| Subject | Irish | Czech |
| phys.sc., chem. | 4-aimín-3H-pirimidín-2-ón | cytosin |
| food.ind. | 2-1,1-démheitileitil-1,4-beinséin dé-ól | terc-butyl-1,4-benzendiol |
| food.ind. | 2-1,1-démheitileitil-1,4-beinséin dé-ól | terciární butylhydrochinon |
| food.ind. | 2-1,1-démheitileitil-1,4-beinséin dé-ól | 2-1,1-dimethylethyl-1,4-benzendiol |
| food.ind. | búitil-4-hiodrocsanasól 3-treasach | 3-terc-butyl-4-hydroxyanisol |
| food.ind. | búitil-4-hiodrocsanasól 3-treasach | butylovaný hydroxyanisol |
| food.ind. | búitil-4-hiodrocsanasól 3-treasach | 2-terc-butyl-4-methoxyfenol |
| food.ind. | 1,2,3,4-bútáinteatról | erythrit |
| food.ind. | 1,2,3,4-bútáinteatról | tetrahydroxybutan |
| food.ind. | 1,2,3,4-bútáinteatról | butan-1,2,3,4-tetrol |
| chem. | 1,1,1,2,2,3,4,5,5,5-deacafluaraipeantán | 1,1,1,2,2,3,4,5,5,5-dekafluorpentan |
| chem. | 4,4-dé-aimínidhéfheinil | bifenyl-4,4'-diamin |
| chem. | 4,4-dé-aimínidhéfheinil | benzidin |
| food.ind. | dóidicil 3, 4, 5-tríhiodrocsaibeansóch | n-dodecylester kyseliny 3,4,5-trihydroxybenzoové |
| food.ind. | dóidicil 3, 4, 5-tríhiodrocsaibeansóch | dodecylgallát |
| food.ind. | dóidicil 3, 4, 5-tríhiodrocsaibeansóch | laurylgallát |
| food.ind. | dóidicil 3, 4, 5-tríhiodrocsaibeansóch | laurylester kyseliny 3,4,5-trihydroxybenzoové |
| food.ind. | dóidicil 3, 4, 5-tríhiodrocsaibeansóch | dodecylester kyseliny gallové |
| food.ind. | eistear n-ochtaile d'aigéad 3,4,5-tríhiodrocsaibeansóch | oktylester kyseliny gallové |
| food.ind. | eistear n-ochtaile d'aigéad 3,4,5-tríhiodrocsaibeansóch | oktylgallát |
| food.ind. | eistear n-ochtaile d'aigéad 3,4,5-tríhiodrocsaibeansóch | n-oktylester kyseliny 3,4,5-trihydroxybenzoové |
| food.ind. | 4-heicsil-1,3-beinséin-dé-ól | 4-hexyl-1,3-benzendiol |
| food.ind. | 4-heicsilreasairsíneol | 4-hexyl-1,3-benzendiol |
| life.sc. | ion-1,3^4-béite-ghlúcanáis | endo-1,3-β-glukanáza |
| life.sc. | ion-1,3^4-béite-ghlúcanáis | endo-1,3-beta-glukanáza |
| life.sc. | ion-1,4-béite-xiolanáis | endo-1,4-β-xylanáza |
| life.sc. | ion-1,4-béite-xiolanáis | endo-1,4-beta-xylanáza |
| life.sc. | ion-1,3^4-ß-ghlúcanáis | endo-1,3-β-glukanáza |
| life.sc. | ion-1,3^4-ß-ghlúcanáis | endo-1,3-beta-glukanáza |
| life.sc. | ion-1,4-ß-xiolanáis | endo-1,4-β-xylanáza |
| life.sc. | ion-1,4-ß-xiolanáis | endo-1,4-beta-xylanáza |
| law | Is é atá san IONSTRAIM seo ná gníomh lena gcuirtear le acquis Schengen nó a bhfuil baint ar shlí eile aige le acquis Schengen de réir bhrí Airteagal 4^2 d'Ionstraim Aontachais 2005. | Toto tato AKT představuje akt navazující na schengenské acquis nebo s ním jinak související ve smyslu čl. 4 odst. 2 aktu o přistoupení z roku 2005. |
| health., nat.sc. | 5-meitil-1H-pirimidín-2,4-dé-ón | thymin |
| chem. | 4,4'-mheatán défheinil-dé-aimíne | bis4-aminofenylmethan |
| chem. | 4,4'-mheatán défheinil-dé-aimíne | 4,4'-methylendianilin |
| chem. | 4,4'-mheatán défheinil-dé-aimíne | 4,4'-diaminodifenylmethan |
| chem. | 4,4'-mheitiléindi-ainilín | 4,4'-methylendianilin |
| chem. | 4,4'-mheitiléindi-ainilín | bis4-aminofenylmethan |
| chem. | 4,4'-mheitiléindi-ainilín | 4,4'-diaminodifenylmethan |
| h.rghts.act. | Prótacal Uimh. 4 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun cearta an duine agus saoirsí bunúsacha a chosaint d''fhonn cearta agus saoirsí eile a áirithiú nach raibh san áireamh sa Choinbhinsiún agus sa chéad Phrótacal leis | Protokol č. 4 k Úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod přiznávající některá práva a svobody jiné než ty, které jsou již uvedeny v Úmluvě a v prvním dodatkovém protokolu k Úmluvě |
| IT | SIS "one4all" | SISone4all |
| polit. | Stiúrthóireacht 4 - Cosaint Shibhialta | ředitelství pro civilní ochranu |
| polit. | Stiúrthóireacht 4 - Cosaint Shibhialta | ředitelství 4 - civilní ochrana |
| food.ind. | treasbhúitil-1,4-beinséin dé-ól | terciární butylhydrochinon |
| food.ind. | treasbhúitil-1,4-beinséin dé-ól | terc-butyl-1,4-benzendiol |
| food.ind. | treasbhúitil-1,4-beinséin dé-ól | 2-1,1-dimethylethyl-1,4-benzendiol |
| food.ind. | 3,4,5-tríhiodrocsaibeansóáit ochtaile | oktylgallát |
| food.ind. | 3,4,5-tríhiodrocsaibeansóáit ochtaile | oktylester kyseliny gallové |
| food.ind. | 3,4,5-tríhiodrocsaibeansóáit ochtaile | n-oktylester kyseliny 3,4,5-trihydroxybenzoové |
| food.ind. | 3, 4, 5-tríhiodrocsaibeansóáit próipile | propylester kyseliny gallové |
| food.ind. | 3, 4, 5-tríhiodrocsaibeansóáit próipile | propylgallát |
| food.ind. | 3, 4, 5-tríhiodrocsaibeansóáit próipile | n-propylester kyseliny 3,4,5-trihydroxybenzoové |
| law | Ós rud é go gcuireann an IONSTRAIM seo le acquis Schengen, cinnfidh an Danmhairg, i gcomhréir le hAirteagal 4 den Phrótacal sin, laistigh de thréimhse sé mhí tar éis don Chomhairle cinneadh a dhéanamh ar an IONSTRAIM seo, an gcuirfidh sí chun feidhme ina dlí náisiúnta í. | Vzhledem k tomu, že toto tato akt navazuje na schengenské acquis, rozhodne se Dánsko v souladu s článkem 4 uvedeného protokolu do šesti měsíců ode dne přijetí tohoto této aktu Radou, zda je ji provede ve svém vnitrostátním právu. |
