| Subject | Irish | English |
| environ. | airíonna ábhar | properties of materials The physical and chemical characteristics of the substances or parts of which a thing or object is made |
| market. | aischur ábhar taispeántais | floor samples return obligation |
| market. | aischur ábhar taispeántais | demonstration material restitution |
| gen. | an Coinbhinsiún Idir-Mheiriceánach i gcoinne déantúsaíocht neamhdhleathach agus gáinneáil arm tine, armlón, pléascán, agus ábhar gaolmhar | Inter-American Convention against the Illegal Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Ammunition, Explosives and Related Materials |
| transp., nautic., environ. | an Coinbhinsiún um Chosc ar Mhuir-Thruailliú trí Fhuíoll agus Ábhar eile a dhumpáil | London Dumping Convention |
| transp., nautic., environ. | an Coinbhinsiún um Chosc ar Mhuir-Thruailliú trí Fhuíoll agus Ábhar eile a dhumpáil | Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter |
| health., life.sc. | an Coiste Eorpach um Thástáil Soghabháltachta i leith Ábhar Frithmhiocróbach | European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing |
| nucl.pow. | an Conradh um Ábhar Eamhnach a Thoirmeasc | Fissile Material Cut-off Treaty |
| dat.proc. | an duine is ábhar do na sonraí | data subject |
| R&D. | an Institiúid Ábhar Tagartha agus Tomhas | Institute for Reference Materials and Measurements |
| health. | an Líonra Eorpach Faireachais um Fhrithsheasmhacht in aghaidh Ábhar Frithmhiocróbach | European Antimicrobial Resistance Surveillance System |
| health. | an Líonra Eorpach Faireachais um Fhrithsheasmhacht in aghaidh Ábhar Frithmhiocróbach | European Antimicrobial Resistance Surveillance Network |
| law | an t-ábhar a thabhairt faoi bhráid na Cúirte Breithiúnais go díreach | to refer the matter to the Court of Justice direct |
| polit. | an t-ábhar a thabhairt os comhair an Ard-Údaráis | to raise the matter with the High Authority |
| health., pharma. | an Tionscadal Eorpach um Fhaireachas ar Thomhailt Ábhar Frithmhiocróbach | European Surveillance of Antibiotic Consumption |
| health., pharma. | an Tionscadal Eorpach um Fhaireachas ar Thomhailt Ábhar Frithmhiocróbach | European Surveillance of Antimicrobial Consumption |
| gov. | an t-oifigeach is ábhar don tuarascáil | the official reported on |
| market. | athraitheas chainníochtaí na n-ábhar a thomhlaítear | material usage variance |
| polit., law | athrú in ábhar na n-imeachtaí | change in the subject-matter of the proceedings |
| environ. | athúsáid ábhar | reuse of materials Any re-utilization of products or components, in original form, such as when used glass bottles are sterilized and refilled for resale |
| econ. | bainistíocht ábhar | materials management |
| environ. | bainistíocht ábhar inbhuanaithe | sustainable materials management |
| gen. | bheith ina ábhar scrúdaithe | to be examined |
| food.ind. | bia-ábhar | food |
| food.ind. | bia-ábhar | foodstuff |
| food.ind. | bia-ábhar | foodstuff for human consumption |
| environ. | bia-ábhar | foodstuff A substance that can be used or prepared for use as food |
| environ. | bia-ábhar ainmhithe | animal foodstuff Any crops or other food substances for animal consumption |
| food.ind. | bia-ábhar atá oiriúnach lena chaitheamh ag an duine | food |
| food.ind. | bia-ábhar atá oiriúnach lena chaitheamh ag an duine | foodstuff for human consumption |
| food.ind. | bia-ábhar atá oiriúnach lena chaitheamh ag an duine | foodstuff |
| law | bia-ábhar atá oiriúnach lena chaitheamh ag an duine | foodstuffs for human consumption |
| health. | bia-ábhar do dhaoine atá éadulangach ar ghlútan | foodstuffs for people intolerant to gluten |
| environ. | bia-ábhar próiseáilte | processed foodstuff Food which has been treated to improve its appearance or to prevent it going bad |
