| Subject | Irish | Romanian |
| fin., polit. | an Coinbhinsiún lena mbunaítear Comhairle um Chomhar Custaim | Convenția pentru înființarea unui consiliu de cooperare vamală |
| law | an Conradh ag bunú Comhairle Aonair agus Coimisiún Aonair de na Comhphobail Eorpacha | Tratatul de instituire a unui Consiliu unic și a unei Comisii unice ale Comunităților Europene |
| law | an Conradh ag bunú Comhairle Aonair agus Coimisiún Aonair de na Comhphobail Eorpacha | Tratatul de Fuziune |
| law | An Eoraip Agatsa – Comhairle | Europa ta - Consiliere |
| gen. | an Mheitheal ad hoc ar a Leanann as Conclúidí na Comhairle maidir leis an gCipir an 24 Aibreán 2004 | Grupul de lucru ad-hoc pentru urmărirea concluziilor referitoare la Cipru ale Consiliului din 26 aprilie 2004 |
| law, construct. | An prótacal ar Chinneadh na Comhairle maidir le cur chun feidhme airteagal 16 de Chonradh an Aontais Eorpaigh agus airteagal 235 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh idir Samhain 2014 agus 31 Márta 2017 ar thaobh amháin agus amhail ón 1 Aibreán 2017 ar an taobh eile | Protocolul privind decizia Consiliului referitoare la punerea în aplicare a articolului 16 alineatul din Tratatul privind Uniunea Europeană și a articolului 238 alineatul din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene între 1 noiembrie 2014 și 31 martie 2017, pe de o parte, și începând cu 1 aprilie 2017, pe de altă parte |
| law | aontú na Comhairle | avizul conform al Consiliului |
| polit. | Ardrúnaí na Comhairle | Secretarul General al Consiliului |
| polit. | Ardrúnaí na Comhairle | Secretarul General al Consiliului Uniunii Europene |
| polit. | Ardrúnaíocht na Comhairle | Secretariatul General al Consiliului |
| gen. | clár 18 mí na Comhairle | program pe 18 luni |
| gen. | clár ocht mí dhéag na Comhairle | program pe 18 luni |
| h.rghts.act., UN | Coiste Comhairleach na Comhairle um Chearta an Duine | Subcomisia pentru prevenirea discriminării și protecția minorităților |
| h.rghts.act., UN | Coiste Comhairleach na Comhairle um Chearta an Duine | Subcomisia pentru promovarea și protecția drepturilor omului |
| h.rghts.act., UN | Coiste Comhairleach na Comhairle um Chearta an Duine | Comitetul consultativ al Consiliului drepturilor omului |
| environ. | Comhairle Airí an CE | Consiliul de Miniştri al CE |
| environ. | Comhairle an AE | Consiliul UE |
| polit. | Comhairle an Aontais Eorpaigh | Consiliul |
| polit. | Comhairle an Aontais Eorpaigh | Consiliul de Miniștri |
| polit. | Comhairle an Aontais Eorpaigh | Consiliul Uniunii Europene |
| gen. | Comhairle an Atlantaigh Thuaidh | Consiliul Nord-Atlantic |
| commer. | comhairle ar chaighdeán íseal | consultanță de calitate inferioară |
| polit., loc.name., relig. | Comhairle Bhardais agus Réigiúin na hEorpa | Consiliul localităților și regiunilor europene |
| gen. | Comhairle Chomhair Stáit Arabacha na Murascaille | Consiliul de Cooperare pentru Statele Arabe din Golf |
| gen. | Comhairle Chomhair Stáit Arabacha na Murascaille | Consiliul de Cooperare al Golfului |
| polit. | Comhairle Chónaidhme na hOstaire | Consiliul Federal al Austriei |
| gen. | Comhairle Comhpháirtíochta Eora-Atlantach | Consiliul Parteneriatului Euro-Atlantic |
| gen. | Comhairle COMPET | Consiliul Compet |
| gen. | Comhairle COMPET | Consiliul Competitivitate piață internă, industrie, cercetare și spațiu |
