| Subject | Irish | Romanian |
| gen. | aicmiú comhchoiteann na n-aonad críche maidir le staidreamh | Nomenclatorul unităților teritoriale de statistică |
| gen. | aicmiú comhchoiteann na n-aonad críche maidir le staidreamh | nomenclator comun al unităților teritoriale de statistică |
| gen. | aicmiú comhchoiteann na n-aonad críche maidir le staidreamh | NUTS |
| h.rghts.act. | An Chéad Aonad um Neamhord Féiniúlachta Inscne | primă secție pentru tulburări ale identității de gen |
| polit. | An Lár-Aonad Airgeadais | Unitatea financiară centrală |
| fin. | Aonad Airgeadra Eorpach | unitate monetară europeană |
| polit. | Aonad Aistricháin na Cróitise | Unitatea croată de traducere |
| polit. | Aonad Aistriúcháin an Bhéarla agus na Gaeilge | Unitatea engleză și irlandeză de traducere |
| polit. | Aonad Aistriúcháin an Portaingéilise | Unitatea portugheză de traducere |
| polit. | Aonad Aistriúcháin na Bulgáirise | Unitatea bulgară de traducere |
| polit. | Aonad Aistriúcháin na Danmhairgise | Unitatea daneză de traducere |
| polit. | Aonad Aistriúcháin na Fionlainnise | Unitatea finlandeză de traducere |
| polit. | Aonad Aistriúcháin na Fraincise | Unitatea franceză de traducere |
| polit. | Aonad Aistriúcháin na Gearmáinise | Unitatea germană de traducere |
| polit. | Aonad Aistriúcháin na Gréigise | Unitatea greacă de traducere |
| polit. | Aonad Aistriúcháin na hEastóinise | Unitatea estonă de traducere |
| polit. | Aonad Aistriúcháin na hIodáilise | Unitatea italiană de traducere |
| polit. | Aonad Aistriúcháin na hOllainnise | Unitatea neerlandeză de traducere |
| polit. | Aonad Aistriúcháin na hUngáirise | Unitatea maghiară de traducere |
| polit. | Aonad Aistriúcháin na Laitvise | Unitatea letonă de traducere |
| polit. | Aonad Aistriúcháin na Liotuáinise | Unitatea lituaniană de traducere |
| polit. | Aonad Aistriúcháin na Máltaise | Unitatea malteză de traducere |
| polit. | Aonad Aistriúcháin na Polainnise | Unitatea poloneză de traducere |
| polit. | Aonad Aistriúcháin na Rómáinise | Unitatea română de traducere |
| polit. | Aonad Aistriúcháin na Seicise | Unitatea cehă de traducere |
| polit. | Aonad Aistriúcháin na Slóivéinise | Unitatea slovenă de traducere |
| polit. | Aonad Aistriúcháin na Slóvaicise | Unitatea slovacă de traducere |
| polit. | Aonad Aistriúcháin na Spáinnise | Unitatea spaniolă de traducere |
| polit. | Aonad Aistriúcháin na Sualainnise | Unitatea suedeză de traducere |
| chem. | aonad anailíseach | analizor |
| health. | aonad antaigineach | unitate antigenică |
| polit. | Aonad Ateangaireachta an Bhéarla | Unitatea engleză de interpretare |
| polit. | Aonad Ateangaireachta na Bulgáirise | Unitatea bulgară de interpretare |
| polit. | Aonad Ateangaireachta na Cróitise | Unitatea croată de interpretare |
| polit. | Aonad Ateangaireachta na Danmhairgise | Unitatea daneză de interpretare |
| polit. | Aonad Ateangaireachta na Fionlainnise | Unitatea finlandeză de interpretare |
| polit. | Aonad Ateangaireachta na Fraincise | Unitatea franceză de interpretare |
| polit. | Aonad Ateangaireachta na Gearmáinise | Unitatea germană de interpretare |
| polit. | Aonad Ateangaireachta na Gréigise | Unitatea greacă de interpretare |
| polit. | Aonad Ateangaireachta na hEastóinise | Unitatea estoniană de interpretare |
| polit. | Aonad Ateangaireachta na hIodáilise | Unitatea italiană de interpretare |
| polit. | Aonad Ateangaireachta na hOllainnise | Unitatea neerlandeză de interpretare |
| polit. | Aonad Ateangaireachta na hUngáirise | Unitatea maghiară de interpretare |
| polit. | Aonad Ateangaireachta na Laitvise | Unitatea letonă de interpretare |
| polit. | Aonad Ateangaireachta na Liotuáinise | Unitatea lituaniană de interpretare |
| polit. | Aonad Ateangaireachta na Máltaise | Unitatea malteză de interpretare |
| polit. | Aonad Ateangaireachta na Polainnise | Unitatea poloneză de interpretare |
| polit. | Aonad Ateangaireachta na Portaingéilise | Unitatea portugheză de interpretare |
| polit. | Aonad Ateangaireachta na Rómáinise | Unitatea română de interpretare |
| polit. | Aonad Ateangaireachta na Seicise | Unitatea cehă de interpretare |
| polit. | Aonad Ateangaireachta na Slóivéinise | Unitatea slovenă de interpretare |
| polit. | Aonad Ateangaireachta na Slóvaicise | Unitatea slovacă de interpretare |
| polit. | Aonad Ateangaireachta na Spáinnise | Unitatea spaniolă de interpretare |