| environ. | bia-ábhar talmhaíochta | agri-foodstuff Industry dealing with the production, processing, and supply of agricultural food products |
| agric. | bia-ábhar ullmhaithe | prepared foodstuff |
| stat., market. | caiteachas ar ábhar | expenditure on material |
| stat., market. | caiteachas ar ábhar | expenditure in kind |
| nucl.phys. | Coiste Comhairleach Bainistíochta agus Comhordúcháin um Fhuinneamh Eamhnach Núicléach: Imoibreoirí agus Sábháilteacht, Rialú Ábhar Inscoilte | Management and Co-ordination Advisory Committee on Nuclear Fission Energy: Reactors and Safety, Control of Fissile Materials |
| nucl.phys. | Coiste Comhairleach maidir le Bainistíocht agus Comhordúchán um Fhuinneamh Eamhnach Núicléach: Imoibreoirí agus Sábháilteacht, Rialú Ábhar Inscoilte | Management and Co-ordination Advisory Committee on Nuclear Fission Energy: Reactors and Safety, Control of Fissile Materials |
| nucl.phys. | Comhaontú um Rialú Ábhar Eamhnach | Nuclear Safeguard Agreement |
| market., mater.sc. | costas ábhar | material costs |
| market., mater.sc. | costas ábhar | expenditure on material |
| polit., law | cásanna a bhaineann leis an ábhar céanna | cases concerning the same subject-matter |
| polit., law | cásanna ina bhfuil a n-ábhar gaolmhar | connection between cases |
| law | córas coigistithe atá bunaithe ar ábhar | object-based confiscation system |
| health. | córas faireachais ar fhrithsheasmhacht in aghaidh ábhar frithmhiocróbach | surveillance system of antimicrobial resistance |
| health. | córas faireachais ar fhrithsheasmhacht in aghaidh ábhar frithmhiocróbach | surveillance system on antimicrobial resistance |
| health. | córas faireachais ar fhrithsheasmhacht in aghaidh ábhar frithmhiocróbach | antimicrobial resistance surveillance system |
| transp., avia. | damáiste de bharr ábhar coimhthíoch | foreign object damage |
| pharma. | deitéarmanant frithsheasmhachta in aghaidh ábhar frithmhiocróbach | antimicrobial resistance determinant |
| pharma. | deitéarmanant frithsheasmhachta in aghaidh ábhar frithmhiocróbach | AMR determinant |
| chem. | Diúscair an t-ábhar/an coimeádán i … | Dispose of contents/container to … |
| environ. | diúscairt ar ábhar cogaíochta | disposal of warfare materials Disposal of the material remnants of war, which can seriously impede development and cause injuries and the loss of lives and property. The disposal of warfare waste is problematic because it can be highly dangerous, toxic, long-living and requires the utilization of specific and sophisticated technologies, particularly in the case of mines and unexploded bombs which have been left on the war territories |
| environ. | dramh-ábhar | scrap material Recyclable material from any manufacturing process or discarded consumer products |
| environ. | dramhaíl a úsáid mar ábhar | use of waste as material |
| pharma. | duine is ábhar don tástáil | subject |
| pharma. | duine is ábhar don tástáil | clinical trial subject |
| environ. | eolaíocht na n-ábhar | materials science The study of the nature, behaviour, and use of materials applied to science and technology |
| gen. | fabht san ábhar | material defect |
| transp. | feithiclí agus ábhar le haghaidh iarnród | railway and tramway track fixtures and fittings |
| transp. | feithiclí agus ábhar le haghaidh iarnród | railway and tramway locomotives, rolling stock and parts thereof |
| market. | fiachas as ábhar pacáistíochta | debt for packaging on consignment |
| med. | frithsheasmhacht in aghaidh ábhar frithmhiocróbach bia-iompartha | foodborne antimicrobial resistance |
| med. | frithsheasmhacht in aghaidh ábhar frithmhiocróbach bia-iompartha | foodborne AMR |
| environ. | geo-ábhar sintéiseach | geosynthetics |
| gen. | grúpa atá i mbun measúnú nana-ábhar atá cláraithe cheana féin | Group Assessing Already Registered Nanomaterials |
