| Irish | Lithuanian |
| Acadamh an Dlí Eorpaigh | Europos teisės akademija |
| acquis an AE | acquis |
| acquis an AE | Sąjungos acquis |
| acquis an AE | ES acquis |
| acquis an AE | ES įgytis |
| acquis an Aontais | acquis |
| acquis an Aontais | Sąjungos acquis |
| acquis an Aontais | ES acquis |
| acquis an Aontais | ES įgytis |
| aistriú chuig an daonlathas | pereiga prie demokratijos |
| aistriú chuig an daonlathas | perėjimas prie demokratijos |
| an Ardchomhairle Bhreithiúnach agus Ionchúiseach | Aukštoji teismų ir prokuratūros taryba |
| an Bhuanchúirt um Cheartas Idirnáisiúnta | Nuolatinis Tarptautinio Teisingumo Teismas |
| an Binse Coiriúil Idirnáisiúnta maidir le Ruanda | Tarptautinis baudžiamasis tribunolas Ruandai |
| an Binse Idirnáisiúnta um Ionchúiseamh a Dhéanamh ar Dhaoine atá Freagrach i Sáruithe Tromchúiseacha ar an Dlí Daonchairdiúil Idirnáisiúnta arna nDéanamh i gCríoch na hIar-Iúgslaive | Tarptautinis baudžiamasis tribunolas buvusiajai Jugoslavijai |
| an Bord Bainistithe Géarchéime | Krizių valdymo taryba |
| an Bord Eorpach um Chosaint Sonraí | duomenų apsaugos valdyba |
| an Bord um Bainistiú Athruithe | Keitinių valdymo komitetas |
| an Bord um Measúnacht Tionchair | Poveikio vertinimo valdyba |
| an Bord um Measúnacht Tionchair | PVV |
| an ceart chun leighis éifeachtaigh agus chun trialach cothroime | teisė į veiksmingą teisinę gynybą ir teisingą bylos nagrinėjimą |
| an ceart chun leighis éifeachtaigh agus chun trialach córa | teisė į veiksmingą teisinę gynybą ir teisingą bylos nagrinėjimą |
| an ceart chun maoine | teisė į nuosavybę |
| an ceart chun na beatha | teisė į gyvybę |
| an ceart chun neamh-idirdhealú | teisė į nediskriminavimą |
| an ceart chun príobháideachta | teisė į privatų gyvenimą |
| an ceart chun pósadh | teisė tuoktis |
| an ceart chun tearmainn | prieglobsčio teisė |
| an ceart chun tearmainn | teisė kreiptis ir gauti prieglobstį |
| an ceart chun tearmainn | teisė į prieglobstį |
| an ceart chun trialach cothroime | teisė į teisingą bylos nagrinėjimą |
| an ceart chun trialach córa | teisė į teisingą bylos nagrinėjimą |
| an ceart scriosta sonraí | teisė reikalauti ištrinti duomenis |
| an Chomhdháil um Chomhionannas Ciníocha | Rasinės lygybės kongresas |
| an chéad fhomhír | pirma pastraipa |
| an Clár um Sceimhlitheoirí agus a Maoiniú a Rianú | Terorizmo finansavimo sekimo programa |
| an Coinbhinsiún ar an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha | Romos konvencija |
| an Coinbhinsiún ar an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha | Konvencija dėl sutartinėms prievolėms taikytinos teisės |
| an Coinbhinsiún ar Dhlínse agus ar Fhorghníomhú Breithiúnas in Ábhair Shibhialta agus Thráchtála | Lugano konvencija dėl jurisdikcijos ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose vykdymo |
| an Coinbhinsiún ar Dhlínse agus ar Fhorghníomhú Breithiúnas in Ábhair Shibhialta agus Thráchtála | Lugano konvencija |
| an Coinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus thráchtála | 1968 m. Briuselio konvencija dėl jurisdikcijos ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose vykdymo |
| an Coinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus thráchtála | Briuselio konvencija |
