| Subject | Irish | English |
| polit., law | achoimre ar na fíorais | summary of the facts |
| gen. | achoimre ar na gníomhartha a glacadh de réir an nóis imeachta i scríbhinn | summary of acts adopted by the written procedure |
| pharma. | achoimre ar shaintréithe táirge | summary of product characteristics |
| comp., MS | Achoimre ar Shuíomh RDF | RDF Site Summary (An XML-based syndication technology that enables websites to distribute content, such as news headlines and blog posts, effeciently to readers) |
| comp., MS | Achoimre Feidhmchláir | App Summary (Collected data about an app, such as analytics of download, usage, in-application transaction, customer ratings provided by the Windows Store developer portal. This type of information helps developers clearly understand how their applications are doing in the Windows market) |
| market. | achoimre mhíosúil ar ghnóthaí | monthly summary of business |
| IT | achoimre na saoránach | layperson's summary |
| IT | achoimre na saoránach | summary for citizens |
| IT | achoimre na saoránach | layman's summary note |
| IT | achoimre na saoránach | citizens' summary |
| comp., MS | barra uirlisí Achoimre | Summary toolbar (A list view toolbar type in the toolbar picker, that shows an abbreviated version of a full toolbar) |
| comp., MS | feidhm achoimre | summary function (A type of calculation that combines source data in a PivotTable report or a consolidation table, or when you are inserting automatic subtotals in a list or database) |
| comp., MS | sonraí achoimre | summary data (For automatic subtotals and worksheet outlines, all rows or columns that summarize detail data. Summary data usually is adjacent to and below the detail data) |
| commun. | tabhair achoimre ar an nuacht | to round up the news |
| commun. | tabhair achoimre ar an nuacht | to point |
| comp., MS | tasc achoimre | summary task (A task that is made up of subtasks and summarizes those subtasks. Use outlining to create summary tasks. Project automatically determines summary task information [such as duration and cost] by using information from the subtasks) |
