| Irish | Danish |
| an chuid ó bhéal den nós imeachta achomhairc a ligean thar ceal | træffe afgørelse om appellen,uden at retsforhandlingerne omfatter et mundtligt stadium |
| an cás a bhaint den chlár | slette sagen af registret |
| an cás a bhaint den chlár | sagen slettes af registret |
| an dul chun cinn san obair i gcumraíochtaí eile den Chomhairle | status over arbejdet i andre rådssammensætninger |
| An Grúpa Ardleibhéil Teagmhála um an gCaidreamh le Pobal Turcach na Cipire sa Chuid Thuaidh den Oileán | Kontaktgruppen på Højt Plan for Forbindelserne med det Tyrkisk-cypriotiske Samfund i den Nordlige Del af Øen |
| an Grúpa Ardleibhéil Teagmhála um an gCaidreamh le Pobal Turcach na Cipire sa Chuid Thuaidh den Oileán | Kontaktgruppen på Højt Plan for Forbindelserne med det Tyrkisk-cypriotiske Samfund i den Nordlige Del af Øen |
| An Toscaireacht chun an Choiste Pharlaimintigh den Cariforum-AE | Delegationen til Det Parlamentariske Udvalg Cariforum-EU |
| Bord Réigiúnach den Chomhshocrú Cobhsaíochta | Det Regionale Sydøsteuropapanel |
| Bord Réigiúnach den Chomhshocrú Cobhsaíochta | Det Regionale Panel under Stabilitetspagten |
| Comhalta den Choimisiún atá freagrach as Gníomhaíocht ar mhaithe leis an Aeráid | kommissær for klima |
| Comhalta den Choimisiún atá freagrach as Gníomhaíocht ar mhaithe leis an Aeráid | klimakommissær |
| Comhalta den Choimisiún atá freagrach as Gnóthaí Baile | kommissær for indre anliggender |
| Comhalta den Choimisiún atá freagrach i gCeartas, i gCearta Bunúsacha agus i Saoránacht | kommissær for retlige anliggender, grundlæggende rettigheder og unionsborgerskab |
| comhalta den Chúirt | Domstolens medlem |
| comhalta den Chúirt Ghinearálta | Rettens medlem |
| cruinnithe d'fhoirmíochtaí den Chomhairle ag teacht le chéile dóibh uair amháin in aghaidh na leathbhliana | samlinger i Rådet i de sammensætninger, hvori det kun træder sammen én gang hvert halvår |
| cruinniú den Chomhairle | rådssamling |
| cruinniú den Chomhairle | samling i Rådet |
| cruinniú den Chomhairle | Rådets samling |
| cruinniú laistigh den Chomhairle | forsamlet i Rådet |
| cruinniú urghnách den Chomhairle | ekstraordinær samling i Rådet |
| cuid oibríoch den bhreithiúnas | dommens konklusion |
| cóip fhíordheimhnithe den ordú | udskrift af kendelsen |
| dréacht críochnaitheach den chlár oibre | endeligt forslag til dagsorden |
| dréacht den chlár oibre | forslag til dagsorden |
| Grúpa Cónasctha den Chlé Aontaithe Eorpach - den Chlé Ghlas Nordach | Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe/Nordisk Grønne Venstre |
| Meicníocht Chomhordúcháin do Ghnéithe Sibhialtacha den Bhainistíocht Géarchéime | samordningsmekanisme for de civile aspekter af krisestyring |
| Meitheal an Choiste Pharlaimintigh den AE agus de Mhontainéagró um an gCobhsaíocht agus um an gComhlachas | Arbejdsgruppen EU-Montenegro |
| Meitheal an Choiste Pharlaimintigh den AE agus de Mhontainéagró um an gCobhsaíocht agus um an gComhlachas | Arbejdsgruppen under Det Parlamentariske Stabiliserings- og Associeringsudvalg EU-Montenegro |
| Prótacal maidir le hAirteagal 67 den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh | protokol vedrørende artikel 67 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab |
| Prótacal maidir le hAirteagal 141 den Chonradh ag bunú an Chomhphobal Eorpaigh | protokol ad artikel 141 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab |
| Prótacal maidir le hAirteagal 141 den Chonradh ag bunú an Chomhphobal Eorpaigh | protokol ad artikel 157 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde |
