| Subject | Irish | Bulgarian |
| law, immigr. | cruthúnas ar acmhainn leordhóthanach le filleadh | достатъчно средства за завръщане |
| law, immigr. | cruthúnas ar acmhainn leordhóthanach le filleadh | гаранция за връщане |
| econ., fin. | filleadh ar an inmharthanacht | възстановяване на жизнеспособността |
| econ., fin. | filleadh ar an inmharthanacht | връщане на жизнеспособността |
| law, immigr. | filleadh deonach | доброволно връщане |
| law, immigr. | filleadh deonach chuidithe | помощ при връщане |
| law, immigr. | filleadh deonach chuidithe | подпомагане на доброволното връщане |
| comp., MS | filleadh leabhair | сгъване за книга |
| law, immigr. | filleadh toilteanach cuidithe | помощ при връщане |
| law, immigr. | filleadh toilteanach cuidithe | подпомагане на доброволното връщане |
| law, immigr. | filleadh éigeantach | принудително връщане |
| h.rghts.act. | freagracht as filleadh ar an tír thionscnaimh | отговорност за завръщането в страната на произход |