| an Coinbhinsiún ar na Gnéithe Sibhialta a bhaineann le Fuadach Idirnáisiúnta Leanaí | Konvencija dėl tarptautinio vaikų grobimo civilinių aspektų |
| an Coinbhinsiún Dlí Choiriúil maidir le hÉilliú | Baudžiamosios teisės konvencija dėl korupcijos |
| an Coinbhinsiún Dlí Shibhialta maidir le hÉilliú | Civilinės teisės konvencija dėl korupcijos |
| an Coinbhinsiún Eadrána | Konvencija dėl dvigubo apmokestinimo išvengimo koreguojant asocijuotų įmonių pelną |
| an Coinbhinsiún Eorpach ar Sheirbheáil Doiciméad a bhaineann le hÁbhair Riaracháin ar an gCoigríoch | Europos konvencija dėl dokumentų administracinėse bylose įteikimo užsienyje |
| an Coinbhinsiún Eorpach lena bhForáiltear Dlí Comhionann maidir le hEadrán | Europos konvencija dėl tipinio arbirtražo įstatymo |
| an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Bailíocht Idirnáisiúnta Bhreithiúnas Coiriúil | Europos konvencija dėl tarptautinio baudžiamųjų nuosprendžių pripažinimo |
| an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Faisnéis agus Fianaise i gCúrsaí Riaracháin a Fháil ar an gCoigríoch | Europos konvencija dėl informacijos ir įrodymų administracinėse bylose rinkimo užsienyje |
| an Coinbhinsiún Eorpach maidir le hEadráin Tráchtála Idirnáisiúnta | Europos konvencija dėl tarptautinio komercinio arbitražo |
| an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Maoirseacht ar Chiontóirí atá faoi Phianbhreith go Coinníollach nó a Scaoileadh Saor go Coinníollach | Europos konvencija dėl lygtinai nuteistų arba lygtinai paleistų nusikaltėlių priežiūros |
| an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Stádas Dlíthiúil Oibrithe Imirceacha | Europos konvencija dėl darbuotojų migrantų teisinio statuso |
| an Coinbhinsiún Eorpach um an Náisiúntacht | Europos konvencija dėl pilietybės |
| an Coinbhinsiún i dtaobh Stádas Daoine gan Stát | Konvencija dėl asmenų be pilietybės statuso |
| an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Cearta gach Oibrí Imirceach agus Daoine dá Theaghlach a Chosaint | Tarptautinė konvencija dėl visų darbuotojų migrantų ir jų šeimos narių teisių apsaugos |
| an Coinbhinsiún maidir le Dlínse agus maidir le hAithint agus Forghníomhú Breithiúnas in Ábhair Shibhialta agus Thráchtála | Lugano konvencija |
| an Coinbhinsiún maidir le Dlínse agus maidir le hAithint agus Forghníomhú Breithiúnas in Ábhair Shibhialta agus Thráchtála | Konvencija dėl jurisdikcijos ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose pripažinimo ir vykdymo |
| an Coinbhinsiún maidir le Faisnéis agus Comhar Dlí i ndáil le "Seirbhísí Sochaí Faisnéise" | Konvencija dėl informacinio ir teisinio bendradarbiavimo, susijusio su informacinės visuomenės paslaugomis |
| an Coinbhinsiún maidir le haisghabháil idirnáisiúnta tacaíocht leanaí agus cineálacha eile de chothabháil teaghlaigh | Konvencija dėl tarptautinio vaikų ir kitokių šeimos išlaikymo išmokų išieškojimo |
| an Coinbhinsiún maidir le hAontú Pointí Áirithe den Dlí Substainteach i leith Paitinní Aireagáin | Konvencija dėl išradimų patentų materialinės teisės tam tikrų aspektų suvienodinimo |
| an Coinbhinsiún maidir leis an bhFarraige Theorann agus an Réigiún Tadhlach | Konvencija dėl teritorinės jūros ir gretutinės zonos |
