| Subject | Irish | English |
| fin. | acmhainní airgeadais | financial resources |
| fin. | acmhainní airgeadais leachtacha réamhshocraithe | prearranged liquid financial resources |
| fish.farm., food.ind. | acmhainní bia | food resources |
| account. | acmhainní bitheolaíocha neamhshaothraithe | non-cultivated biological resources |
| market. | acmhainní caipitil cosantacha | protective capital resources |
| gen. | acmhainní cumasaithe | enabling capabilities |
| empl. | acmhainní daonna | human resources |
| fin. | acmhainní dílse | own resources |
| market. | acmhainní dílse a choigeartú | adjustment of own resources |
| fin., econ. | acmhainní dílse traidisiúnta | traditional own resources |
| nucl.phys. | acmhainní fairsinge fuinnimh | extensive energy resources |
| comp., MS | Acmhainní Foilsiúcháin | Publishing Resources (A web site collection feature that creates all artifacts that must be present for the web-level publishing feature to function. These include item profiles, web parts, workflow definitions, workflow bindings, site templates, events, actions, etc) |
| gen. | acmhainní géiniteacha sa talmhaíocht | genetic resources in agriculture |
| fin., account. | acmhainní iomlána an ghrúpa chomhdhlúite | total assets of the consolidated group |
| fin. | acmhainní leagáide | legacy resources |
| environ. | acmhainní nádúrtha a chaomhnú | natural resource conservation The management of living and non-living resources in such a way as to sustain the maximum benefit for present and future generations |
| gen. | acmhainní nádúrtha a úsáid go stuama réasúnach | prudent and rational utilisation of natural resources |
| environ., energ.ind. | acmhainní nádúrtha agus singilteacha | natural and singular resources |
| environ. | acmhainní peitriliam a chaomhnú | conservation of petroleum resources Controlled utilization, protection and development of exploited and potentially exploitable sources of crude oil to meet current demand and ensure future requirements |
| environ. | acmhainní talún | ground resources |
| environ. | acmhainní áitiúla a úsáid | local resource utilisation The use of a source of supply from a municipal or regional area, which can be readily drawn upon when needed |
| fin. | acmhainní úra | fresh resources |
| interntl.trade., fin. | an Banc Idirnáisiúnta Acmhainní | International Resources Bank |
| min.prod., fish.farm. | an Coimisiún um Chaomhnú Beo-Acmhainní Muirí Antartacha | Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources |
| environ., min.prod., fish.farm. | an Coinbhinsiún maidir le Beo-acmhainní Muirí san Antartach a chaomhnú | CCAMLR Convention |
| environ., min.prod., fish.farm. | an Coinbhinsiún maidir le Beo-acmhainní Muirí san Antartach a chaomhnú | Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources |
| fish.farm. | an Coinbhinsiún maidir le Caomhnú Beo-acmhainní an Atlantaigh Thoir Theas | Convention on the Conservation of the Living Resources of the Southeast Atlantic |
| ed., empl. | an Coinbhinsiún maidir le Gairmthreoir agus Gairmoiliúint i bhForbairt Acmhainní Daonna | Convention concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human Resources |
| min.prod., fish.farm. | an Coinbhinsiún maidir le hIascaireacht agus Caomhnú Beo-acmhainní i Muir Bhailt agus sna Beilteanna | Gdansk Convention |
| min.prod., fish.farm. | an Coinbhinsiún maidir le hIascaireacht agus Caomhnú Beo-acmhainní i Muir Bhailt agus sna Beilteanna | Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts |
| min.prod., fish.farm. | an Coinbhinsiún maidir le hIascaireacht agus Caomhnú Beo-acmhainní na Mórmhara | Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources of the High Seas |
| fish.farm. | an Coinbhinsiún um chaomhnú agus um bainistiú acmhainní iascaigh an Atlantaigh Thoir Theas | Convention on the conservation and management of fishery resources in the South-East Atlantic Ocean |
