| Subject | Irish | English |
| fin. | an méid a trádáladh ar an meán | average volume traded |
| polit. | An tAonad um Fhaisnéis na Meán | Media Intelligence Unit |
| polit. | An tAonad um Sheirbhísí agus Faireachán na Meán Cumarsáide | Media Services and Monitoring Unit |
| commun. | An Treoir maidir le Seirbhísí Meán Closamhairc | Directive 2010/13/EU of the European Parliament and of the Council of 10 March 2010 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive |
| commun. | An Treoir maidir le Seirbhísí Meán Closamhairc | Audiovisual Media Services Directive |
| obs., polit. | Ard-Stiúrthóireacht na Sochaí Faisnéise agus na Meán Cumarsáide | Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology |
| obs., polit. | Ard-Stiúrthóireacht na Sochaí Faisnéise agus na Meán Cumarsáide | Information Society and Media DG |
| obs., polit. | Ard-Stiúrthóireacht na Sochaí Faisnéise agus na Meán Cumarsáide | Directorate-General for the Information Society and Media |
| obs., polit. | Ard-Stiúrthóireacht na Sochaí Faisnéise agus na Meán Cumarsáide | Communications Networks, Content and Technology DG |
| market. | buiséad na meán | media budget |
| comp., MS | cian-nasc meán | remote media connection (A Windows Media Player (WMP) specific feature that allows you to use the Internet to access music, pictures and videos available on your home network. The feature must be activated on at least two computers in order to work) |
| comp., MS | comhad meán | media file (A file that contains audio, video, or script data) |
| gen. | Comhaontú Eorpach an 16 Meán Fómhair 1950 ag forlíonadh Choinbhinsiún 1949 um Thrácht ar Bhóithre agus Phrótacal 1949 um Chomharthaíocht Bóithre | European Agreement of 16 September 1950 supplementing the 1949 Convention on Road Traffic and the 1949 Protocol on Road Signs and Signals |
| comp., MS | freastalaí meán | media server (A server that hosts and delivers media across a network) |
| market., lab.law. | maoirseoir na meán | media supervisor |
| market., lab.law. | maoirseoir na meán | media director |
| market. | meascán meán | media mix |
| gen. | meán-aga báis | mean death time |
| transp. | meán-aga cothabhála | mean time between maintenance |
| gen. | meán agair TSI | TSI agar medium |
| market., commun. | meán ainiseatrópach | anisotropic medium |
| transp. | meán-am aischuir | mean time to restore |
| gen. | meán-am báis | mean death time |
| transp. | meán-am deisiúcháin | mean time to repair |
| commun., earth.sc. | meán-am Greenwich | Zulu Time |
| commun., earth.sc. | meán-am Greenwich | Greenwich Mean Time |
| commun., earth.sc. | meán-am Greenwich | Coordinated Universal Time |
| stat., lab.law. | meán-am oibre | average working time |
| health., anim.husb. | meán BGPS | beef extract-glucose-peptone-serum medium |
| health., anim.husb. | meán BGPS | BGPS medium |
| life.sc., environ. | meán comhthimpeallach | environment compartment |
| life.sc., environ. | meán comhthimpeallach | environmental compartment |
| life.sc., environ. | meán comhthimpeallach | environmental sphere |
| life.sc., environ. | meán comhthimpeallach | environmental medium |
| life.sc., environ. | meán comhthimpeallach | ambient medium |
| econ. | meán corparáideach | corporate vehicle |
| health., anim.husb. | meán cothaitheach | nutrient medium |
| environ. | meán cothaitheach | nutrient medium A medium providing or contributing to nourishment |
| health., anim.husb. | meán CPLM | cysteine-peptone-liver infusion maltose medium |
| health., anim.husb. | meán CPLM | CPLM medium |
| stat., fin. | meán de nialas | mean zero |
| health., anim.husb. | meán d'úsc mairteola-glúcóis-peaptóin-séirim | beef extract-glucose-peptone-serum medium |
| health., anim.husb. | meán d'úsc mairteola-glúcóis-peaptóin-séirim | BGPS medium |