| an Coinbhinsiún um an Dlí is Infheidhme maidir le Tionóiscí Tráchta | Konvencija dėl eismo įvykiams taikytinos teisės |
| an Coiste Comhairleach um Dheonú na Trócaire | Malonės prerogatyvos konsultacinis komitetas |
| an Coiste Comhairleach um Sholáthar agus um Chonarthaí | Viešųjų pirkimų ir sutarčių patariamasis komitetas |
| an Coiste Eolaíoch um Bia | Maisto produktų mokslinis komitetas |
| an Coiste Eolaíoch um Bia | Maisto mokslinis komitetas |
| an Coiste um Chosc ar Sciúradh Airgid agus ar Mhaoiniú Sceimhlitheoirí | Pinigų plovimo ir teroristų finansavimo prevencijos komitetas |
| an Coiste um Ghnóthaí Dlíthiúla agus um Chearta an Duine | Teisės reikalų ir žmogaus teisių komitetas |
| an Comhaontú Eorpach ar Tharchur Iarratas ar Chúnamh Dlí | Europos sutartis dėl teisinės pagalbos prašymų perdavimo |
| an Conradh ag bunú Comhairle Aonair agus Coimisiún Aonair de na Comhphobail Eorpacha | Sujungimo sutartis |
| an Conradh ag bunú Comhairle Aonair agus Coimisiún Aonair de na Comhphobail Eorpacha | Europos Bendrijų jungtinės Tarybos ir jungtinės Komisijos steigimo sutartis |
| an Córas Bainistíochta Mírialtachtaí | Pažeidimų valdymo sistema |
| an Córas Bainistíochta Neamhrialtachtaí | Pažeidimų valdymo sistema |
| an Córas Eorpach Faisnéise maidir le feithiclí agus ceadúnais tiomána | Europos transporto priemonių ir vairuotojų pažymėjimų informacinė sistema |
| an Cúnant Idirnáisiúnta ar Chearta Sibhialta agus Polaitiúla | Tarptautinis pilietinių ir politinių teisių paktas |
| an dara glúin de Chóras Faisnéise Schengen | antrosios kartos Šengeno informacinė sistema |
| an Dara Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach ar chúnamh frithpháirteach in ábhair choiriúla | Europos konvencijos dėl savitarpio pagalbos baudžiamosiose bylose antrasis papildomas protokolas |
| an dlí atá i bhfeidhm mar a bhfuil an mhaoin suite | lex situs (lex loci rei sitae, lex loci situs, lex rei sitae, lex situs) |
| an dlí atá i bhfeidhm mar a bhfuil an mhaoin suite | lex rei situs (lex loci rei sitae, lex loci situs, lex rei sitae, lex situs) |
| an dlí náisiúnta | nacionalinė teisė |
| an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Méadreolaíocht Dlí | Tarptautinė teisinės metrologijos organizacija |
| An Eoraip Agatsa – Comhairle | Piliečių konsultavimo tarnyba |
| An Eoraip Agatsa – Comhairle | Jūsų Europos patarėjas |
| an Fóram um Cheartas | Teisingumo forumas |
| an Gréasán Breithiúnach Eorpach | Europos teisminis tinklas |
| an Gréasán Eorpach um Fhaisnéis ar Chiníochas agus ar Sheineafóibe | RAXEN |
| an Gréasán Eorpach um Fhaisnéis ar Chiníochas agus ar Sheineafóibe | Europos informacijos apie rasizmą ir ksenofobiją tinklas |
| an Gréasán um Fhadhbanna sa Mhargadh Inmheánach a Réiteach | Vidaus rinkos problemų sprendimo tinklas |
| an Grúpa chun Coinbhleachtaí a Chosc | Konfliktų prevencijos grupė |
| an Institiúid Eorpach um Dhlí | Europos teisės institutas |
| an Institiúid Idirnáisiúnta um Aontú an Dlí Phríobháidigh | Tarptautinis privatinės teisės unifikavimo institutas |
| an Maoirseoir Eorpach ar Chosaint Sonraí | Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas |
| an Mheitheal um Póilíneacht agus um Cheartas | Policijos ir teisingumo darbo grupė |