| law, fish.farm. | an Coinbhinsiún um Chaomhnú agus um Bainistiú Acmhainní Mangach sa Mhuir Bheiring Láir | Convention on the Conservation and Management of Pollock Resources in the Central Bering Sea |
| gen. | an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Acmhainní Dúchasacha a Fhorbairt | International Organisation of Indigenous Resource Development |
| econ., min.prod. | an Eoraip atá tíosach ar acmhainní | resource-efficient Europe flagship |
| econ., min.prod. | an Eoraip atá tíosach ar acmhainní | resource-efficient Europe flagship initiative |
| econ., min.prod. | an Eoraip atá tíosach ar acmhainní | Resource efficient Europe |
| econ., min.prod. | an Eoraip atá tíosach ar acmhainní | A resource-efficient Europe |
| gen. | an Mheitheal um Acmhainní Dílse | Working Party on Own Resources |
| polit. | An Stiúrthóireacht um Acmhainní | Directorate for Resources |
| polit. | An Stiúrthóireacht um Fhorbairt Acmhainní Daonna | Directorate for Human Resources Development |
| polit. | An Stiúrthóireacht um Straitéis agus um Acmhainní | Directorate for Strategy and Resources |
| polit. | An tAonad um Acmhainní | Resources Unit |
| polit. | An tAonad um Acmhainní Daonna | Human Resources Unit |
| polit. | An tAonad um Bainistiú Acmhainní Airgeadais | Financial Resources Management Unit |
| polit. | An tAonad um Bainistiú Acmhainní Airgeadais agus um Rialuithe | Financial Resources Management and Controls Unit |
| polit. | An tAonad um Eagar Inmheánach agus um Pleanáil Acmhainní Daonna | Unit for Internal Organisation and Human Resource Planning |
| environ. | an tAontas Idirnáisiúnta um Chaomhnú an Dúlra agus Acmhainní Nádúrtha | World Conservation Union |
| environ. | an tAontas Idirnáisiúnta um Chaomhnú an Dúlra agus Acmhainní Nádúrtha | International Union for the Protection of Nature |
| environ. | an tAontas Idirnáisiúnta um Chaomhnú an Dúlra agus Acmhainní Nádúrtha | International Union for Conservation of Nature |
| environ. | an tAontas Idirnáisiúnta um Chaomhnú an Dúlra agus Acmhainní Nádúrtha | International Union for Conservation of Nature and Natural Resources |
| polit. | An tSeirbhís um Acmhainní | Resources Service |
| environ. | bainisteoireacht acmhainní uisce | management of water resources |
| transp., avia. | bainistiú acmhainní foirne | Crew Resource Management |
| environ. | bainistíocht acmhainní | resources management A conscious process of decision-making whereby natural and cultural resources are allocated over time and space to optimize the attainment of stated objectives of a society, within the framework of its technology, political and social institutions, and legal and administrative arrangements. An important objective is the conservation of resources, implying a close and integrated relationship between the ecological basis and the socio-economic system |
| environ. | bainistíocht acmhainní nádúrtha | management of natural resources Planned use of natural resources, in particular of non-renewable resources, in accordance with principles that assure their optimum long-term economic and social benefits |
| environ. | bainistíocht acmhainní uisce | water resources management Measures and activities concerning the supply of water, the improvement of efficiency in its use, the reduction of losses and waste, water-saving practices to reduce costs and to slow the depletion of the water supply to ensure future water availability |
| environ., agric., energ.ind. | bainistíocht ar acmhainní nádúrtha | natural resource management |
| environ., agric., energ.ind. | bainistíocht ar acmhainní nádúrtha | management of natural resources |
| econ., market. | barrachas acmhainní ar úsáidí | surplus of resources over uses |
| environ. | beartas praghsála acmhainní | pricing policy of resources The guiding procedure or philosophy for decisions regarding the monetary rate or value of a country or region's resources, including natural resources, human resources and capital, or man-made goods |
