| Subject | Irish | Russian |
| environ. | ag cothromú leasanna | баланс интересов |
| environ. | ag déanamh múirín | компостирование (Природное биологическое разложение органического материала с доступом воздуха, образующее гумусоподобный продукт. Контролируемые методы компостирования включают механическое перемешивание, аэрацию, вентиляцию материалов путем их просеивания через вертикальные вентиляционные камеры или размещение компоста в куче на открытом воздухе с периодическим перемешиванием или переворачиванием разлагаемых материалов) |
| environ. | ag dúnadh síos | закрытие (Прекращение, остановка или прерывание деловой сделки, лизинга, действия договора или обязательств по найму, как правило, до ожидаемого или оговоренного срока) |
| environ. | ag glanadh | расчистка (Процесс преобразования участков пустынь, болот, побережья или других неиспользуемых территорий в пригодные для использования или культивации) |
| comp., MS | bí ag faire | следить |
| environ. | caingne dlí ag grúpa | судопроизводство по групповым искам (Судебное действие, инициированное одним или группой лиц от имени целой группы, члены которой имеют одинаковые или схожие претензии) |
| comp., MS | ceannaigh ag am íoslódála | купить перёд загрузкой |
| environ. | deighilt ag an bhfoinse | сортировка мусора в месте его сбора (Разделение отходов в местах их сбора (например, отделение бумажных, металлических и стеклянных отходов от другого мусора) в целях облегчения и повышения эффективности вторичного использования материалов) |
| environ. | dramhaíl a bhailiú ag an bhfoinse | сбор отходов в месте их возникновения (Система, при которой отходы, образующиеся в процессе деятельности, собираются непосредственно на месте. Сбор и вывоз отходов непосредственно с места их возникновения) |
| environ. | eitilt ag leibhéal íseal | полёт на малой высоте (Полеты на малой высоте) |
| environ. | fearas a bhfuil baol mór ag baint leis | объект с высокой степенью риска (Объекты, функционирование которых сопряжено с вероятностью серьезной опасности, например, химические заводы, атомные электростанции и пр.) |
| environ. | fearas faoina bhfuil ceadú ag teastáil | установка, требующая специального разрешения (Официальное разрешение, требуемое для монтажа и установки любого прибора, объекта, военного поста или оборудования) |
| comp., MS | glao ag feitheamh | ожидание звонка |
| comp., MS | Lean ar aghaidh ag léamh | возобновление чтения |
| environ. | lena dtarraingt ag ainmhithe | рабочий скот |
| environ. | múirín déanta ag an táirgeoir | компостирование производителем |
| comp., MS | Péint ag Sileadh | капля краски |
| environ. | sórtáil ag an bhfoinse | сортировка мусора в местах его образования (Классификация и отделение твердых отходов по типу в месте их образования) |
| environ. | tionóisc ag an obair | авария на производстве (Несчастный случай, произошедший в период трудовой деятельности, причиной которого стали факторы, врожденные или связанные с функционированием предмета профессиональной деятельности физического лица) |
| comp., MS | á chumhachtú ag Windows Live | на Windows Live |
| comp., MS | á chumhachtú ag Windows Live | на платформе Windows Live |
| environ. | éiceachóras atá ag talamh leath-thur | экосистема полузасушливых земель (Взаимодействующая система биологических сообществ и неживых окружающий условий, в регионах, которые характеризуются ежегодным уровнем осадков в 10-20 дюймов и способны поддерживать травяную и кустарниковую растительность, но не леса) |
| environ. | éiceachóras atá ag talamh tur | экосистема аридных засушливых земель (Взаимодействующая система биологического сообщества и неживых элементов окружающей среды, находящаяся в климатических условиях, характеризуемых средним уровнем осадков менее 10 дюймов в год) |
| environ. | éifeacht fhreasaitheach atá ag substaintí tocsaineacha | антагонистический эффект токсичных веществ |
