| Subject | Irish | English |
| market. | aischur ábhair taispeána | floor samples return obligation |
| market. | aischur ábhair taispeána | demonstration material restitution |
| law | an Coinbhinsiún ar Dhlínse agus ar Fhorghníomhú Breithiúnas in Ábhair Shibhialta agus Thráchtála | Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters |
| law | an Coinbhinsiún ar Dhlínse agus ar Fhorghníomhú Breithiúnas in Ábhair Shibhialta agus Thráchtála | Parallel Convention |
| law | an Coinbhinsiún ar Dhlínse agus ar Fhorghníomhú Breithiúnas in Ábhair Shibhialta agus Thráchtála | 1988 Lugano Convention |
| law | an Coinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus thráchtála | Convention on Jurisdiction and Enforcement |
| law | an Coinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus thráchtála | Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters |
| law | an Coinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus thráchtála | Judgments Convention |
| law | an Coinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus thráchtála | 1968 Brussels Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters consolidated version |
| law | an Coinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus thráchtála | Brussels Convention |
| proced.law. | an Coinbhinsiún ar dhoiciméid bhreithiúnacha agus sheachbhreithiúnacha in ábhair shibhialta nó tráchtála a sheirbheáil thar lear | Hague Convention of 15 November 1965 |
| proced.law. | an Coinbhinsiún ar dhoiciméid bhreithiúnacha agus sheachbhreithiúnacha in ábhair shibhialta nó tráchtála a sheirbheáil thar lear | Hague Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters |
| proced.law. | an Coinbhinsiún ar dhoiciméid bhreithiúnacha agus sheachbhreithiúnacha in ábhair shibhialta nó tráchtála a sheirbheáil thar lear | Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters |
| law, commer., polit. | an Coinbhinsiún arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le doiciméid bhreithiúnacha agus sheachbhreithiúnacha in ábhair shibhialta nó tráchtála a sheirbheáil i mBallstáit an Aontais Eorpaigh | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters |
| gen. | an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Ábhair Oideolaíoch | Customs Convention on the Temporary Importation of Pedagogic Material |
| fin., polit. | an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Ábhair Pacála | Customs Convention on the Temporary Importation of Packings |
| crim.law. | an Coinbhinsiún Eorpach ar Chúnamh Frithpháirteach in Ábhair Choiriúla | European Convention on mutual legal assistance |
| crim.law. | an Coinbhinsiún Eorpach ar Chúnamh Frithpháirteach in Ábhair Choiriúla | European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters |
| crim.law. | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le himeachtaí in ábhair choiriúla a aistriú | European Convention on the Transfer of Proceedings in Criminal Matters |
| commer., polit. | an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le hAllmhairiú Samplaí Tráchtála agus Ábhair Fógraíochta a Éascú | International Convention to Facilitate the Importation of Commercial Samples and Advertising Material |
| law, busin., labor.org. | an Coinbhinsiún maidir le Breithiúnais Choigríche in Ábhair Shibhialta agus Thráchtála a Aithint agus a Fhorghníomhú | Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgements in Civil and Commercial Matters |
| gen. | an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Fhisiceach Ábhair Núicléach | Convention on the Physical Protection of Nuclear Material |
| gen. | an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Fhisiceach Ábhair Núicléach | Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and Nuclear Facilities |
| gen. | an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Fhisiceach Ábhair Núicléach | Nuclear Materials Convention |
| nucl.phys. | an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Fhisiceach Ábhair Núicléach agus Saoráidí Núicléacha | Convention on the Physical Protection of Nuclear Material |
| nucl.phys. | an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Fhisiceach Ábhair Núicléach agus Saoráidí Núicléacha | Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and Nuclear Facilities |
| nucl.phys. | an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Fhisiceach Ábhair Núicléach agus Saoráidí Núicléacha | Nuclear Materials Convention |
| law | an Coinbhinsiún maidir le Dlínse agus maidir le hAithint agus Forghníomhú Breithiúnas in Ábhair Shibhialta agus Thráchtála | 2007 Lugano Convention |