| an Nós Imeachta Eorpach um Éilimh Bheaga | Europos ieškinių dėl nedidelių sumų nagrinėjimo procedūra |
| an nós imeachta idir-réitigh | taikinimo procedūra |
| An prótacal ar Chinneadh na Comhairle maidir le cur chun feidhme airteagal 16 de Chonradh an Aontais Eorpaigh agus airteagal 235 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh idir Samhain 2014 agus 31 Márta 2017 ar thaobh amháin agus amhail ón 1 Aibreán 2017 ar an taobh eile | Protokolas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos sutarties 16 straipsnio 4 dalies ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 238 straipsnio 2 dalies įgyvendinimo 2014 m. lapkričio 1 d. – 2017 m. kovo 31 d. laikotarpiu ir nuo 2017 m. balandžio 1 d. |
| an tAcht chun an tAcht um Chlárú Daonra a aisghairm | Gyventojų registracijos aktą panaikinantis aktas |
| An tAcht um Dhíothú Beart Talún Bunaithe ar Chine | Žemės įsigijimą ir naudojimą pagal rasę panaikinantis aktas |
| an tAcht um Ghrúplimistéir | Skirstymo zonomis aktas |
| an tAcht um Shaoráil Faisnéise | Informacijos laisvės aktas |
| An tAire atá freagrach as cúrsaí inimirce | imigracijos reikalų ministerija |
| An tAire Inimirce | imigracijos reikalų ministerija |
| an Tairseach Eorpach don Cheartas | Europos e. teisingumo portalas |
| an tAontas Laidineach | Lotynų sąjunga |
| an tAtlas Breithiúnach Eorpach in ábhair shibhialta | Europos teisminis atlasas civilinėse bylose |
| an tOmbudsman Eorpach | Europos ombudsmenas |
| an Treoir maidir le Cáilíochtaí Gairmiúla | Direktyva dėl profesinių kvalifikacijų pripažinimo |
| an Treoir maidir le Cáilíochtaí Gairmiúla a Aithint | Direktyva dėl profesinių kvalifikacijų pripažinimo |
| an triú léamh | trečiasis svarstymas |
| aontacht maidir le hionadaíocht an Chomhphobail go hidirnáisiúnta | vieningas atstovavimas Bendrijai tarptautiniu lygmeniu |
| Ardrúnaí/Ardionadaí Chomhairle an Aontais Eorpaigh don Chomhbheartas Eachtrach agus Slándála | generalinis sekretorius-vyriausiasis įgaliotinis |
| Ardrúnaí/Ardionadaí Chomhairle an Aontais Eorpaigh don Chomhbheartas Eachtrach agus Slándála | generalinis sekretorius-vyriausiasis įgaliotinis bendrai užsienio ir saugumo politikai |
| bagairt ar an ord poiblí | grėsmė viešajai tvarkai |
| Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát | Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. |
| Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát | Šis reglamentas pagal Sutartis privalomas visas ir tiesiogiai taikomas valstybėse narėse. |
| Beidh feidhm ag an gCinneadh seo i gcomhréir leis na Conarthaí. | Šis sprendimas taikomas pagal Sutartis. |
| cearta an duine | žmogaus teisės |
| Cinneadh réime maidir leis an mBarántas Gabhála Eorpach agus na nósanna imeachta um thabhairt suas idir na Ballstáit | Pagrindų sprendimas dėl Europos arešto orderio ir perdavimo tarp valstybių narių tvarkos |
| Ciste Tobac an Chomhphobail | Bendrijos tabako fondas |
| Clár Sonrach "an Choireacht a Chosc agus a Chomhrac" | specialioji programa "Nusikalstamumo prevencija ir kova su nusikalstamumu" |
| coir an chinedhíothaithe | genocido nusikaltimas |
| coir i gcoinne shíocháin agus shlándáil an chine dhaonna | nusikaltimas taikai ir žmonijos saugumui |
| coir in aghaidh an chine dhaonna | nusikaltimas žmoniškumui |