| comp., MS | buiséad acmhainní | resource budget (The amount of system resources that are allowed to be used by a block of code. Usage that exceeds this amount results in an error) |
| market., fin. | buiséadú acmhainní | resource budgeting |
| account. | cainníochtaí acmhainní mianracha atá inmharthana ó thaobh tráchtála de | commercially viable quantities of mineral resources |
| fin. | calcadh acmhainní geilleagracha | freezing of economic resources |
| environ. | caomhnú acmhainní | resource conservation Reduction of overall resource consumption and utilization of recovered resources in order to avoid waste |
| nat.sc., environ. | caomhnú acmhainní géiniteacha | gene resources conservation |
| nat.sc., environ. | caomhnú acmhainní géiniteacha | genetic resources conservation |
| nat.sc., environ. | caomhnú acmhainní géiniteacha | conservation of genetic resources |
| environ. | caomhnú acmhainní muirí | marine resources conservation |
| environ. | caomhnú acmhainní uisce | water resources conservation Controlled utilization or protection of any supply of water so that it is potentially useful for some purpose, such as for an economic, recreational or life-sustaining purpose |
| IT, environ., agric. | caomhnú agus bainistiú acmhainní iascaigh | conservation and management of fishery resources |
| environ. | caomhnú ar acmhainní géiniteacha | conservation of genetic resources Controlled utilization, protection and development of the gene pool of natural and cultivated organisms to ensure variety and variability and for current and potential value to human welfare |
| fin., econ. | Cinneadh ón gComhairle maidir le córas acmhainní dílse an Aontais Eorpaigh | Council Decision on the system of own resources of the European Union |
| fin., econ. | Cinneadh ón gComhairle maidir le córas acmhainní dílse an Aontais Eorpaigh | Own Resources Decision |
| fin., econ. | Cinneadh ón gComhairle maidir le córas acmhainní dílse an Aontais Eorpaigh | Council Decision on the system of the European Communities' own resources |
| fin., econ. | Cinneadh ón gComhairle maidir le córas acmhainní dílse an Aontais Eorpaigh | Council Decision on own resources |
| fin., econ. | Cinneadh ón gComhairle maidir le córas acmhainní dílse na gComhphobal Eorpach | Council Decision on the system of own resources of the European Union |
| fin., econ. | Cinneadh ón gComhairle maidir le córas acmhainní dílse na gComhphobal Eorpach | Own Resources Decision |
| fin., econ. | Cinneadh ón gComhairle maidir le córas acmhainní dílse na gComhphobal Eorpach | Council Decision on the system of the European Communities' own resources |
| fin., econ. | Cinneadh ón gComhairle maidir le córas acmhainní dílse na gComhphobal Eorpach | Council Decision on own resources |
| econ. | cionroinnt acmhainní guail agus cruach an Chomhphobail | the allocation of the coal and steel resources |
| econ., market. | clár chun acmhainní a scor | resource retirement programme |
| econ., market. | clár scoir acmhainní | resource retirement programme |
| environ., energ.ind. | clár téamach ar mhaithe leis an gcomhshaol agus le bainistíocht inbhuanaithe na n-acmhainní nádúrtha lena n-áirítear fuinneamh | Environment and sustainable management of natural resources |
| environ., energ.ind. | clár téamach ar mhaithe leis an gcomhshaol agus le bainistíocht inbhuanaithe na n-acmhainní nádúrtha lena n-áirítear fuinneamh | thematic programme for the environment and sustainable management of natural resources, including energy |
| environ., energ.ind. | clár téamach ar mhaithe leis an gcomhshaol agus le bainistíocht inbhuanaithe na n-acmhainní nádúrtha lena n-áirítear fuinneamh | Environment and Natural Resources Thematic Programme |
| commun., UN | Coinbhinsiún Tampere maidir le Soláthar Acmhainní Teileachumarsáide le haghaidh Maolú Tubaistí agus Oibríochtaí Faoisimh | Tampere Convention on the Provision of Telecommunication Resources for Disaster Mitigation and Relief Operations |