| h.rghts.act., social.sc. | Comhairle Dhomhanda na bPobal Dúchais | Consiliul Mondial al Popoarelor Indigene |
| environ. | Comhairle Dhomhanda na nGnóthas um Fhorbairt Inbhuanaithe | Consiliul mondial de afaceri pentru dezvoltare durabilă |
| gen. | Comhairle Eorpach an Earraigh | Consiliul European de primăvară |
| polit., social.sc., health. | Comhairle EPSCO | Consiliul Ocuparea Forței de Muncă, Politică Socială, Sănătate și Consumatori |
| fin. | comhairle fhioscach | consiliu bugetar independent |
| fin. | comhairle fhioscach | consiliu bugetar |
| fin., econ. | Comhairle Ghinearálta an BCE | Consiliul general al BCE |
| commer., polit., interntl.trade. | Comhairle Ghinearálta WTO | Consiliul General al OMC |
| econ. | Comhairle Ghnó BSEC | Consiliul de afaceri al Organizației Cooperării Economice a Mării Negre |
| econ. | Comhairle Ghnó BSEC | Consiliul de afaceri al OCEMN |
| econ. | Comhairle Ghnó um Chomhar Eacnamaíoch na Mara Duibhe | Consiliul de afaceri al Organizației Cooperării Economice a Mării Negre |
| econ. | Comhairle Ghnó um Chomhar Eacnamaíoch na Mara Duibhe | Consiliul de afaceri al OCEMN |
| transp., avia. | Comhairle Idirnáisiúnta na nAerfort | Consiliul Internațional al Aeroporturilor |
| commer. | comhairle laofa | consultanță părtinitoare |
| gen. | Comhairle Liospóin | Lisbon Council |
| gen. | Comhairle Liospóin | Lisbon Council for Economic Competitiveness and Social Renewal |
| gen. | Comhairle Liospóin um Iomaíochas Eacnamaíoch agus um Athnuachan Shóisialta | Lisbon Council |
| gen. | Comhairle Liospóin um Iomaíochas Eacnamaíoch agus um Athnuachan Shóisialta | Lisbon Council for Economic Competitiveness and Social Renewal |
| environ. | comhairle maidir le cosaint an chomhshaoil | consiliere pentru protecţia mediului |
| h.rghts.act., social.sc. | Comhairle na bPobal Eitneach "Is ionann cearta dúinn go léir" | Consiliul Comunităților Etnice "Suntem cu toții egali" |
| gen. | Comhairle na hEorpa | Consiliul Europei |
| polit. | Comhairle na nAirí | Consiliul |
| polit. | Comhairle na nAirí | Consiliul de Miniștri |
| polit. | Comhairle na nAirí | Consiliul Uniunii Europene |
| gen. | Comhairle na nAirí ACC-AE | Consiliul de miniștri ACP-UE |
| gen. | Comhairle na nAirí ACC-CE | Consiliul de miniștri ACP-UE |
| gen. | Comhairle na nAirí Nordacha | Consiliul Nordic al Miniștrilor |
| polit., econ., fin. | Comhairle na nGnóthaí Eacnamaíocha agus Airgeadais | Consiliul ECOFIN |
| polit., econ., fin. | Comhairle na nGnóthaí Eacnamaíocha agus Airgeadais | Consiliul Afaceri Economice și Financiare |
| polit. | Comhairle Náisiúnta na hOstaire | Consiliul Național al Austriei |
| gen. | Comhairle Náisiúnta na Siria | Consiliul național sirian |
| polit. | Comhairle Náisiúnta na Slóivéine | Consiliul Național al Sloveniei |
| econ. | Comhairle Rialaithe an Bhainc Cheannais Eorpaigh | Consiliul guvernatorilor Băncii Centrale Europene |
| econ. | Comhairle Rialaithe an Bhainc Cheannais Eorpaigh | Consiliul guvernatorilor |
| econ. | Comhairle Rialaithe BCE | Consiliul guvernatorilor Băncii Centrale Europene |
| econ. | Comhairle Rialaithe BCE | Consiliul guvernatorilor |
| polit., loc.name. | Comhairle Réigiúin na hEorpa | Consiliul Regiunilor Europene |
| polit., loc.name. | Comhairle Réigiúin na hEorpa | Adunarea regiunilor europene |
| gen. | Comhairle Speisialta na nAirí | Consiliul Special de Miniștri |
