Subject | Irish | Czech |
comp., MS | ais chatagóire | osa kategorií |
comp., MS | ais dlúthaithe ró | osa sbalených řádků |
comp., MS | ais doimhneachta | hloubková osa |
comp., MS | ais ingearach | svislá osa |
comp., MS | ais luacha | osa hodnot |
comp., MS | ais sraithe | osa řad |
h.rghts.act., social.sc. | an Grúpa Tacaíochta Frithpháirtí um Thabhairt ar Ais Beo ár nGaolta Fuadaithe | Skupina vzájemné podpory pro objasňování osudů našich příbuzných |
comp., MS | Ar Ais go Luath | Přijdu hned |
comp., MS | as ais | mimo osu |
fin., environ. | ceant droim ar ais | reverzní aukce |
fin. | comhaontú athcheannaigh droim ar ais | reverzní repo |
immigr. | Cruinniú den Áis agus den Eoraip | Asijsko-evropské setkání |
immigr. | cur ar ais deonach cuidithe | asistovaný dobrovoľný návrat |
transp., el. | dromchla soilsiúcháin ais-fhrithchaiteora | činná plocha odrazky |
cust., interntl.trade., econ. | earraí arna dtabhairt ar ais | vrácené zboží |
law, immigr. | iarrthóir ar thearmann a ghabháil ar ais | přijetí zpět žadatele o azyl |
proced.law. | leanbh a chur ar ais | návrat dítěte |
proced.law. | leanbh a chur ar ais | navrácení dítěte |
proced.law. | oibleagáid um bronntanais, réamhshocruithe nó leagáidí a thabhairt ar ais nó a mhíniú | započtení na povinný díl |
polit. | tarchur ar ais chuig coiste | vrácení věci výboru |
comp., MS | tiontaigh ar ais | vrátit změny |
comp., MS | tiontaigh ar ais | vrátit zpět |
comp., MS | tiontú ar ais | vrácení zpět |
fin., environ. | Áis do Thimpeallacht na Cruinne | Světový fond životního prostředí |
fin., environ. | Áis do Thimpeallacht na Cruinne | Globální fond pro životní prostředí |
environ. | Áis don timpeallacht domhanda | Světový ekologický fond |
transp., mech.eng. | áis dhúisithe | pomocné startovací zařízení |
comp., MS | áis inrochtaineachta | nástroj pro usnadnění |
environ. | áis núicléach | zařízení jaderné |
environ. | áis phobail | zařízení veřejné |
environ. | áis phoiblí | podnik služeb veřejných |
environ. | áis shóisialta | zařízení společenské |
environ. | áis sláinte | zařízení zdravotnické |
environ. | áis spóirt | zařízení sportovní |
environ. | áis uirbeach | zařízení městské |
environ. | áis íonaithe | zařízení čisticí |