| comp., MS | comhad acmhainní an chineáil inneachair | content type resource folder (A folder that stores the resource files that are associated with a content type) |
| tax. | comhshocraíochtaí aonfhoirmeacha cinntitheacha chun acmhainní dílse a fhabhraíonn ó cháin bhreisluacha a bhailiú | definitive arrangements |
| tax. | comhshocraíochtaí aonfhoirmeacha cinntitheacha chun acmhainní dílse a fhabhraíonn ó cháin bhreisluacha a bhailiú | definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax |
| econ. | comhthiomsú acmhainní | pooling of resources |
| market. | costas acmhainní intíre | domestic resource cost |
| environ. | cuntasaíocht acmhainní nádúrtha | natural resource accounting |
| environ. | cuntasaíocht chomhshaoil agus acmhainní | environmental and resource accounting |
| environ. | cuntasaíocht chomhshaoil agus acmhainní | environmental accounting |
| environ. | díghrádú acmhainní nádúrtha | degradation of natural resources The result of the cumulative activities of farmers, households, and industries, all trying to improve their socio-economic well being. These activities tend to be counterproductive for several reasons. People may not completely understand the long-term consequences of their activities on the natural resource base. The most important ways in which human activity is interfering with the global ecosystem are: 1. fossil fuel burning which may double the atmospheric carbon dioxide concentration by the middle of the next century, as well as further increasing the emissions of sulphur and nitrogen very significantly; 2. expanding agriculture and forestry and the associated use of fertilizers (nitrogen and phosphorous) are significantly altering the natural circulation of these nutrients; 3. increased exploitation of the freshwater system both for irrigation in agriculture and industry and for waste disposal |
| gen. | forbairt acmhainní | capacity development |
| gen. | forbairt acmhainní | capacity building |
| environ. | forbairt acmhainní uisce | water resources development |
| econ., min.prod. | geilleagar atá tíosach ar acmhainní | resource efficient economy |
| econ. | geilleagar atá tíosach ar acmhainní | low-input economy |
| environ. | glanlaghdú ar acmhainní | net resource depletion The total decrease in the amount of natural materials available for use by humans and other living beings |
| stat., market. | infheistiú acmhainní dílse | investment from own resources |
| environ. | Institiúid Acmhainní an Domhain | World Resources Institute |
| econ., fin. | leithdháileadh acmhainní | resource allocation |
| econ., fin. | leithdháileadh acmhainní | allocation of resources |
| law, fin. | leithdháileadh acmhainní daonna | human-resource allocation |
| fin., IT, el. | leithdháileadh barrmhaith acmhainní | optimum allocation of resources |
| econ., fin. | leithdháileadh táscach acmhainní | indicative allocation of resources |
| earth.sc. | measúnú acmhainní gaoithe | wind resource assessment |
| environ. | measúnú ar acmhainní | resource appraisal Assessment of the availability of resources in a given area |
| environ. | measúnú ar acmhainní foraoise | forest resource assessment |
| gen. | Misean an Aontais Eorpaigh um Fhorbairt Acmhainní Muirí Réigiúnacha i gCorn na hAfraice | European Union Mission on Regional Maritime Capacity Building in the Horn of Africa |
| econ. | mí-leithdháileadh acmhainní | resource misallocation |
| econ. | mí-leithdháileadh acmhainní | unsatisfactory allocation of resources |
| econ. | mí-leithdháileadh acmhainní | misallocation of resources |
| gen. | neartú acmhainní | capacity development |
| gen. | neartú acmhainní | capacity building |
| mun.plan., environ. | pleanáil agus forbairt acmhainní | spatial planning |