| coiste an nós imeachta scrúdúcháin | nagrinėjimo procedūros komitetas |
| Comhaltaí Malartacha an Choiste Eacnamaíoch agus Airgeadais | Ekonomikos ir finansų komiteto pakaitiniai nariai |
| Comhaontú Idirinstitiúideach an 20 Nollaig 1994 - Modh oibre luathaithe chun téacsanna reachtacha a chódú go hoifigiúil | 1994 m. gruodžio 20 d. Tarpinstitucinis susitarimas dėl pagreitinto teisės aktų tekstų oficialaus kodifikavimo darbo metodo |
| comhlacht faoi rialú an dlí phoiblí | viešosios teisės subjektas |
| comhlacht faoi rialú an dlí phoiblí | viešosios teisės reglamentuojama įstaiga |
| comhlánú an mhargaidh inmheánaigh | vidaus rinkos sukūrimas |
| cosaint an tomhaltóra | vartotojų apsauga |
| cosc ar an gcríoch a fhágáil | draudimas išvykti iš šalies |
| cruthúnas ar chuspóir an turais | kelionės tikslą patvirtinantys dokumentai |
| cruthúnas ar chuspóir an turais | atvykimo tikslą patvirtinantys dokumentai |
| críoch an Stáit | valstybės teritorija |
| cárta gorm an AE | ES mėlynoji kortelė |
| Cód Custaim an Aontais | Sąjungos muitinės kodeksas |
| Cód Custaim an Aontais | Kodeksas |
| Dearbhú maidir le comhar feabhsaithe idir an tAontas Eorpach agus Aontas Iarthar na hEorpa | Deklaracija dėl tvirtesnio bendradarbiavimo tarp Europos Sąjungos ir Vakarų Europos Sąjungos |
| dlí an chomharbais | paveldėjimo teisė |
| dlí an fhóraim | lex fori (lex fori) |
| dlí an fhóraim | bylą nagrinėjančio teismo buvimo vietos valstybės teisė (lex fori) |
| dúnadh an mhargaidh | trukdymas patekti į rinką |
| dúnadh an mhargaidh | stūmimas iš rinkos |
| Forghníomhú an Dlí, Rialachas agus Trádáil i dtaca le Foraoisí | miškų teisės aktų vykdymas, miškų valdymas ir prekyba mediena |
| gníomh dlíthiúil de chuid an Aontais | teisės aktas |
| gníomh dlíthiúil de chuid an Aontais | Sąjungos teisės aktas |
| gníomhaireacht um fhorghníomhú an dlí | teisėsaugos tarnyba |
| gníomhaireacht um fhorghníomhú an dlí | teisėsaugos institucija |
| I gcomhréir le hAirteagal 5 de Phrótacal Uimh 22 maidir le seasamh na Danmhairge, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, ní bhíonn an Danmhairg rannpháirteach i ndréachtú agus cur chun feidhme cinntí agus gníomhaíochtaí de chuid an Aontais a bhfuil impleachtaí cosanta acu. Ní bhíonn an Danmhairg rannpháirteach i gcur chun feidhme an Chinnidh seo agus dá bhrí sin ní bhíonn sí rannpháirteach i maoiniú an mhisin (oibríocht) seo. | Pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo Nr. 22 dėl Danijos pozicijos 5 straipsnį Danija nedalyvauja rengiant ir įgyvendinant su gynyba susijusius Europos Sąjungos sprendimus bei veiksmus. Danija nedalyvauja įgyvendinant šį sprendimą ir todėl nedalyvauja finansuojant šią misiją (operaciją). |
| iompar in aghaidh an bheartais phoiblí | valstybės saugumui ar viešajai tvarkai grėsmę keliantys veiksmai |
| Is forbairt é an Ionstraim seo ar fhorálacha acquis Schengen nach nglacann an Ríocht Aontaithe páirt iontu, i gcomhréir le Cinneadh 2000/365/CE ón gComhairle an 29 Bealtaine 2000 maidir leis an iarraidh ó Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann páirt a ghlacadh i gcuid d'fhorálacha acquis Schengen | todėl Jungtinė Karalystė nedalyvauja priimant šį DOKUMENTĄ ir jis nėra jai privalomas ar taikomas. |