| chem. | il-ábhar ilsrathach | multi-material multi-layer |
| nucl.phys. | imoibreoir tástála ábhar | materials-testing reactor |
| fin., polit. | inslitheoirí d'aon ábhar | insulators of any material |
| chem. | Ionsúigh doirteadh chun damáiste d'ábhar a chosc. | Absorb spillage to prevent material damage. |
| law | ... is ábhar don chaingean | ... which is the subject-matter of the action |
| R&D. | leabhair chlóite, bróisiúir, bileoigíní agus ábhar clóite comhchosúil, bíodh nó ná bíodh siad ar bhileoga scaoilte | printed books, brochures, leaflets and similar printed matter, whether or not in single sheets |
| crim.law., IT | leas dlisteanach an duine is ábhar do na sonraí | legitimate interests of the data subject |
| mech.eng., el., industr. | liosta ábhar | bill of materials |
| market. | liosta ábhar | list of materials |
| environ. | láidreacht ábhar | strength of materials No definition needed |
| food.ind. | mion-bhia-ábhar | minor foodstuffs |
| food.ind. | mion-bhia-ábhar | minor food |
| gen. | nana-ábhar monaraithe | manufactured nanomaterial |
| gen. | nana-ábhar monaraithe | engineered nanomaterial |
| pharma. | nochtadh carnach an duine is ábhar don tástáil | cumulative subject exposure |
| polit., law | ordú nach mbeidh aon ábhar achomhairc ann ina aghaidh | order from which no appeal lies |
| market., commun. | os coinne ábhar léitheoireachta | next to reading matter |
| market., commun. | os coinne ábhar léitheoireachta | next-to-editorial |
| market., commun. | os coinne ábhar léitheoireachta | n.r. |
| market. | praghasathraitheas na n-ábhar | material price variance |
| environ. | Prótacal 1996 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún um Chosc ar Mhuir-Thruailliú trí Fhuíoll agus Ábhar eile a Dhumpáil, 1972 | 1996 Protocol to the Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter, 1972 |
| environ. | Prótacal 1996 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún um Chosc ar Mhuir-Thruailliú trí Fhuíoll agus Ábhar eile a Dhumpáil, 1972 | London Protocol |
| environ. | rian-ábhar | trace material 1. Both metals and non-metals, essential for the metabolic processes of algae, invertebrates and vertebrates. Organisms that derive nearly all their energy via photosynthesis are especially dependent upon dissolved trace substances. 2. Impurities that are present at small but detectable levels |
| gen. | ruaimeanna nó ábhar dathúcháin eile i bhfoirmeacha lena miondíol | stamping foils |
| gen. | ruaimeanna nó ábhar dathúcháin eile i bhfoirmeacha lena miondíol | dyes or other colouring matter in forms of a kind sold by retail |
| patents. | san ábhar seo | in this field |
| environ. | saolré ábhar | material life cycle All the stages involved in the manufacturing, distribution and retail, use and re-use and maintenance, recycling and waste management of materials |
| energ.ind., el., nucl.phys. | státchóras um ábhar núicléach a chuntas agus a rialú | State system of accounting for and control of nuclear material |
| energ.ind., el., nucl.phys. | státchóras um ábhar núicléach a chuntas agus a rialú | State System of Accounting for and Control of Nuclear Material |
| chem. | Stóráil an t-ábhar faoi … | Store contents under … |
| environ. | teicneolaíocht ábhar | materials technology Any technical means or equipment used for the production and optimization of material goods that consist of any of a diverse range of properties, either alone or in combination, such as glass, metal, plastics and ceramics |
| agric., food.ind. | tionscal agrai-bhia-ábhar | agri-foodstuffs industry |
| agric., food.ind. | tionscal agrai-bhia-ábhar | agri-food industry |
| environ. | tionscal na n-ábhar sintéiseach | synthetic materials industry No definition needed |
| environ. | tionscal na n-ábhar tógála | building materials industry |
| h.rghts.act., IT | toiliú ón duine is ábhar do na sonraí | data subject's consent |
