| Subject | Irish | English |
| gen. | an Coimisiún | Commission |
| gen. | an Coimisiún | Commission of the European Communities |
| gen. | an Coimisiún | European Commission |
| gen. | an Coimisiún a choimeád ar an eolas faoi ... | to keep the Commission informed of ... |
| energ.ind. | an Coimisiún Afracach um Fhuinneamh | African Energy Commission |
| environ. | an Coimisiún chun Muirthimpeallacht Mhuir Bhailt a Chosaint | Helsinki Commission |
| environ. | an Coimisiún chun Muirthimpeallacht Mhuir Bhailt a Chosaint | Baltic Marine Environment Protection Commission |
| market. | an Coimisiún Cóir-Thrádála | Fair Trade Commission |
| law, UN | an Coimisiún Dlí Idirnáisiúnta | International Law Commission |
| econ., UN | an Coimisiún Eacnamaíoch don Eoraip | United Nations Economic Commission for Europe |
| econ., UN | an Coimisiún Eacnamaíoch don Eoraip | Economic Commission for Europe |
| econ., UN | an Coimisiún Eacnamaíochta do Mheiriceá Laidineach agus do Mhuir Chairib | Economic Commission for Latin America and the Caribbean |
| UN | an Coimisiún Eacnamaíochta don Afraic | Economic Commission for Africa |
| tech., UN | an Coimisiún Eolaíochta agus Teicneolaíochta um Fhorbairt | Commission on Science and Technology for Development |
| polit. | an Coimisiún Eorpach | Commission |
| polit. | an Coimisiún Eorpach | European Commission |
| polit. | an Coimisiún Eorpach | Commission of the European Communities |
| environ. | an Coimisiún Eorpach | European Commission The European Union's administrative body, composed of twenty independent members appointed by the Member States for five-year terms and vested with powers of initiative, implementation, management and control according to the mandates established in EU Treaties or handed down by the EU Council |
| h.rghts.act. | an Coimisiún Eorpach i gcoinne an Chiníochais agus na hÉadulaingthe | European Commission against Racism and Intolerance |
| hobby | an Coimisiún Eorpach um Thaisteal | European Travel Commission |
| h.rghts.act. | an Coimisiún Ginearálta um Dhídeanaithe agus um Dhaoine gan Stát | General Commission for Refugees and Stateless Persons |
| fish.farm. | an Coimisiún Iascaigh | Fisheries Commission |
| h.rghts.act., USA | an Coimisiún Idir-Mheiriceánach um Chearta an Duine | Inter-American Commission on Human Rights |
| fish.farm. | an Coimisiún Idir-Mheiriceánach um Thuinníní Teochreasacha | Inter-American Tropical Tuna Commission |
| fish.farm. | an Coimisiún Idirnáisiúnta ar Sheilg Mhíolta Móra | International Whaling Commission |
| h.rghts.act. | an Coimisiún Idirnáisiúnta Fiosrúcháin Ruanda | International Commission of Inquiry Rwanda |
| h.rghts.act. | an Coimisiún Idirnáisiúnta Fiosrúcháin chun imscrúdú a dhéanamh maidir le sáruithe ar Chearta an Duine sa Chósta Eabhair | International Commission of Inquiry to investigate Human Rights violations in Côte d'Ivoire |
| fish.farm. | an Coimisiún Idirnáisiúnta um Chaomhnú Tuinníní Atlantacha | International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas |
| transp., nautic., environ. | an Coimisiún Idirnáisiúnta um Chosaint na Danóibe | International Commission for the Protection of the Danube River |
| fish.farm. | an Coimisiún Idirnáisiúnta um Iascach an Atlantaigh Thiar Thuaidh | International Commission for the Northwest Atlantic Fisheries |
| fish.farm. | an Coimisiún Idirnáisiúnta um Iascach an Atlantaigh Thoir Theas | International Commission for Southeast Atlantic Fisheries |
| fish.farm. | an Coimisiún Idirnáisiúnta um Iascach Mhuir Bhailt | International Baltic Sea Fishery Commission |
| agric. | an Coimisiún Idirnáisiúnta um Uisciú agus Draenáil | International Commission on Irrigation and Drainage |
| environ. | an Coimisiún Idirnáisiúnta Ózóin | International Ozone Commission |
| UN | an Coimisiún maidir le Daonra agus Forbairt | Commission on Population and Development |
| h.rghts.act. | an Coimisiún Náisiúnta um Chearta an Duine agus um Shaoirsí | National Commission on Human Rights and Freedoms |
| social.sc. | an Coimisiún Riaracháin um Shlándáil Shóisialta d'Oibrithe Imirceacha | Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers |
| stat., UN | an Coimisiún Staidrimh | Statistical Commission |
| social.sc. | an Coimisiún Stáit um an Liotuáinis | Language Commission |
| social.sc. | an Coimisiún Stáit um an Liotuáinis | State Language Commission |