| Is forbairt é an Ionstraim seo ar fhorálacha acquis Schengen nach nglacann an Ríocht Aontaithe páirt iontu, i gcomhréir le Cinneadh 2000/365/CE ón gComhairle an 29 Bealtaine 2000 maidir leis an iarraidh ó Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann páirt a ghlacadh i gcuid d'fhorálacha acquis Schengen | Šis DOKUMENTAS yra Šengeno acquis nuostatų, kurias įgyvendinant Jungtinė Karalystė nedalyvauja pagal 2000 m. gegužės 29 d. Tarybos sprendimą 2000/365/EB dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės prašymo dalyvauti įgyvendinant kai kurias Šengeno acquis nuostatas*, plėtojimas |
| Leas-Ardrúnaí Chomhairle an Aontais Eorpaigh | Tarybos generalinio sekretoriaus pavaduotojas |
| Leas-Ardrúnaí Chomhairle an Aontais Eorpaigh | generalinio sekretoriaus pavaduotojas |
| Leas-Ardrúnaí Chomhairle an Aontais Eorpaigh | Europos Sąjungos Tarybos generalinio sekretoriaus pavaduotojas |
| Leasuachtarán an Bhoird Feidhmiúcháin | Vykdomosios valdybos pirmininko pavaduotojas |
| Maidir leis an gCipir, is é atá sa Chinneadh seo ná gníomh lena gcuirtear le acquis Schengen nó a bhfuil baint ar shlí eile aige le acquis Schengen de réir bhrí Airteagal 3^2 d'Ionstraim Aontachais 2003. | Kipro atžvilgiu šis DOKUMENTAS yra aktas, grindžiamas Šengeno acquis arba kitaip su ja susijęs, kaip apibrėžta 2003 m. Stojimo akto 3 straipsnio 2 dalyje. |
| Nuair a ghlacfaidh na Ballstáit na bearta sin, beidh iontu tagairt don Treoir sin nó gabhfaidh an tagairt sin leo tráth a bhfoilsithe oifigiúil. Is iad na Ballstáit a leagfaidh síos na modhanna ina ndéanfar an tagairt sin | Valstybės narės, priimdamos tas nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės. |
| nós imeachta an toilithe | pritarimo procedūra |
| oibleagáidí an eisitheora a fhrithghealladh | garantuoti emitento įsipareigojimus |
| Oifig an Ard-Choimisinéara um Chearta an Duine | Vyriausiojo žmogaus teisių komisaro biuras |
| Oifig an Ard-Choimisinéara um Chearta an Duine | JT vyriausiojo žmogaus teisių komisaro biuras |
| Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh | Europos prokuratūra |
| Oifig an Stiúrthóra Ionchúiseamh Poiblí | prokuratūra |
| ord an chomharbais | paveldėjimo eilės tvarka |
| Ordú leis an limistéar a fhágáil déanta i ndiaidh neamh-chomhlíonadh beart aistrithe | išvežimas arba išvesdinimas iš šalies |
| pionós an bháis | mirties bausmė |
| prionsabal an neamh-refoulement | negrąžinimo principas |
| prionsabal an neamh-refoulement | draudimas išsiųsti arba grąžinti užsienietį |
| prionsabal an non-refoulement | draudimas išsiųsti arba grąžinti užsienietį |
| prionsabal an phróisis sáraíochta | rungimosi principas |
| Prótacal a bhaineann le hAirteagal 6^2 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir leis an Aontas a aontú don Choinbhinsiún Eorpach chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint | Protokolas dėl Europos Sąjungos sutarties 6 straipsnio 2 dalies dėl Sąjungos prisijungimo prie Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos |
| Prótacal a leasaíonn an Conradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach | Protokolas, iš dalies keičiantis Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį |
