Subject | Irish | Russian |
comp., MS | as ais | вне оси |
comp., MS | As láthair | Нет на месте |
comp., MS | as líne | вне сети |
comp., MS | as líne | автономный |
comp., MS | As líne | не в сети |
comp., MS | As líne de réir cuma | невидимый |
environ. | astú as inneall aerárthaigh | выхлопы двигателей летательных аппаратов (Образование и выброс в окружающую среду загрязняющих веществ в виде газа или частиц, особенно в стратосферу, главным образом, самолетами, вертолетами и другими аппаратами, летающими на большой высоте) |
comp., MS | bain leas as | воспользоваться преимуществами |
comp., MS | Cabhair as líne | автономная справка |
comp., MS | cas as | выключить |
comp., MS | cas as, díchumasaigh | отключить |
comp., MS | cas as, díchumasaigh | запретить |
comp., MS | comhad ciúib as líne | автономный файл куба |
environ. | cúiteamh as damáiste | компенсация ущерба (Денежный эквивалент или другая форма возмещения понесенного ущерба в результате травмы, потери имущества и пр.) |
environ. | dliteanas as damáiste núicléach | ответственность за ядерные аварии (Подверженность юридическому обязательству, например, финансовое возмещение или экологические репарации, за любой вид ущерба, нанесенного лицам, имуществу или окружающей среде в ходе производства, использования или транспортировки радиоактивных материалов, используемых в качестве источника энергии или оружия) |
environ. | dliteanas as tionóiscí mara | ответственность за морские инциденты (Подверженность юридическому обязательству, например, финансовое возмещение или экологические репарации, за любой вид ущерба, нанесенного лицам, имуществу или окружающей среде в ходе реализации коммерческой или развлекательно-оздоровительной деятельности в, на или около моря) |
comp., MS | dáta as feidhm | дата окончания срока действия |
comp., MS | leabhar seoltaí as líne | автономная адресная книга |
environ. | láithreán míleata as úsáid | заброшенная военная площадка (Военная площадка, на которой прекращена всякая деятельность. Такие участки, будучи исключительно надежно огражденными от внешнего воздействия и в меньшей степени испытывающие на себе последствия от деятельности человека на земле по сравнению с другими участками открытых ландшафтов, могут содержать важные природные системы, редкие или находящиеся под угрозой уничтожения виды дикой природы. Заброшенные военные площадки обладают большим потенциалом пополнения и восстановления природных ландшафтов) |
environ. | pionós as damáiste don chomhshaol | штраф за ущерб, нанесенный окружающей среде (Наказание, варьирующееся от штрафа до прекращения государственного финансирования и экономических санкций, которое накладывается за вред или ущерб, нанесенный природным ресурсам) |
comp., MS | teachtaireacht mheandrach as líne | автономное мгновенное сообщение |