| social.sc. | an Coimisiún Stáit um an Liotuáinis | State Commission of the Lithuanian language |
| gen. | an Coimisiún Ullmhúcháin | Preparatory Commission |
| transp., avia. | an Coimisiún um Aerloingseoireacht | Air Navigation Commission |
| gen. | an Coimisiún um an Aigéan Indiach | Indian Ocean Commission |
| health., anim.husb. | an Coimisiún um Chaighdeáin Sláinte Ainmhithe Uiscí | Aquatic Animals Commission |
| health., anim.husb. | an Coimisiún um Chaighdeáin Sláinte Ainmhithe Uiscí | Aquatic Animal Health Standards Commission |
| health., anim.husb. | an Coimisiún um Chaighdeáin Sláinte na nAinmhithe Talún | Code Commission |
| health., anim.husb. | an Coimisiún um Chaighdeáin Sláinte na nAinmhithe Talún | Terrestrial Animal Health Standards Commission |
| min.prod., fish.farm. | an Coimisiún um Chaomhnú Beo-Acmhainní Muirí Antartacha | Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources |
| gen. | an Coimisiún um Cheachtanna Foghlamtha agus um Athmhuintearas | Lessons Learned and Reconciliation Commission |
| h.rghts.act., social.sc. | an Coimisiún um Chearta an Duine agus um Chomhionannas Deiseanna | Human Rights and Equal Opportunity Commission |
| h.rghts.act., social.sc. | an Coimisiún um Chearta an Duine agus um Chomhionannas Deiseanna | Australian Human Rights Commission |
| crim.law., UN | an Coimisiún um Choireacht a Chosc agus um Cheartas Coiriúil | UN Crime Commission |
| crim.law., UN | an Coimisiún um Choireacht a Chosc agus um Cheartas Coiriúil | Commission on Crime Prevention and Criminal Justice |
| h.rghts.act. | an Coimisiún um Chomhionannas Ciníocha | Commission for Racial Equality |
| UN | an Coimisiún um Chothú na Síochána | Peacebuilding Commission |
| health., UN | an Coimisiún um Dhrugaí Támhshuanacha | Commission on Narcotic Drugs |
| UN | an Coimisiún um Fhorbairt Shóisialta | Commission for Social Development |
| h.rghts.act. | an Coimisiún um Fhírinne agus um Athmhuintearas | Commission on Truth and Reconciliation |
| h.rghts.act. | an Coimisiún um Fhírinne agus um Athmhuintearas | Rettig Commission |
| h.rghts.act. | an Coimisiún um Fhírinne agus um Athmhuintearas | Truth and Reconciliation Commission |
| fish.farm. | an Coimisiún um Iascach an Atlantaigh Láir Thiar | Western Central Atlantic Fishery Commission |
| fish.farm. | an Coimisiún um Iascach an Atlantaigh Thoir Thuaidh | North-East Atlantic Fisheries Commission |
| social.sc., UN | an Coimisiún um Stádas na mBan | Commission on the Status of Women |
| fish.farm., UN | an Coimisiún um Thuinníní an Aigéin Indiaigh | Indian Ocean Tuna Commission |
| fish.farm. | an Coinbhinsiún chun an Coimisiún Idir-Mheiriceánach um Thuinníní Teochreasacha arna bhunú le Coinbhinsiún 1949 idir Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Poblacht Chósta Ríce a Neartú | Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica |
| fish.farm. | an Coinbhinsiún chun an Coimisiún Idir-Mheiriceánach um Thuinníní Teochreasacha arna bhunú le Coinbhinsiún 1949 idir Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Poblacht Chósta Ríce a Neartú | Antigua Convention |
| fish.farm. | an Coinbhinsiún chun Coimisiún Idir-Mheiriceánach um Thuinníní Teochreasacha a Bhunú | IATTC convention |
| fish.farm. | an Coinbhinsiún chun Coimisiún Idir-Mheiriceánach um Thuinníní Teochreasacha a Bhunú | Convention for the Establishment of an Inter-American Tropical Tuna Commission |
| gen. | an Coinbhinsiún maidir le Coimisiún Idirnáisiúnta na Poibleoige a Chur faoi Chuimsiú an FAO | Convention Placing the International Poplar Commission within the Framework of FAO |
| fin. | an Comhaontú Idirinstitiúideach an 2 Nollaig 2013 idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún maidir le smacht buiséadach, maidir le comhar i gcúrsaí buiséid agus maidir le bainistíocht fhónta airgeadais | Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management |
| fin. | an Comhaontú Idirinstitiúideach an 2 Nollaig 2013 idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún maidir le smacht buiséadach, maidir le comhar i gcúrsaí buiséid agus maidir le bainistíocht fhónta airgeadais | interinstitutional agreement |