| market. | tomhaltas ábhar | material consumption |
| environ. | tástáil ar ábhar | testing of materials The complex of tests performed in order to ascertain the characteristics and behaviour of materials; they are classified in physical and chemical tests, mechanical tests and technological tests |
| life.sc. | tástáil so-ghabhálachta i leith ábhar frithmhiocróbach | antimicrobial susceptibility testing |
| life.sc. | tástáil so-ghabhálachta i leith ábhar frithmhiocróbach | antibiogram |
| gen. | uasluach na n-ábhar neamhthionscnaimh | the maximum value of non-originating materials |
| market. | ábhar a chuidíonn leis an déileálaí | dealer aids |
| market. | ábhar a chuidíonn leis an déileálaí | dealer help |
| market. | ábhar a chuidíonn leis an déileálaí | dealer aid advertising |
| environ. | ábhar alúmanaim | aluminium content Amount of aluminium contained in a solution |
| polit., law | ábhar an iarratais | substance of the application |
| market., mater.sc. | ábhar andúchasach | exotic materials |
| environ. | ábhar ar fuaidreamh | suspended matter Matter suspended in a fluid by the upward components of turbulent currents or by colloidal suspension |
| chem. | ábhar ar fuaidreamh | suspended matter |
| environ. | ábhar ar fuaidreamh san aer comhthimpeallach | suspended matter in ambient air |
| energ.ind. | ábhar ard-radaighníomhach a iompar | transport of highly radio-active material |
| environ. | ábhar athchúrsáilte | recycled material Waste materials that are transformed into new products in such a manner that the original products may lose their identity |
| life.sc., agric. | ábhar atáirgthe foraoiseachta | reproductive material |
| agric., forestr. | ábhar atáirgthe foraoiseachta | forest reproductive material |
| agric., forestr. | ábhar atáirgthe foraoisí | forest reproductive material |
| agric. | ábhar atáirgthe plandaí | plant reproductive material |
| agric. | ábhar atáirgthe plandaí | propagating material |
| agric. | ábhar atáirgthe plandaí | plant propagating material |
| health., anim.husb. | ábhar beathúcháin íocleasaithe | medicated feedingstuff |
| health., anim.husb. | ábhar beathúcháin íocleasaithe | medicated feed |
| med. | ábhar bithleighis | biomedical materials |
| environ. | ábhar cailciam | calcium content Amount of calcium contained in a solution |
| gen. | ábhar caingne le haghaidh cúitimh | subject of an action for compensation |
| life.sc. | ábhar carbónúil | carbonaceous material |
| market. | ábhar cliaint tarchurtha | referred lead |
| fin., polit. | ábhar clóite le haghaidh poiblíochta lena n-áirítear poiblíocht taistil | printed matter for publicity purposes including travel publicity |
| chem. | ábhar collóideach | colloidal matter |
| tech., law | ábhar comhchodach | composite material |
| econ. | ábhar comhleasa | matter of common interest |
| environ. | ábhar cothaitheach | nutrient content The amount of proteins, carbohydrates, fats, inorganic salts (e.g. nitrates, phosphates), minerals (e.g. calcium, iron), and water |
| patents., IT | ábhar cruthaitheach | creative content |
| agric. | ábhar cuileáilte | reject |
| agric. | ábhar cuileáilte | cull |
| commer. | ábhar custaiméara | sales lead |
| life.sc. | ábhar cáithníneach | particulate matter |
| environ. | ábhar cáithníneach sil-leagtha | deposited particulate matter |
| gen. | ábhar deartha de réir cuspóra | material by design |
| agric. | ábhar deimhnithe | certified plant propagating material |
| agric. | ábhar deimhnithe | certified material |
| IT | ábhar digiteach | e-content |
| IT | ábhar digiteach | digital content |
| environ. | ábhar dreideáilte | dredged material Unconsolidated material removed from rivers, streams, and shallow seas with machines such as the bucket-ladder dredge, dragline dredge, or suction dredge |