| polit. | Aonad Ateangaireachta na Sualainnise | Unitatea suedeză de interpretare |
| anim.husb. | aonad beostoic | unitate vită mare |
| transp., avia. | aonad cumhachta cúntach | unitate auxiliară de alimentare |
| account. | aonad cuntais | unitate de cont |
| fin. | aonad cuntais Eorpach | Unitatea de cont europeană |
| fin. | aonad cáilíochta | unitate de luat în considerare |
| ecol. | aonad den mhéid sannta | unitate a cantității atribuite |
| life.sc. | aonad déanta coilíneachta | unitate formatoare de colonii |
| health., anim.husb. | aonad déanta plaice | unitate formatoare de plăci |
| transp., tech., law | aonad déghloinithe | vitraj dublu |
| transp., tech., law | aonad déghloinithe neamhshiméadrach | vitraj dublu asimetric unitar |
| transp., tech., law | aonad déghloinithe neamhshiméadrach | vitraj dublu asimetric |
| transp., tech., law | aonad déghloinithe plaistigh dhocht | geam dublu din plastic rigid |
| ecol. | aonad dócháin | unitate de ardere |
| environ. | aonad foraoiseachta | unitate forestieră |
| chem. | aonad fuar-eastarraingthe | aparat de extracție la rece |
| account. | aonad giniúna airgid | unitate generatoare de numerar |
| transp. | aonad glactha aerthráchta | unitate care acceptă controlul |
| transp. | aonad glactha aerthráchta | controlor care acceptă controlul |
| busin., labor.org., account. | aonad gnó | unitate operațională |
| busin., labor.org., account. | aonad gnó | unitate de activitate |
| pharma. | aonad idirnáisiúnta | unitate internațională |
| health., anim.husb. | aonad idirnáisiúnta don tástáil fosú comhlánaigh | unitate internațională pentru testul de fixare a complementului |
| ecol. | aonad ionsúcháin | unitate de eliminare |
| ecol. | aonad Kiótó | unitate Kyoto |
| environ. | aonad laghdaithe astaíochtaí | unitate de reducere a emisiilor |
| ecol. | aonad leithdháileacháin bhliantúil astaíochtaí | unitate anuală de emisii alocate |
| comp., MS | aonad leithdháilte | unitate de alocare |
| polit. | Aonad na gCruinnithe agus na gComhdhálacha | Unitatea pentru reuniuni și conferințe |
| polit. | Aonad na nUiséirí Comhdhála | Unitatea aprozilor de conferință |
| polit. | Aonad na nUiséirí Poist | Unitatea aprozilor de etaj |
| stat., nucl.phys. | aonad oibre deighilte | unitate de lucru de separare |
| tech. | aonad-phaicéad | pachet |
| stat., busin., labor.org. | aonad príomhghníomhaíochta | unitate de activitate economică |
| stat. | aonad príomhghníomhaíochta áitiúil | UAE locală |
| stat. | aonad príomhghníomhaíochta áitiúil | unitate cu activitate economică la nivel local |
| transp., avia. | aonad rialaithe aerthráchta | unitate de control al traficului aerian |
| IT, transp., tech. | aonad rialaithe leictreonaigh | unitate de control electronic |
| econ., account. | aonad samplála | unitate de eșantionare |
| transp., tech. | aonad spártha le haghaidh úsáid shealadach | unitate de rezervă pentru utilizare temporară |
| forestr. | aonad síolta | sămânță |
| environ. | aonad sórtála dramhaíola | unitate de sortare a deşeurilor |
| law, transp., tech. | aonad teicniúil faoi leith | unitate tehnică separată |
| law, transp., tech. | aonad teicniúil faoi leith | entitate tehnică |
| environ. | aonad turasóireachta | unitate turistică |
| account. | aonad táirgthe | unitatea de producție |
| chem. | aonad téite | unitate de încălzire |
| polit. | Aonad um Bainistiú an Láithreáin "Europarl" | Unitatea Webmaster Europarl |
| fin. | aonad um bunú | unitate de fond |
| h.rghts.act. | Aonad um Chearta an Duine | Unitatea drepturile omului |
| stat., busin., labor.org. | aonad áitiúil de tháirgeacht aonchineálach | UPO locală |
| stat., busin., labor.org. | aonad áitiúil de tháirgeacht aonchineálach | unitate locală de producție omogenă |
| gen. | costais aonad saothair | cost unitar al muncii |
| account. | iontaobhas aonad | fond de investiții |
| gen. | Misean Póilíneachta an Aontais Eorpaigh in Kinshasha PDC i dtaca leis an Aonad Imeasctha Póilíneachta | EUPOL Kinshasa |
| gen. | Misean Póilíneachta an Aontais Eorpaigh in Kinshasha PDC i dtaca leis an Aonad Imeasctha Póilíneachta | Misiunea de poliție a Uniunii Europene la Kinshasa RDC în ceea ce privește Unitatea Integrată de Poliție |
| account. | modh na n-aonad réamh-mheasta creidmheasa | metoda unităților de credit proiectate |
| econ., account. | sampláil aonad airgeadra | eșantionare pe bază de unități monetare |
