Terms containing aistriú

Subject	Irish	English
account.	airgeadra eachtrach a aistriú	translation of foreign currency
account.	airgeadra tuairiscithe - aistriú ón airgeadra tomhais chuig an airgeadra cur i láthair	reporting currency – translation from measurement currency to presentation currency
immigr.	aistriu Bhaile Átha Cliath	Dublin transfer
market., transp.	aistriú aerphoist	air mail transfer
market., transp.	aistriú aerphoist	a.m.t.
market., fin.	aistriú airgeadra	currency translation
econ., market.	aistriú amach	transfer out
med.	aistriú antaigineach	antigenic shift
law, agric.	aistriú ar chearta agus léasú sealadach	transfer of rights and temporary leasing
polit., law	aistriú Breithimh	removal of a Judge
fin.	aistriú caipitil chuig grúpeintitis	transfer of capital to group entities
law	aistriú ceannasachta	transfer of sovereignty
account.	aistriú chuig an airgeadra cur i láthair	translation to the presentation currency
account.	aistriú chuig an airgeadra tuairiscithe	translation to the presentation currency
law	aistriú chuig an daonlathas	transition to democracy
law	aistriú chuig an daonlathas	democratic transition
gen.	aistriú chuig an gcuntas brabúis agus caillteanais	transfers to the profit and loss account
market., fin.	aistriú chuig cúlchistí	transfer to reserves
market., fin.	aistriú chuig cúlchistí	allocation to reserves
busin., fin.	aistriú cistí	transfer of funds
busin., fin.	aistriú cistí	funds transfer
fin.	aistriú cistí dílse	transfer of own funds
transp., nautic.	aistriú clár loingseoireachta	reflagging
transp., nautic.	aistriú clár loingseoireachta	reflag
law, market.	aistriú comhchineáil	transfer in kind
market., commun.	aistriú costas	transfer of costs
life.sc.	aistriú cothrománach géine	lateral gene transmission
life.sc.	aistriú cothrománach géine	horizontal transmission
life.sc.	aistriú cothrománach géine	horizontal gene transmission
life.sc.	aistriú cothrománach géine	horizontal gene transfer
fin.	Aistriú Creidmheasa SEPA	SEPA Credit Transfer
transp.	aistriú de shiúl na gcos	walking transfer
environ.	aistriú faisnéise	information transfer The communication or conveyance of data or materials for the purpose of enhancing knowledge from one person, place or position to another
commun.	aistriú faisnéise agus teicneolaíochta	Information & Technology Transfer
comp., MS	aistriú feidhmchláir	app switch (A feature of Internet Explorer 10 that allows users to easily switch between websites and their corresponding apps)
law, market.	aistriú fiontair	transfer of an enterprise
life.sc., agric.	aistriú gabháltas	transfer of holdings
commun.	aistriú gan iarraidh	slamming
market.	aistriú go brabúis choinnithe	transfer to retained profits
law, market.	aistriú go cuideachta i gcomaoin scaireanna	transfer to company in consideration of shares
market.	aistriú go cúlchiste	transfer to reserve
market., fin.	aistriú go cúlchiste inmheánach ginearálta	transfer to general inner reserves
market.	aistriú iarmhéid	balance transfer
int. law., immigr.	aistriú iarrthóra tearmainn	transfer of the applicant for asylum
law, immigr.	aistriú iarrthóra tearmainn	transfer of asylum applicant
commer., textile	aistriú idir catagóirí	transfer between categories
commer., textile	aistriú idir catagóirí	swing
commer., textile	aistriú idir catagóirí	inter-category transfer
transp.	aistriú idirmhódúil	intermodal transfer
account.	aistriú inmheánach riosca	internal risk transfer
commer., immigr., empl.	aistriú ionchorparáide	intra-corporate transfer
transp.	aistriú ionmhódúil	intramodal transfer
econ., market.	aistriú isteach	transfer in
transp.	aistriú lasitigh de limistéar atá inrochtana le ticéad	paid area transfer
econ.	aistriú leachtachta	liquidity transfer
fin., econ.	aistriú leithreasuithe	transfer of appropriations
proced.law.	aistriú linbh éagórach	wrongful removal of a child
law, market.	aistriú maoine	transfer of property
market.	aistriú muirear	transfer of charges
market.	aistriú muirear eisceachtúil	transfer of charges-exceptional
account.	aistriú na ráiteas airgeadais	translation of the financial statements
food.ind.	aistriú neamhbheartaithe	set-off transfer
fin.	aistriú neamhchosaintí	transfer of exposures
market., commun.	aistriú poist	mail transfer
market., commun.	aistriú poist	M.T.