| fin., polit. | ábhar déanta iarnróid agus trambhealaigh, d'iarann nó de chruach | railway and tramway track construction material of iron or steel |
| market., commun. | ábhar eagarthóireachta | editorial matter |
| nucl.phys. | ábhar eamhnach | fissionable material |
| nucl.phys. | ábhar eamhnach | fissile material |
| environ. | ábhar foinse fuinnimh | energy source material Sources from which energy can be obtained to provide heat, light, and power. Energy resources, including fossil and nuclear fuels as well as solar, water, tidal and geothermal energy, may be captured or recovered and converted into other energy forms for a variety of household, commercial, transportation, and industrial applications |
| commer., polit. | ábhar foirgníochta | construction materials |
| pharma. | ábhar frithmhiocróbach ríthábhachtach | critically important antimicrobial |
| environ. | ábhar fuaiminslithe | sound insulation material Material used to reduce the transmission of sound to or from a body, device, room, etc. |
| earth.sc., mater.sc. | ábhar fuaimiúil | acoustic material |
| transp., tech., law | ábhar gloiniú sábháilteachta | safety glazing material |
| transp., tech., law | ábhar gloiniú sábháilteachta | safety glazing |
| transp., tech., law | ábhar gloiniúcháin | glazing material |
| transp., tech., law | ábhar gloiniúcháin plaisteach | plastic glazing pane |
| transp., tech., law | ábhar gloiniúcháin plaisteach | plastic glazing material |
| transp., tech., law | ábhar gloiniúcháin plaisteach | plastic glazing |
| mater.sc. | ábhar ilsraitheanna | multilayer material |
| mater.sc. | ábhar ilsraitheanna | multilayer |
| chem. | ábhar ilsraitheanna plaisteacha | plastic multi-layer |
| nucl.phys. | ábhar ineamhnaithe | fissionable material |
| nucl.phys. | ábhar ineamhnaithe | fissile material |
| environ. | ábhar in-ocsaídithe | oxidizable material Substance that can undergo a chemical reaction with oxygen |
| patents. | ábhar inphaitinnithe | patentable subject matter |
| environ. | ábhar inslithe | insulating material Material that prevents or reduces the transmission of electricity, heat, or sound to or from a body, device or region |
| mater.sc. | ábhar intleachtúil | smart material |
| mater.sc. | ábhar intleachtúil | intelligent material |
| market. | ábhar intomhalta | consumable materials |
| agric. | ábhar iomadaithe | plant reproductive material |
| agric. | ábhar iomadaithe | propagating material |
| agric. | ábhar iomadaithe | plant propagating material |
| life.sc., agric., forestr. | ábhar iomadaithe fásúil | vegetative reproductive material |
| life.sc., agric., forestr. | ábhar iomadaithe fásúil | vegetative propagation material |
| patents. | ábhar is féidir a phaitinniú | patentable subject matter |
| environ. | ábhar ithreach | soil material |
| environ. | ábhar leictreonach | electronic material No definition needed |
| environ. | ábhar líneála | liner material A layer of synthetic or natural materials, on the sides of or beneath a landfill, landfill cell or surface impoundment, that restricts the downward or lateral escape of liquids carrying leachate into the surrounding environment |
| environ. | ábhar líonta | filling material Any substance used to fill the holes and irregularities in planed or sanded surfaces so as to decrease the porosity of the surface for finish coatings |
| life.sc. | ábhar lísithe | lysed material |
| environ. | ábhar malartach | alternative material Materials employed in the place of others which are more dangerous for the environment, such as phosphate substitutes in detergents |
| environ. | ábhar mianrach | mineral matter Inorganic materials having a distinct chemical composition, characteristic crystalline structure, colour, and hardness |
| life.sc., agric. | ábhar micriomadaithe | micro-propagated material |