| Prótacal maidir le hAirteagal 17 den Chonradh ar an Aontas Eorpach | protokol ad artikel 17 i traktaten om Den Europæiske Union |
| Prótacal maidir le hAirteagal 17 den Chonradh ar an Aontas Eorpach | protokol ad artikel 42 i traktaten om Den Europæiske Union |
| Prótacal maidir le hAirteagal 157 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh | protokol ad artikel 141 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab |
| Prótacal maidir le hAirteagal 157 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh | protokol ad artikel 157 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde |
| Prótacal maidir leis an trasdul chuig an tríú céim den aontas eacnamaíoch agus airgeadaíochta | protokol om overgangen til tredje fase af Den Økonomiske og Monetære Union |
| Prótacal maidir leis na critéir um chóineasú dá dtagraítear in Airteagal 121 den Chonradh ar an Aontas Eorpach agus den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh | protokol om konvergenskriterierne som nævnt i artikel 121 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab |
| Prótacal maidir leis na critéir um chóineasú dá dtagraítear in Airteagal 121 den Chonradh ar an Aontas Eorpach agus den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh | protokol om konvergenskriterierne |
| réamhdhréacht den mheastachán buiséid | foreløbigt forslag til budgetoverslag |
| Toscaireacht chun an Choiste um Chomhar Parlaiminteach den AE agus den Chasacstáin, den AE agus den Chirgeastáin agus den AE agus den Úisbéiceastáin, agus don chaidreamh leis an Táidsíceastáin, an Tuircméanastáin agus leis an Mongóil | Delegationen til De Parlamentariske Samarbejdsudvalg EU-Kasakhstan, EU-Kirgisistan og EU-Usbekistan og for Forbindelserne med Tadsjikistan, Turkmenistan og Mongoliet |
| Toscaireacht chun an Choiste um Chomhar Parlaiminteach den AE agus den Mholdóiv | Delegationen til Det Parlamentariske Samarbejdsudvalg EU-Moldova |
| Toscaireacht chun an Choiste um Chomhar Parlaiminteach den AE agus den Rúis | Delegationen til Det Parlamentariske Samarbejdsudvalg EU-Rusland |
| Toscaireacht chun an Choiste um Chomhar Parlaiminteach den AE agus den Úcráin | Delegationen til Det Parlamentariske Samarbejdsudvalg EU-Ukraine |
| Toscaireacht chun an Chomhchoiste Pharlaimintigh den AE agus de Mheicsiceo | Delegationen til Det Blandede Parlamentariske Udvalg EU-Mexico |
| Toscaireacht chun an Chomhchoiste Pharlaimintigh den AE agus den tSile | Delegationen til Det Blandede Parlamentariske Udvalg EU-Chile |
| Toscaireacht chun an Chomhchoiste Pharlaimintigh den AE agus den Tuirc | Delegationen til Det Blandede Parlamentariske Udvalg EU-Tyrkiet |
| Toscaireacht chun an Chomhchoiste Pharlaimintigh den AE agus d'Iarphoblacht Iúgslavach na Macadóine | Delegationen til Det Blandede Parlamentariske Udvalg EU-Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien |
| Toscaireacht chun an Chomhthionóil Pharlaimintigh den ACP agus den AE | Delegationen til Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU |
| Toscaireacht chun na gCoistí um Chomhar Parlaiminteach den AE agus den Airméin, den AE agus den Asarbaiseáin agus den AE agus den tSeoirsia | Delegationen til De Parlamentariske Samarbejdsudvalg EU-Armenien, EU-Aserbajdsjan og EU-Georgien |
| Toscaireacht don Chaidreamh leis an Eilvéis agus leis an Iorua, agus chun an Chomhchoiste Pharlaimintigh den AE-Íoslainn agus chun an Chomhchoiste Pharlaimintigh den Limistéar Eorpach Eacnamaíoch LEE | Delegationen for Forbindelserne med Schweiz og Norge, til Det Blandede Parlamentariske Udvalg EU-Island og til Det Blandede EØS-Parlamentarikerudvalg |