| fin. | meán fadtréimhseach | long run average |
| med. | meán fosúcháin | fixation medium |
| earth.sc., min.prod., agric. | meán fáis | growing medium |
| market. | meán fógraíochta | advertising vehicle |
| market. | meán fógraíochta | advertising support |
| market. | meán fógraíochta | advertising medium |
| gen. | meán geoiméadrach | geometric mean |
| gen. | meán geoiméadrach | geometrical average |
| gen. | meán geoiméadrach | geometric average |
| comp., MS | meán gluaisteach | moving average (A sequence of averages computed from parts of a data series. In a chart, a moving average smooths the fluctuations in data, thus showing the pattern or trend more clearly) |
| transp. | meán-idirachar | mean vehicle headway |
| transp. | meán-idirachar | average headway |
| transp., tech., law | meán idirleathach | diffusing medium |
| econ., tax. | meán infheistíochta | investment vehicle |
| fin. | meán infheistíochta struchtúrtha | structured investment vehicle |
| med. | meán iompair | mediator |
| health., anim.husb. | meán leasaithe an Iolair de chuid Dulbecco | Dulbecco's modified Eagle's medium |
| transp. | meán-luasghéarú feithicle | average vehicle acceleration |
| transp., mil., grnd.forc. | meán-luasmhoilliú lánfhorbartha | mean fully developed deceleration |
| fin. | meán mainneachtain-ualaithe | default weighted average |
| IT | meán marthanach | durable medium |
| chem. | meán na dáileoige | dosing medium |
| life.sc. | meán neamhroghnaitheach | nutritive medium |
| life.sc. | meán neamhroghnaitheach | non-selective medium |
| phys.sc., nucl.phys. | meán-neodrón | intermediate neutron |
| social.sc., agric., polit. | meán-ollphá | average gross wage |
| social.sc., agric., polit. | meán-ollphá | average gross salary |
| health., anim.husb. | meán riachtanach íosta | minimal essential medium |
| life.sc. | meán roghnaíoch | selective medium |
| transp., tech., law | meán réscaiptheach | diffusing medium |
| life.sc. | meán saothrúcháin | medium |
| life.sc. | meán saothrúcháin | growth medium |
| life.sc. | meán saothrúcháin | culture medium |
| environ., chem. | meán-shainráta fáis | average specific growth rate |
| life.sc., environ. | meán-shainráta fáis in umar | tank-average specific growth rate |
| comp., MS | meán sonraí | data medium (The physical material on which computer data is stored) |
| health., anim.husb. | meán Tobie modhnaithe ag Evan | Evan's modified Tobie's medium |
| fish.farm. | meán-tomhaltas éisc per capita | the average per capita consumption of fish |
| chem. | meán táirgthe polaiméirí | polymer production aid |
| market. | meán tánaisteach | secondary medium |
| account. | meán ualaithe | weighted average |
| fin. | meán ualaithe thar thréimhse ama | weighted average over time |
| stat., nat.sc. | meán uimhríochtúil | mean |
| stat., nat.sc. | meán uimhríochtúil | arithmetic mean |
| stat., nat.sc. | meán uimhríochtúil | arithmetical mean |
| econ., fin., health. | meán uimhríochtúil | arithmetical average |
| econ., fin., health. | meán uimhríochtúil | arithmetic average |
| chem. | meán uimhríochtúil an mheáchain mhóilínigh | number-average molecular weight |
| stat. | meán uimhríochtúil simplí | simple arithmetic mean |
| stat., tech. | meán uimhríochtúil ualaithe | arithmetic weighted mean |
| life.sc. | meán uiscí aeróbach | aerobic aqueous medium |
| life.sc. | meán íosriachtanas Eagle | Minimal Essential Medium |
| life.sc. | meán íosriachtanas Eagle | Minimum Essential Medium Eagle |
| life.sc. | meán íosriachtanas Eagle | Eagle's Minimum Essential Medium |
| life.sc. | meán íosta Vogel-Bonner | Vogel-Bonner minimal medium |