| mun.plan., environ. | pleanáil agus forbairt acmhainní | town and country planning |
| mun.plan., environ. | pleanáil agus forbairt acmhainní | land use planning |
| mun.plan., environ. | pleanáil agus forbairt acmhainní | resource planning and development |
| mun.plan., environ. | pleanáil agus forbairt acmhainní | land management |
| fish.farm. | Prótacal a ghabhann leis an gComhdháil d'Ionadaithe na Stát ar Páirtithe iad sa Choinbhinsiún um Iascaireacht agus Caomhnú Beo-Acmhainní i Muir Bhailt agus sna Beilteanna Danmhargacha | Protocol to the Conference of the Representatives of the States Parties to the Convention on Fishing and Conservation of Living Resources in the Baltic Sea and the Belts |
| environ. | Prótacal Nagoya maidir le rochtain ar acmhainní géiniteacha agus na sochair a bhaineann leis na hacmhainní sin mar aon lena n-úsáid a roinnt go cóir agus go cothromasach | Nagoya Protocol |
| environ. | Prótacal Nagoya maidir le rochtain ar acmhainní géiniteacha agus na sochair a bhaineann leis na hacmhainní sin mar aon lena n-úsáid a roinnt go cóir agus go cothromasach | Nagoya Protocol on ABS |
| environ. | Prótacal Nagoya maidir le rochtain ar acmhainní géiniteacha agus na sochair a bhaineann leis na hacmhainní sin mar aon lena n-úsáid a roinnt go cóir agus go cothromasach | Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity |
| environ. | Prótacal Nagoya maidir le rochtain ar acmhainní géiniteacha agus na sochair a bhaineann leis na hacmhainní sin mar aon lena n-úsáid a roinnt go cóir agus go cothromasach | Protocol on Access and Benefit-Sharing |
| environ. | Prótacal Nagoya maidir le rochtain ar acmhainní géiniteacha agus na sochair a bhaineann leis na hacmhainní sin mar aon lena n-úsáid a roinnt go cóir agus go cothromasach | ABS Protocol |
| commun., IT | Riarthóir Ionad Acmhainní um Chumarsáid agus um Fhaisnéis | Communication and Information Resource Centre Administrator |
| environ. | saothrú acmhainní | resource exploitation No definition needed |
| energ.ind. | saothrú acmhainní fuinnimh | exploitation of energy resources |
| fish.farm. | saothrú réasúnach ar acmhainní bitheolaíocha na farraige | rational use of the sea's biological resources |
| comp., MS | scóigeadh acmhainní | resource throttling (A resource management method that prevents an application from overshooting its allocated budget of computer resources, including CPU, memory, disk I/O, and network I/O) |
| polit. | Seirbhísí Acmhainní Daonna | Human Resources Services |
| market. | soláthar acmhainní dílse | provision of own resources |
| environ. | taisce acmhainní | resource reserve No definition needed |
| account. | taiscéalaíocht agus meastóireacht a dhéanamh ar acmhainní mianracha | exploration for and evaluation of mineral resources |
| gen. | tarraing ar acmhainní | to draw on resources |
| comp., MS | tasc atá dian ar acmhainní | resource-intensive task (A process, thread, or set of related processes or threads that requires significant system resources or time, or requires exclusive access to large amounts of data) |
| gen. | tionscnamh d'fhonn acmhainní réigiúnacha a fhorbairt | regional capacity building initiative |
| min.prod. | táirgiúlacht acmhainní | resource productivity |
| econ., environ., energ.ind. | tíosach ar acmhainní | resource-efficient |
| econ. | uasráta mhóibliú na n-acmhainní dílse | the maximum rate of mobilisation of own resources |
| econ. | uasráta slógadh na n-acmhainní dílse | the maximum rate of mobilisation of own resources |
| fin. | éirim na n-acmhainní | tenor of the assets |
| fish.farm. | ídiú na n-acmhainní iascaigh | the depletion of catch potential |
| environ. | ídiú neamhchásmhar acmhainní nádúrtha | unconsidered exhaustion of natural resources |
| environ. | úsáid acmhainní | resource utilisation No definition needed |
| fish.farm. | úsáid réasúnach d'acmhainní bitheolaíocha na farraige | rational use of the sea's biological resources |