| law | an Coinbhinsiún maidir le Dlínse agus maidir le hAithint agus Forghníomhú Breithiúnas in Ábhair Shibhialta agus Thráchtála | Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters |
| proced.law. | an Coinbhinsiún maidir le Fianaise a Ghlacadh Thar Lear in Ábhair Shibhialta nó Thráchtála | Convention on the Taking of Evidence Abroad in Civil or Commercial Matters |
| environ., UN | an Coinbhinsiún maidir le Rochtain ar Fhaisnéis, le Rannpháirteachas an Phobail sa Phróiseas Cinnteoireachta agus le Rochtain ar Cheartas in Ábhair Chomhshaoil | Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters |
| environ., UN | an Coinbhinsiún maidir le Rochtain ar Fhaisnéis, le Rannpháirteachas an Phobail sa Phróiseas Cinnteoireachta agus le Rochtain ar Cheartas in Ábhair Chomhshaoil | Aarhus Convention |
| crim.law. | an Coinbhinsiún um Chúnamh Frithpháirteach in Ábhair Choiriúla idir Ballstáit an Aontais Eorpaigh | MLA Convention |
| crim.law. | an Coinbhinsiún um Chúnamh Frithpháirteach in Ábhair Choiriúla idir Ballstáit an Aontais Eorpaigh | Mutual Legal Assistance Convention |
| crim.law. | an Coinbhinsiún um Chúnamh Frithpháirteach in Ábhair Choiriúla idir Ballstáit an Aontais Eorpaigh | Convention established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on European Union, on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union |
| crim.law. | an Coinbhinsiún um Chúnamh Frithpháirteach in Ábhair Choiriúla idir Ballstáit an Aontais Eorpaigh | Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union |
| proced.law. | an Coinbhinsiún um Dhlínse agus um Aithint agus Forghníomhú Breithiúnas in Ábhair maidir le Pósadh | Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Matrimonial Matters |
| proced.law. | an Coinbhinsiún um Dhlínse agus um Aithint agus Forghníomhú Breithiúnas in Ábhair maidir le Pósadh | Brussels II Convention |
| agric. | an Coiste Comhairleach um Ábhair Shailleacha | Advisory Committee on Oils and Fats |
| gen. | an Coiste Comhordúcháin i réimse an chomhair póilíneachta agus breithiúnais in ábhair choiriúla | Article 36 Committee |
| gen. | an Coiste Comhordúcháin i réimse an chomhair póilíneachta agus breithiúnais in ábhair choiriúla | Coordinating Committee in the area of police and judicial cooperation in criminal matters |
| obs. | an Coiste um Ábhair Dlí Shibhialta | Committee on Civil Law Matters |
| obs. | an Coiste um Ábhair Dlí Shibhialta | Working Party on Civil Law Matters |
| gen. | an Comhaontú maidir le Cúrsaíocht Idirnáisiúnta a Éascú d''Ábhair Amhairc agus Éisteachta de Chineál Oideachasúil, Eolaíoch nó Cultúrtha | Agreement for Facilitating the International Circulation of Visual and Auditory Materials of an Educational, Scientific and Cultural Character |
| health., nat.sc. | an Córas Mear-rabhaidh um Bia-ábhair agus Beathú | Rapid Alert System for Food and Feed |
| law | an Dara Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach ar chúnamh frithpháirteach in ábhair choiriúla | Second Protocol to the European Convention on mutual legal assistance |
| law | an Dara Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach ar chúnamh frithpháirteach in ábhair choiriúla | Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance |
| law | an Dara Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach ar chúnamh frithpháirteach in ábhair choiriúla | Second Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters |
| law | an Dara Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach ar chúnamh frithpháirteach in ábhair choiriúla | Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance in criminal matters |
| gen. | an Mheitheal um Chomhar in Ábhair Choiriúla | Working Party on Cooperation in Criminal Matters |
| gen. | an Mheitheal um Ábhair Dlí Shibhialta | Committee on Civil Law Matters |
| gen. | an Mheitheal um Ábhair Dlí Shibhialta | Working Party on Civil Law Matters |
| gen. | an Mheitheal um Ábhair Limistéir Schengen | Working Party for Schengen Matters |
| law | an tAtlas Breithiúnach Eorpach in ábhair shibhialta | European Judicial Atlas in civil matters |
| polit. | Ard-Stiúrthóireacht na Líonraí Cumarsáide, an Ábhair Dhigitigh agus na Teicneolaíochta | Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology |
| polit. | Ard-Stiúrthóireacht na Líonraí Cumarsáide, an Ábhair Dhigitigh agus na Teicneolaíochta | Directorate-General for the Information Society and Media |