| Prótacal Breise a ghabhann leis an an gCoinbhinsiún Eorpach ar Chúnamh Frithpháirteach in Ábhair Choiriúla | Europos konvencijos dėl savitarpio pagalbos baudžiamosiose bylose papildomas protokolas |
| Prótacal Breise a ghabhann leis an gComhaontú Eorpach ar Tharchur Iarratas ar Chúnamh Dlí | Europos sutarties dėl teisinės pagalbos prašymų perdavimo papildomas protokolas |
| Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cosaint Ainmhithe Veirteabracha a úsáidtear chun críocha Turgnaimh nó chun críocha Eolaíochta Eile | Europos konvencijos dėl eksperimentiniais ir kitais mokslo tikslais naudojamų stuburinių gyvūnų apsaugos pakeitimo protokolas |
| Prótacal maidir le buanchomhar struchtúrtha arna bhunú le hAirteagal 28A den Chonradh ar an Aontas Eorpach | Protokolas dėl nuolatinio struktūrizuoto bendradarbiavimo, nustatyto Europos Sąjungos sutarties 42 straipsnyje |
| Prótacal maidir leis an gCairt um Chearta Bunúsacha a chur i bhfeidhm ar an bPolainn agus ar an Ríocht Aontaithe | Protokolas dėl Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos taikymo Lenkijai ir Jungtinei Karalystei |
| Prótacal maidir leis an margadh inmhéanach agus an iomaíocht | Protokolas dėl vidaus rinkos ir konkurencijos |
| Prótacal maidir leis an nGrúpa Euro | Protokolas dėl euro grupės |
| Prótacal na Háige an 23 Samhain 2007 ar an Dlí is Infheidhme maidir le hOibleagáidí Cothabhála | 2007 m. lapkričio 23 d. Hagos protokolas dėl išlaikymo prievolėms taikytinos teisės |
| Prótacal na Háige an 23 Samhain 2007 ar an Dlí is Infheidhme maidir le hOibleagáidí Cothabhála | 2007 m. Hagos protokolas |
| Prótacal Uimh. 2 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Imlíneach Eorpach um chomhoibriú trasteorann idir comhphobail agus údaráis chríche maidir le comhoibriú idir chríocha | Protokolas Nr. 2 prie Europos konvencijos dėl pasienio bendradarbiavimo tarp teritorinių bendrijų ir valdžios organų, reguliuojantis teritorinį bendradarbiavimą |
| Reacht Chomhdháil na Háige maidir leis an Dlí Idirnáisiúnta Príobháideach | Hagos tarptautinės privatinės teisės konferencijos statutas |
| reachtaíocht an Aontais | Sąjungos teisės aktai |
| Rialachán maidir leis an trádmharc Comhphobail | Reglamentas dėl Bendrijos prekių ženklo |
| Rialachán CE Uimh. 450/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Aibreán 2008 lena leagtar síos Cód Custaim an Chomhphobail Cód Custaim Nuachóirithe | Modernizuotas muitinės kodeksas |
| Rialachán AE Uimh. 347/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Aibreán 2013 maidir le treoirlínte le haghaidh bonneagar tras-Eorpaigh fuinnimh agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1364/2006/CE agus a leasaíonn Rialacháin CE Uimh. 713/2009, CE Uimh. 714/2009 agus CE Uimh. 715/2009 | TEN-E reglamentas |
| Rialachán AE Uimh. 347/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Aibreán 2013 maidir le treoirlínte le haghaidh bonneagar tras-Eorpaigh fuinnimh agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1364/2006/CE agus a leasaíonn Rialacháin CE Uimh. 713/2009, CE Uimh. 714/2009 agus CE Uimh. 715/2009 | Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas ES Nr. 347/2013 dėl transeuropinės energetikos infrastruktūros gairių |