| fish.farm. | ábhar muirí aischurtha | discards |
| environ. | ábhar múinteoireachta | teaching material An article or device used to facilitate the learning process in an instructional setting |
| law | ábhar na coire | subject of the crime |
| law | ábhar na cumarsáide | contents of the communications |
| polit., law | ábhar na dlíthíochta | subject matter of the litigation |
| polit., law | ábhar na dlíthíochta | subject matter of the dispute |
| polit., law | ábhar na n-imeachtaí | subject-matter of the proceedings |
| environ. | ábhar nua | new material Novel high-performance materials obtained through the interdisciplinary research of chemistry, applied chemistry, chemical engineering, and mechanical engineering |
| environ. | ábhar nádúrtha | natural material No definition needed |
| nucl.phys. | ábhar núicléach | nuclear material |
| nucl.phys. | ábhar núicléach ardíonachta | high-purity nuclear materials |
| environ. | ábhar ocsaigine | oxygen content Amount of oxygen contained in a solution |
| environ. | ábhar oibre guaiseach | hazardous working material A poison, corrosive agent, flammable substance, explosive, radioactive chemical, or any other material which can endanger human health or well-being if handled improperly |
| environ. | ábhar orgánach | organic matter Plant and animal residue that decomposes and becomes a part of the soil |
| chem. | ábhar orgánach | organic matter |
| environ. | ábhar orgánach in uisce truaillithe | organic matter in polluted water |
| chem. | ábhar plaisteach | plastic material |
| law, h.rghts.act., social.sc. | ábhar pornagrafaíochta leanaí | child-pornography material |
| law, h.rghts.act., social.sc. | ábhar pornagrafaíochta maidir le leanaí | child-pornography material |
| nucl.phys. | ábhar radaighníomhach | radioactive material |
| IT | ábhar rúnaicmithe | classified material |
| environ. | ábhar salainn | salt content Amount of salt contained in a solution |
| environ. | ábhar sintéiseach | synthetic material Material made artificially by chemical reaction |
| gen. | ábhar sníodóireachta garbhchumtha | roughly shaped carving material |
| environ. | ábhar soladach | solid matter A crystalline material, that is, one in which the constituent atoms are arranged in a three-dimensional lattice, periodic in three independent directions |
| pharma. | ábhar síl | seed material |
| market. | ábhar taispeána a chur ar ais sa riocht ina raibh sé | floor samples return obligation |
| market. | ábhar taispeána a chur ar ais sa riocht ina raibh sé | demonstration material restitution |
| market. | ábhar taispeántais a chur ar ais | floor samples return obligation |
| market. | ábhar taispeántais a chur ar ais | demonstration material restitution |
| food.ind. | ábhar teagmhála bia | material intended to come into contact with food |
| food.ind. | ábhar teagmhála bia | food contact material |
| environ. | ábhar tionsclaíoch | industrial material No definition needed |
| chem. | ábhar tirim | dry matter |
| environ. | ábhar truaillithe | polluted matter A solid, liquid or gas that has been contaminated, rendered impure or made unsafe for use |
| environ. | ábhar tógála | building material Any material used in construction, such as steel, concrete, brick, masonry, glass, wood, etc. |
| construct. | ábhar tógála | building material |
| environ. | ábhar tógála bóithre | road construction material The aggregation of components used for building streets, highways and other routes, such as asphalt, concrete, brick, sand and gravel |
| fin., polit. | ábhar tógála iarnróid agus trambhealaigh, d'iarann nó de chruach | railway and tramway track construction material of iron or steel |
| environ. | ábhar tógála áitiúil | local building material |
| health., anim.husb. | ábhar uathalaite | autolysed material |
| life.sc., health., anim.husb. | ábhar úsctha | exudate |