| polit. | Ard-Stiúrthóireacht na Líonraí Cumarsáide, an Ábhair Dhigitigh agus na Teicneolaíochta | Information Society and Media DG |
| polit. | Ard-Stiúrthóireacht na Líonraí Cumarsáide, an Ábhair Dhigitigh agus na Teicneolaíochta | Communications Networks, Content and Technology DG |
| polit. | AS na Líonraí Cumarsáide, an Ábhair Dhigitigh agus na Teicneolaíochta | Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology |
| polit. | AS na Líonraí Cumarsáide, an Ábhair Dhigitigh agus na Teicneolaíochta | Information Society and Media DG |
| polit. | AS na Líonraí Cumarsáide, an Ábhair Dhigitigh agus na Teicneolaíochta | Directorate-General for the Information Society and Media |
| polit. | AS na Líonraí Cumarsáide, an Ábhair Dhigitigh agus na Teicneolaíochta | Communications Networks, Content and Technology DG |
| comp., MS | clár an ábhair | table of contents (The listing of contents at the beginning of a document or file) |
| comp., MS | Clár ábhair na leabharmharc | bookmark TOC (The listing of contents created by bookmarking blocks of text and creating the table of contents of the bookmarked area) |
| chem. | Coimeád/Stóráil glan ar éadaí/…/ábhair indóite. | Keep/Store away from clothing/…/combustible materials. |
| gen. | Coinbhinsiún ar aontú Ríocht na Danmhairge, na hÉireann agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann don Choinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála agus don Phrótacal ar léiriú an Choinbhinsiúin sin ag an gCúirt Bhreithiúnais | Convention on the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice |
| gen. | Coinbhinsiún ar aontú Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile don Choinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála agus don Phrótacal ar léiriú an Choinbhinsiúin sin ag an gCúirt Bhreithiúnais, maille leis na hoiriúnuithe a rinneadh orthu leis an gCoinbhinsiún ar aontú ... agus na hoiriúnuithe a rinneadh orthu leis an gCoinbhinsiún ar aontú na Poblachta Heilléanaí | Convention on the Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters and to the Protocol on its Interpretation by the Court of Justice with the Adjustments made to them by earlier Conventions on accession to them |
| environ. | coinbhinsiún ar shampláil ábhair in-ion-análaithe | inhalable sampling convention |
| environ. | coinbhinsiún ar shampláil ábhair in-ion-análaithe | inhalable convention |
| gen. | Comhaontú idir na Ballstáit maidir le hAistriú Imeachtaí in Ábhair Choiriúla | Agreement between the Member States on the Transfer of Proceedings in Criminal Matters |
| crim.law. | comhar breithiúnach in ábhair choiriúla | criminal judicial cooperation |
| crim.law. | comhar breithiúnach in ábhair choiriúla | judicial cooperation in criminal matters |
| proced.law. | comhar breithiúnach in ábhair shibhialta | judicial cooperation in civil matters |
| proced.law. | comhar breithiúnach in ábhair shibhialta | judicial cooperation in civil law matters |
| crim.law. | comhar póilíneachta agus comhar breithiúnach in ábhair choiriúla | police and judicial cooperation in criminal matters |
| nucl.phys. | cuntasaíocht ar ábhair eamhnacha | fissile materials accounting |
| comp., MS | Cúntóír Ábhair | Topic Assistant (A tool used to categorize content into areas automatically) |
| law | dlínse ábhair | material competence (ratione materiae) |
| law | dlínse ábhair | jurisdiction in relation to the subject matter (ratione materiae) |
| law | dlínse ábhair | jurisdiction related to subject matter (ratione materiae) |
| law | dlínse ábhair | jurisdiction ratione materiae (ratione materiae) |
| law | dlínse ábhair | subject-matter competence (ratione materiae) |
| law | dlínse ábhair | subject-matter jurisdiction (ratione materiae) |
| law | dlínse ábhair | competence in relation to the subject matter (ratione materiae) |
| food.ind. | earraí agus ábhair déanta as plaisteach | plastic materials and articles |
| crim.law. | faisnéis a sholáthar don Pharlaimint i réimsí an chomhair póilíneachta agus breithiúnaigh in ábhair choiriúla | Provision of information to Parliament in the fields of police and judicial cooperation in criminal matters |
| phys.sc. | foirm nana-ábhair | nanoform |
| phys.sc. | foirm nana-ábhair | nanomaterial form |
| transp., mil., grnd.forc. | freagairt ar theagmhais ábhair ghuaisigh | hazardous material incident response |
| transp., mil., grnd.forc. | freagairt ar theagmhais ábhair ghuaisigh | HAZMAT incident response |
| med. | frithsheasmhacht in aghaidh ábhair fhrithmhiocróbacha | resistance |