| Rialachán CE Uimh. 44/2001 ón gComhairle an 22 Nollaig 2000 maidir le dlínse agus aitheantas agus forghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála | Tarybos reglamentas dėl jurisdikcijos ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose pripažinimo ir vykdymo |
| Rialachán CE Uimh. 44/2001 ón gComhairle an 22 Nollaig 2000 maidir le dlínse agus aitheantas agus forghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála | reglamentas "Briuselis I" |
| Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear rialacha maidir le híocaíochtaí díreacha le feirmeoirí faoi scéimeanna tacaíochta laistigh de chreat an Chomhbheartais Talmhaíochta | Tiesioginių išmokų reglamentas |
| Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear rialacha maidir le híocaíochtaí díreacha le feirmeoirí faoi scéimeanna tacaíochta laistigh de chreat an Chomhbheartais Talmhaíochta | Reglamentas, kuriuo nustatomos pagal bendros žemės ūkio politikos paramos schemas ūkininkams skiriamų tiesioginių išmokų taisyklės |
| rochtain ar chomhad an Choimisiúin | teisė susipažinti su Komisijos byla |
| San IONSTRAIM seo, ciallóidh an téarma "Ballstát" aon Bhallstát seachas an Danmhairg. | Šiame DOKUMENTE terminas "valstybė narė" – valstybės narės, išskyrus Daniją. |
| scála an Chomhphobail chun conablaigh muc a ghrádú | Bendrijos kiaulių skerdenų klasifikavimo skalė |
| sábháilteacht an iompair | transporto sauga |
| sábháilteacht an tomhaltóra | vartotojų sauga |
| sócmhainní an eastáit | paveldimas turtas |
| sócmhainní an eastáit | palikimo turtas |
| tarchur chuig an gCúirt Bhreithiúnais | kreipimasis į Teisingumo Teismą |
| Tiocfaidh an Treoir seo i bhfeidhm an ... lá tar éis lá a foilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh. | Šis DOKUMENTAS įsigalioja jo jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną (...) dieną po jo (jos) paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. |
| tosú phróiseas an chomharbais | palikimo atsiradimas |
| Treoir 2003/87/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Deireadh Fómhair 2003 lena mbunaítear scéim i ndáil le trádáil ar lamháltais i gcomhair astaíochtaí gáis cheaptha teasa laistigh den Chomhphobal agus lena leasaítear Treoir 96/61/CE ón gCo | Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/87, nustatanti šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos leidimų sistemą Bendrijoje ir iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 96/61/EB |
| tuismitheoir ag a bhfuil coimeád an linbh | vienas iš tėvų, kuriam pavesta vaiko globa |
| tuismitheoir gan coimeád an linbh | vienas iš tėvų, neturintis globos teisių |
| téacs atá ábhartha maidir leis an LEE | tekstas svarbus EEE |
| tír an chéad tearmainn | pirmoji prieglobsčio šalis |
| Ós rud é go gcuireann an IONSTRAIM seo le acquis Schengen, cinnfidh an Danmhairg, i gcomhréir le hAirteagal 4 den Phrótacal sin, laistigh de thréimhse sé mhí tar éis don Chomhairle cinneadh a dhéanamh ar an IONSTRAIM seo, an gcuirfidh sí chun feidhme ina dlí náisiúnta í. | Kadangi šis DOKUMENTAS grindžiamas Šengeno acquis, remdamasi to protokolo 4 straipsniu, per šešis mėnesius po to, kai Taryba nusprendžia dėl šio DOKUMENTO, Danija turi nuspręsti, ar jį įtrauks į savo nacionalinę teisę. |