| fin. | an Comhaontú Idirinstitiúideach an 7 Samhain 2002 idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún maidir le maoiniú Chiste Dlúthpháirtíochta an Aontais Eorpaigh ag forlíonadh Chomhaontú Idirinstitiúideach an 6 Bealtaine 1999 maidir le smacht buiséadach agus feabhsú ar an nós imeachta buiséadach | Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure |
| law | an Conradh ag bunú Comhairle Aonair agus Coimisiún Aonair de na Comhphobail Eorpacha | Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities Merger Treaty |
| law | an Conradh ag bunú Comhairle Aonair agus Coimisiún Aonair de na Comhphobail Eorpacha | Merger Treaty |
| gen. | Coimisiún an Chóid | Code Commission |
| gen. | Coimisiún an Chóid | Terrestrial Animal Health Standards Commission |
| environ., UN | Coimisiún an Náisiún Aontaithe um Fhorbairt Inbhuanaithe | Commission on Sustainable Development |
| environ., UN | Coimisiún an Náisiún Aontaithe um Fhorbairt Inbhuanaithe | United Nations Commission on Sustainable Development |
| h.rghts.act. | Coimisiún Cheanada um Chearta an Duine | Canadian Human Rights Commission |
| h.rghts.act. | Coimisiún Chúba um Chearta an Duine agus um Athmhuintearas Náisiúnta | Cuban Commission on Human Rights and National Reconciliation |
| h.rghts.act. | Coimisiún Chúba um Chearta an Duine agus um Athmhuintearas Náisiúnta | Cuban Commission for Human Rights and National Reconciliation |
| h.rghts.act. | Coimisiún na hAfraice Theas um Chearta an Duine | South African Human Rights Commission |
| h.rghts.act. | Coimisiún na hAfraice um Chearta an Duine agus um Chearta Pobal | African Commission on Human and Peoples' Rights |
| h.rghts.act., social.sc. | Coimisiún na hAstráile um Chearta an Duine | Human Rights and Equal Opportunity Commission |
| h.rghts.act., social.sc. | Coimisiún na hAstráile um Chearta an Duine | Australian Human Rights Commission |
| h.rghts.act. | Coimisiún na hÁise um Chearta an Duine | Asian Human Rights Commission |
| h.rghts.act., UN | Coimisiún na Náisiún Aontaithe um Chearta an Duine | United Nations Commission on Human Rights |
| h.rghts.act., UN | Coimisiún na Náisiún Aontaithe um Chearta an Duine | Commission on Human Rights |
| gen. | Coimisiún Ullmhúcháin Eagraíocht an Chonartha um Chosc Cuimsitheach ar Thrialacha Núicléacha | Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation |
| gen. | Coimisiún Ullmhúcháin Eagraíocht an Chonartha um Chosc Cuimsitheach ar Thrialacha Núicléacha | CTBTO Preparatory Commission |
| fin. | Comhaontú Idirinstitiúideach idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún maidir le smacht buiséadach agus le bainistíocht fhónta airgeadais | Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management |
| fin. | Comhaontú Idirinstitiúideach idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún maidir le smacht buiséadach agus le bainistíocht fhónta airgeadais | Interinstitutional Agreement |
| gen. | Comhaontú lena mbunaítear Coimisiún Idirnáisiúnta maidir leis an tSeirbhís Rianúcháin Idirnáisiúnta | Agreement establishing an International Commission for the International Tracing Service |
| nucl.phys. | cuirfidh an Coimisiún ag gabháil leis tuarascáil mhionsonraithe | the Commission shall attach a detailed report ... |
| nucl.phys. | cuirfidh an Coimisiún i dteannta ... sin tuarascáil mhionsonraithe | the Commission shall attach a detailed report ... |
| gen. | féadfaidh an Coimisiún cinneadh...má thugann sé dá aire ... | the Commission may decide...if it notes... |
| gen. | féadfaidh an Coimisiún cosc a chur le ceangaltais ... a ghabháil ar láimh | the Commission may prevent the commitments ... from being undertaken |
| gen. | féadfaidh an Coimisiún cosc a chur le gealltanais ... a ghabháil ar láimh | the Commission may prevent the commitments ... from being undertaken |
| gen. | gabhfaidh an Coimisiún chuige na freagrachtaí ... | the Commission shall assume the responsibilities ... |
| gen. | glacfaidh an Coimisiún ar láimh na freagrachtaí ... | the Commission shall assume the responsibilities ... |
| gen. | imeachtaí arna dtionscnamh ag daoine ... i gcoinne smachtbhannaí a chuir an Coimisiún orthu | proceedings instituted by persons ... against sanctions imposed on them by the Commission |
| market. | rachaidh an Coimisiún i gcomhairle leis na Ballstáit i dtrácht | the Commission shall consult the Member States concerned |
| gen. | áiritheoidh an Coimisiún go gcuirfear i bhfeidhm forálacha ... | the Commission shall ensure that the provisions ... are applied |