| med. | frithsheasmhacht in aghaidh ábhair fhrithmhiocróbacha | antimicrobial resistance |
| agric., chem. | leasachán aon ábhair | straight fertiliser |
| agric., chem. | leasachán aon ábhair | single-nutrient fertiliser |
| comp., MS | líne ábhair | subject line (The part of a message header that is used by the sender to indicate the object of the message) |
| environ. | margadh dramh-ábhair | scrap material market The trade or traffic in discarded or leftover materials that can be reused in some way |
| gen. | Meitheal an ECFE um Nana-Ábhair Mhonaraithe | OECD Working Party on Manufactured Nanomaterials |
| gen. | Meitheal um Nana-Ábhair | Nanomaterials Working Group |
| IT | múnla dáilte ábhair | content distribution model |
| polit. | neamh-inghlacthacht ábhair | inadmissibility of a matter |
| life.sc. | pataigin fhrithsheasmhach in aghaidh ábhair fhrithmhiocróbaigh | drug-resistant microorganism |
| life.sc. | pataigin fhrithsheasmhach in aghaidh ábhair fhrithmhiocróbaigh | drug-resistant organism |
| life.sc. | pataigin fhrithsheasmhach in aghaidh ábhair fhrithmhiocróbaigh | drug-resistant microbe |
| life.sc. | pataigin fhrithsheasmhach in aghaidh ábhair fhrithmhiocróbaigh | antimicrobial resistant pathogen |
| environ. | praghas an dramh-ábhair | scrap material price The amount of money or the monetary rate at which materials discarded from manufacturing operations can be bought or sold |
| gen. | Prótacal ar léiriú ag an gCúirt Bhreithiúnais ar Choinbhinsiún an 27 Meán Fómhair 1968 ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála | Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27 September 1968 on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters |
| law, crim.law. | Prótacal Breise a ghabhann leis an an gCoinbhinsiún Eorpach ar Chúnamh Frithpháirteach in Ábhair Choiriúla | Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters |
| law | Prótacal forlíontach a ghabhann le Coinbhinsiún na Háige maidir le haithint agus forghníomhú breithiúnas eactrach in ábhair shibhialta agus tráchtála | Supplementary Protocol to the Hague Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgements in Civil and Commercial Matters |
| transp., tech., law | pána gloine sábháilteachta le fásáil ábhair plaistigh | safety-glass pane faced with plastics material |
| law | Rialachán CE Uimh. 44/2001 ón gComhairle an 22 Nollaig 2000 maidir le dlínse agus aitheantas agus forghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála | Council Regulation EC No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters |
| law | Rialachán CE Uimh. 44/2001 ón gComhairle an 22 Nollaig 2000 maidir le dlínse agus aitheantas agus forghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála | Brussels I Regulation |
| health. | steallairí d'ábhair phlaisteacha shaorga | syringes of plastic materials |
| chem. | Stóráil glan ar ábhair eile. | Store away from other materials. |
| social.sc., commun., IT | Treoirlínte maidir le hinrochtaineacht ábhair ar an nGréasán | Web Content Accessibility Guidelines |
| social.sc., commun., IT | Treoirlínte maidir le hinrochtaineacht ábhair ar an nGréasán | WCAG |
| nucl.phys. | táthú agus tástálacha ar ábhair tháite | welding and weld test |
| gen. | ábhair a bhfuil impleachtaí cosanta acu | matters with defence implications |
| polit. | ábhair a ndéileáiltear leo sa Chonradh seo | matters dealt with in this Treaty |
| food.ind. | ábhair agus nithe | materials and articles |
| account. | ábhair agus soláthairtí | materials and supplies |
| gen. | ábhair bheatha | feed materials |
| gen. | ábhair chogaidh | war material |
| gen. | ábhair chogaidh | implements of war |
| environ. | ábhair chontúirteacha a iompar | dangerous materials transport Type of transport regulated by special safety rules |
| market. | ábhair de ghrád íseal | low-grade materials |
| market. | ábhair de ghrád íseal | low-grade goods |
| crim.law., med., scient. | ábhair fhóiréinseacha | forensic matters |
| crim.law., med., scient. | ábhair fhóiréinseacha | forensic science |
| crim.law., med., scient. | ábhair fhóiréinseacha | forensics |
| crim.law., med., scient. | ábhair fhóiréinseacha | criminalistics |
| polit., law | ábhair fíoras | matters of fact |
| interntl.trade. | ábhair i gcaingean | choses in action |
| earth.sc., mater.sc. | ábhair mhaignéid | magnet materials |
| comp., MS | ábhair ranga | class materials (Content and resources that are made available as part of a class and that can be associated with individual lessons or assignments) |