| crim.law. | Moladh Uimh. R8715 an 17 Meán Fómhair ó Choiste na nAirí maidir le húsáid sonraí pearsanta san earnáil phóilíneachta a rialáil | Recommendation No. R8715 of 17 September 1987 of the Committee of Ministers regulating the Use of Personal Data in the Police Sector |
| market., lab.law. | pleanálaí na meán | media planner |
| market., lab.law. | pleanálaí na meán | media man |
| gen. | Prótacal ar léiriú ag an gCúirt Bhreithiúnais ar Choinbhinsiún an 27 Meán Fómhair 1968 ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála | Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27 September 1968 on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters |
| transp. | Prótacal lena leasítear Airteagal 14 de Chomhaontú Eorpach an 30 Meán Fómhair 1957 i dtaobh Iompar Idirnáisiúnta Earraí Contúirteacha de Bhóthar ADR | Protocol amending Article 14 of the European Agreement of 30 September 1957 concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road ADR |
| IT | rialú meán sonraí | data media control |
| market. | rogha meán | media selection |
| h.rghts.act., commun. | saoirse agus iolrachas na meán | freedom and pluralism of the media |
| account. | scaireanna meán ualaithe arna gcoigeartú | adjusted weighted-average shares |
| commun. | seirbhís meán closamhairc ar éileamh | on-demand audiovisual media service |
| commun. | seirbhís meán closamhairc ar éileamh | non-linear service |
| commun. | seirbhís meán closamhairc ar éileamh | on-demand service |
| commun. | seirbhís meán closamhairc ar éileamh | non-linear audiovisual media service |
| el., commun. | seirbhísí na meán closamhairc | audiovisual media service |
| market., lab.law. | stiúrthóir na meán | media supervisor |
| market., lab.law. | stiúrthóir na meán | media director |
| market. | tacaíocht na meán | media support |
| commun. | Treoir 2010/13/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 10 Deireadh Fómhair 2010 maidir le comhordú forálacha áirithe a leagtar síos le dlí, le rialachán nó le gníomhaíocht riaracháin sna Ballstáit agus a bhaineann le seirbhísí meán closamhairc a sholáthar | Directive 2010/13/EU of the European Parliament and of the Council of 10 March 2010 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive |
| commun. | Treoir 2010/13/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 10 Deireadh Fómhair 2010 maidir le comhordú forálacha áirithe a leagtar síos le dlí, le rialachán nó le gníomhaíocht riaracháin sna Ballstáit agus a bhaineann le seirbhísí meán closamhairc a sholáthar | Audiovisual Media Services Directive |
| el., energ.ind. | Treoir 2001/77/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 27 Meán Fómhair 2001 maidir le leictreachas arna tháirgeadh ó fhoinsí inathnuaite fuinnimh a chur chun cinn sa mhargadh inmheánach leictreachais | Renewables Directive |
| el., energ.ind. | Treoir 2001/77/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 27 Meán Fómhair 2001 maidir le leictreachas arna tháirgeadh ó fhoinsí inathnuaite fuinnimh a chur chun cinn sa mhargadh inmheánach leictreachais | RES-E Directive |
| el., energ.ind. | Treoir 2001/77/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 27 Meán Fómhair 2001 maidir le leictreachas arna tháirgeadh ó fhoinsí inathnuaite fuinnimh a chur chun cinn sa mhargadh inmheánach leictreachais | Directive on the Promotion of Electricity from Renewable Energy Sources in the Internal Electricity Market |
| el., energ.ind. | Treoir 2001/77/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 27 Meán Fómhair 2001 maidir le leictreachas arna tháirgeadh ó fhoinsí inathnuaite fuinnimh a chur chun cinn sa mhargadh inmheánach leictreachais | Directive 2001/77/EC of the European Parliament and of the Council of 27 September 2001 on the promotion of electricity produced from renewable energy sources in the internal electricity market |