insur.	aistriú punainne	transfer of portfolio
account.	aistriú punainne	portfolio transfer
transp.	aistriú rialaithe aerárthaigh	aircraft handover
fin.	aistriú riosca creidmheasa	credit risk transfer
account.	aistriú riosca inmheánaigh	internal risk transfer
IT, tech., law	aistriú, rochtain agus bainistiú comhad	electronic file transfer access method
IT, tech., law	aistriú, rochtain agus bainistiú comhad	file transfer and access management
IT, tech., law	aistriú, rochtain agus bainistiú comhad	EFTAM
fin.	aistriú rátálacha	ratings migration
fin.	aistriú rátálacha	migration in ratings
chem.	aistriú slabhrúil	chain transfer
dat.proc.	aistriú sonraí	data transfer
anim.husb.	aistriú sutha	embryo transfer
environ.	aistriú teicneolaíochta	technology transfer The transfer of development and design work: 1. from a parent company to a subsidiary, perhaps in another nation where it will be paid for in repatriated profits or royalties; 2. from one country to another as a form of aid to help promote development and sustainable growth. Many nations have made great progress on the strength of technology transfer
nat.sc.	aistriú tuathal	backing
account.	aistriú áise	convenience translation
market., fin.	aistriú ó chuntais soláthairtí	release of previous year's provisions
market., fin.	aistriú ó chuntais soláthairtí	release of previous year's provisions for possible losses
market., fin.	aistriú ó chuntais soláthairtí	release of provisions
market., fin.	aistriú ó chuntais soláthairtí	release of provisions for contingencies and depreciation
market., fin.	aistriú ó chuntais soláthairtí	transfer from provision accounts
market., fin.	aistriú ó chuntais soláthairtí	transfer from provisions
market., fin.	aistriú ó chuntais soláthairtí	allocation from provisions and reserves for doubtful accounts
immigr.	aistriú ón gcríoch	removal from the territory
crim.law.	an Coinbhinsiún Eorpach maidir le himeachtaí in ábhair choiriúla a aistriú	European Convention on the Transfer of Proceedings in Criminal Matters
relig.	an Coinbhinsiún maidir le Modhanna chun Allmhairiú, Onnmhairiú agus Aistriú Aindleathach Úinéireachta Réadmhaoine nó Airnéise Cultúrtha a Thoirmeasc agus a Chosc	Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property
gen.	an Coinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Úsáid, Stoc-Charnadh, Táirgeadh agus Aistriú Mianach Frithphearsanra agus maidir lena nDíothú	Mine Ban Treaty
gen.	an Coinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Úsáid, Stoc-Charnadh, Táirgeadh agus Aistriú Mianach Frithphearsanra agus maidir lena nDíothú	Ottawa Convention
gen.	an Coinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Úsáid, Stoc-Charnadh, Táirgeadh agus Aistriú Mianach Frithphearsanra agus maidir lena nDíothú	Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction
gen.	an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme ar Aistriú Teidil i nDíolachán Idirnáisiúnta Earraí	Convention on the Law Governing Transfer of Title in International Sale of Goods
fish.farm.	an dícheall iascaireachta a aistriú	transfer of fishing effort
immigr.	an t-aistriú a chur siar	tolerated stay
immigr.	an t-aistriú a chur siar	suspension of removal
immigr.	an t-aistriú a chur siar	postponement of removal
transp., nautic.	bratach a aistriú	flagging out
transp., nautic.	bratach a aistriú	flag out
mater.sc.	Coiste Comhairleach um Nuálaíocht agus Aistriú Teicneolaíochta	Consultative Committee on Innovation and Technology Transfer
econ., market.	comhaontú maidir le brabús agus caillteanas a aistriú	profit and loss transfer agreement
econ., market.	conradh maidir le brabús agus caillteanas a aistriú	profit and loss transfer contract
polit.	cuirfidh ... faoi deara go ndéanfar ... a aistriú	... shall cause...to be translated
ed.	córas Eorpach d'aistriú creidmheasa	European credit transfer system
ed.	córas Eorpach d'aistriú creidmheasa	European Community Course Credit Transfer System
ed.	córas Eorpach d'aistriú creidmheasa	European Credit Transfer and Accumulation System
account.	cúlchiste um aistriú airgeadra eachtraigh	foreign currency translation reserve
account.	difríochtaí a thagann chun cinn ar dhliteanais a aistriú	differences arising on translation of liabilities
account.	difríochtaí a thagann chun cinn ar shócmhainní a aistriú	differences arising on translation of assets
law	dualgas cruthúnais a aistriú	reverse the onus
law	dualgas cruthúnais a aistriú	reverse the burden of proof
market.	fo-iomláin a aistriú	to transfer subsidiary totals
law	féadfaidh an mhaoin aistriú chuig an earbaí	property may pass to the bailee
crim.law., fin., econ.	imeachtaí a aistriú	transfer of proceedings
fin.	margadh le haghaidh aistriú riosca airgeadais	financial risk transfer market
tax., econ.	nós imeachta "aistriú táille"	reverse charge procedure
tax., econ.	nós imeachta "aistriú táille"	reverse charge mechanism
account.	oibleagáidí d'aistriú agus d'athchóiriú	obligations for removal and restoration
fin.	ordú um aistriú	transfer order
econ.	ordú um aistriú leachtachta	liquidity transfer order
crim.law.	pobal a dhíbirt nó a aistriú le forneart	deportation or forcible transfer of population
environ.	Prótacal maidir le Cláir Scaoileadh Amach agus Aistriú Truailleán	Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers
market.	ráitis airgeadais a aistriú go hairgeadraí eachtracha	translation of financial statements in foreign currencies
market.	ráitis airgeadais a aistriú go hairgeadraí eachtracha	translating financial statements in foreign currencies
comp., MS	So-aistriú Windows	Windows Easy Transfer (A Windows tool that assists consumers in moving their data (documents and settings) to the new environment)
law, market.	sócmhainní arna n-aistriú ar comaoin	assets transferred for consideration
law, market.	sócmhainní arna n-aistriú ar luach-chomaoin	assets transferred for consideration
gen.	Tógáil-Aistriú-Oibriú	Build, Transfer and Operate
account.	tógáil-oibriú-aistriú	build-operate-transfer
life.sc.	ubhsceitheadh iolrach agus aistriú suthanna	multiple ovulation and embryo transfer