| gen. | Comhairle Stáit Mhuir Bhailt | Consiliul Statelor de la Marea Baltică |
| gen. | Comhairle um Chomhar an Atlantaigh Thuaidh | Consiliul de Cooperare Nord-Atlantic |
| polit. | comhaontú ag céim chomhsheasamh na Comhairle | acord în etapa poziției comune a Consiliului |
| polit. | comhlacht ullmhúcháin na Comhairle | grup de pregătire al Consiliului |
| polit. | conclúidí na Comhairle | concluziile Consiliului |
| gen. | conclúidí na Comhairle Eorpaí | concluziile Consiliului European |
| gen. | conclúidí Uachtaránacht na Comhairle Eorpaí | concluziile Președinției Consiliului European |
| polit. | cumraíocht na Comhairle | formațiune a Consiliului |
| chem. | Faigh comhairle/cúram liachta. | Consultați medicul. |
| chem. | Faigh comhairle/cúram liachta láithreach. | Consultați imediat medicul. |
| chem. | Faigh comhairle/cúram liachta má bhraitheann tú tinn. | Consultați medicul, dacă nu vă simțiți bine. |
| polit. | foirmíocht na Comhairle | formațiune a Consiliului |
| polit., construct. | foirmíocht speisialaithe na Comhairle | Consiliu specializat |
| polit., construct. | foirmíocht speisialaithe na Comhairle | formațiune specializată a Consiliului |
| polit., construct. | foirmíocht speisialaithe na Comhairle | Consiliu sectorial |
| R&D. | Gníomhaireacht Feidhmiúcháin na Comhairle Eorpaí um Thaighde | Agenția Executivă a Consiliului European pentru Cercetare |
| chem. | I gcás greannú craicinn: Faigh comhairle/cúram liachta. | În caz de iritare a pielii: consultați medicul. |
| h.rghts.act. | Lámhleabhar na Comhairle Eorpaí maidir leis an bhFuathchaint | manual al Consiliului Europei privind discursul de incitare la ură |
| gen. | miontuairiscí na Comhairle | proces-verbal al Consiliului |
| gen. | miontuairiscí na Comhairle | proces-verbal |
| gen. | Misean an Aontais Eorpaigh chun comhairle agus cúnamh a sholáthar le haghaidh athchóiriú na hearnála slándála i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó PDC | Misiunea de consiliere și de asistență a Uniunii Europene în domeniul reformei sectorului de securitate în Republica Democratică Congo |
| gen. | Misean an Aontais Eorpaigh chun comhairle agus cúnamh a sholáthar le haghaidh athchóiriú na hearnála slándála i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó PDC | EUSEC RD Congo |
| chem. | Má mhaireann an greannú súile: Faigh comhairle/cúram liachta. | Dacă iritarea ochilor persistă: consultați medicul. |
| chem. | Má tharlaíonn greannú nó gríos craicinn: Faigh comhairle/cúram liachta. | În caz de iritare a pielii sau de erupție cutanată: consultați medicul. |
| chem. | Más gá comhairle liachta, bíodh coimeádán nó lipéad an táirge ina aice láimhe. | Dacă este necesară consultarea medicului, țineți la îndemână recipientul sau eticheta produsului. |
| gen. | Nóta d'Uachtarán na Comhairle | Notă de informare adresată președintelui Consiliului |
| gen. | Rialacha Nós Imeachta na Comhairle Eorpaí | Regulament de procedură al Consiliului European |
| polit. | seomra cruinnithe na Comhairle | sală de reuniune a Consiliului |
| polit. | Toscaireacht don chaidreamh le Comhairle Reachtach na Palaistíne | Delegația pentru relațiile cu Consiliul Legislativ Palestinian |
| construct. | Uachtarán na Comhairle Eorpaí | președintele Consiliului European |
| gen. | Uachtaránacht na Comhairle | Președinția Consiliului |
