionós a ghearradh ina leith, ar Prótacal é lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh Coireachta Eagraithe Trasnáisiúnta | Palermoprotokollen |
an Rannóg um Chur ar Aghaidh na mBan | FN's Afdeling for Fremme af Kvinder |
an Roinn Gnóthaí Eacnamaíocha agus Sóisialta | Afdelingen for Økonomiske og Sociale Anliggender |
an Séú Coiste | Komitéen for Juridiske Spørgsmål |
an Séú Coiste | 6. Komité |
an tAontas Poist Uilechoiteann | Verdenspostforeningen |
an Tascfhórsa Idirnáisiúnta Póilíní | den internationale politistyrke |
an Tascfhórsa Idirnáisiúnta Póilíní | De Forenede Nationers internationale politistyrke |
an Tríú Coiste | Komitéen for Sociale, Humanitære og Kulturelle Spørgsmål |
an Tríú Coiste | 3. Komité |
Ciste na Náisiún Aontaithe ar mhaithe leis an bPobal | De Forenede Nationers Befolkningsfond |
Ciste na Náisiún Aontaithe ar mhaithe leis an Daonlathas | FN's Demokratifond |
Coiste an Iomláin | Plenarkomitéen |
Coiste na Comhairle Slándála arna bhunú de bhun rún 1373 2001 maidir leis an bhfrithsceimhlitheoireacht | FN's Sikkerhedsråds Antiterrorkomité |
Coiste na Comhairle Slándála arna bhunú de bhun rún 1373 2001 maidir leis an bhfrithsceimhlitheoireacht | FN's Sikkerhedsråds Komité for Bekæmpelse af Terrorisme |
Coiste na Comhairle Slándála arna bhunú de bhun rún 1373 2001 maidir leis an bhfrithsceimhlitheoireacht | Komitéen for Bekæmpelse af Terrorisme |
Coiste na Comhairle Slándála arna bhunú de bhun rún 1373 2001 maidir leis an bhfrithsceimhlitheoireacht | Sikkerhedsrådets komité nedsat ved resolution nr. 1373 2001 om bekæmpelse af terrorisme |
Coiste na Comhairle Slándála arna bhunú de bhun rún 1373 2001 maidir leis an bhfrithsceimhlitheoireacht | Antiterrorismekomitéen |
Coiste na Comhairle Slándála arna bhunú de bhun rún 1373 2001 maidir leis an bhfrithsceimhlitheoireacht | 1373-komitéen |
Coiste Stiúrtha an AE-na NA um Bainistíocht Géarchéime | EU-FN-styringskomitéen for Krisestyring |
Grúpa an Bhainc Dhomhanda | Verdensbankgruppen |
Institiúid na Náisiún Aontaithe um Thaighde ar an Dí-armáil | UNIDIR |
Institiúid na Náisiún Aontaithe um Thaighde ar an Dí-armáil | FN's Institut for Nedrustningsforskning |
Misean Cobhsúcháin Eagraíocht na Náisiún Aontaithe i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó | FN's mission i Den Demokratiske Republik Congo |
Misean Cobhsúcháin Eagraíocht na Náisiún Aontaithe i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó | FN's stabiliseringsmission i Den Demokratiske Republik Congo |
Misean Eagraíocht na Náisiún Aontaithe i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó | FN's mission i Den Demokratiske Republik Congo |
Misean Eagraíocht na Náisiún Aontaithe i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó | FN's stabiliseringsmission i Den Demokratiske Republik Congo |
Oifig an Chomhairleora Speisialta don Ardrúnaí maidir le Saincheisteanna Inscne agus Cur ar Aghaidh na mBan | Kontoret for Den Særlige Rådgiver for Ligestilling og Fremme af Kvinders Muligheder |
rapóirtéir speisialta maidir leis an gceart chun bia | FN's særlige rapportør om retten til fødevarer |