Terms containing T

Subject	Irish	English
polit., law	ainm an pháirtí ar ina choinne a dhéantar an t-iarratas	designation of the party against whom the application is made
econ., fin.	an cóimheas idir an t-easnamh rialtais pleanáilte nó iarbhír agus an olltáirgeacht intíre	ratio of planned or actual government deficit to gross domestic product
environ.	an t-achar a bheidh an ghrian amuigh	duration of sunshine Period of the day during which the sun is shining
transp.	an t-achar idir lárphointí an dá iarnród	distance between track centres
transp.	an t-achar idir lárphointí an dá iarnród	distance between centerlines
transp., tech., law	an t-achar is cuartha	most curved area
polit., law	an t-achomharc a dhíbhe	to dismiss the appeal
pharma.	an t-ainm neamhdhílseánaigh idirnáisiúnta	recommended International Nonproprietary Name (denominatio internationalis communalis)
pharma.	an t-ainm neamhdhílseánaigh idirnáisiúnta	generic name (denominatio internationalis communalis)
pharma.	an t-ainm neamhdhílseánaigh idirnáisiúnta	International Nonproprietary Name (denominatio internationalis communalis)
patents.	an t-aireagán paitinnithe	the patented invention
immigr.	an t-aistriú a chur siar	tolerated stay
immigr.	an t-aistriú a chur siar	suspension of removal
immigr.	an t-aistriú a chur siar	postponement of removal
econ., social.sc.	an t-aos seachanta	scheduled caste
econ., social.sc.	an t-aos seachanta	untouchable
econ., social.sc.	an t-aos seachanta	dalit
environ.	an t-athrú aeráide	climate change
gen.	an t-athrú aeráide a chomhrac	combating climate change
environ.	an t-athrú aeráide a phríomhshruthú	mainstreaming of climate change
environ.	an t-athrú aeráide a phríomhshruthú	climate change mainstreaming
fin.	an t-athrú go córas maoirseachta	supervisory transition
fin.	an t-athrú go tuilleadh maoirseachta	supervisory transition
market., fin.	an t-athrúchán a theorannú i gcoibhneas le hairgeadraí eile	to limit its variation relative to other currencies
social.sc.	an t-eisiamh a chomhrac	combating of exclusion
econ.	an t-iarmhéid a choigeartú	adjustment to balance
polit., law	an t-iarratas a chur in ord	putting the application in order
gov., empl.	an t-iarratasóir a n-éireoidh leis nó léi	successful candidate
gov., empl.	an t-iarratasóir a n-éireoidh leis nó léi	successful applicant
gov., empl.	an t-iarrthóir a n-éireoidh leis nó léi	successful candidate
gov., empl.	an t-iarrthóir a n-éireoidh leis nó léi	successful applicant
busin.	an t-iarrthóir nach n-éireoidh leis nó léi	unsuccessful candidate
fin.	an t-idirbheart a ghlaoch roimh an aibíocht chonarthach	call the transaction before contractual maturity
IT, lab.law., R&D.	an t-Idirphlé Eorpach ar an Taighde Fostaíochta	European Employment Research Dialogue
fin.	an t-infháltas féideartha is faide ó dháta	longest-dated potential receivable
stat., tech.	an t-iomlán glan	grand total
econ.	an t-ioncam comhfhreagrach	the corresponding revenue
econ.	an t-ioncam comhréireach	the corresponding revenue
gov., econ.	an t-oifigeach ar promhadh a bhriseadh as a phost	dismiss the probationer
gov.	an t-oifigeach is ábhar don tuarascáil	the official reported on
law	an t-ábhar a thabhairt faoi bhráid na Cúirte Breithiúnais go díreach	to refer the matter to the Court of Justice direct
polit.	an t-ábhar a thabhairt os comhair an Ard-Údaráis	to raise the matter with the High Authority
fin.	an t-árachas a aithint	recognise the insurance
insur.	an t-árachaí	insured
market.	an t-íoschéatadán a laghdú	to reduce the minimum percentage
law	an t-údarás lárnach ábhartha	the relevant central authority
fin.	an t-údarás um urscaoileadh	authority responsible for giving discharge
fin.	an t-údarás um urscaoileadh	discharge authority
fin.	an t-údarás um urscaoileadh	authority competent to grant discharge
fin.	an tsamhail "íocann an t-eisitheoir"	"issuer-pays" model
fin.	an tsamhail "íocann an t-infheistitheoir"	"investor-pays" model
fin.	an tsamhail "íocann an t-infheistitheoir"	subscription model
fin.	an tsamhail "íocann an t-infheistitheoir"	"buyer-pays" model
law, patents.	beidh an t-áitreabh .... dosháraithe	the premises ... shall be inviolable
polit., law	breith a ndéantar an t-achomharc ina coinne	decision against which the appeal is brought
econ.	clár ina sonraítear an t-ioncam agus an caiteachas réamh-mheasta	programme indicating anticipated revenue and expenditure
econ.	coigeartaigh an t-údarú	to adjust the authorisation
law	cuir an t-éileamh faoi urrús	to secure the claim
commun., transp., avia.	cumarsáid sonraí ó phointe go pointe idir an t-aer agus an talamh	air–ground point-to-point data communication
chem.	Diúscair an t-ábhar/an coimeádán i …	Dispose of contents/container to …
comp., MS	dollar N.T.	N.T. dollar (The official currency of Taiwan)
h.rghts.act.	duine LADT nach bhfuil oscailte faoina threoshuíomh gnéasach	closeted LGBT person
transp.	eite ghaoithe i bhfoirm T	wind tee
transp.	eite ghaoithe i bhfoirm T	landing tee
law	féadfaidh an Chomhairle an t-údarúchán sin a chúlghairm	the Council may revoke this authorisation
gen.	fíon cáilíochta t.r.s	quality wine psr
gen.	gléas 3-T phointe an chromáin	three-dimensional H-point machine
environ.	gníomhaíocht a thruaillíonn an t-atmaisféar	atmospheric pollutant activity
market.	is ionann agus ... an t-iomlán	to rise to
market.	is ionann agus ... an t-iomlán	to amount to a total of
med.	measúnacht fótatocsaineachta um iontógáil dhearg neodrach 3T3	3T3 Neutral Red Uptake Phototoxicity Assay
med.	measúnacht fótatocsaineachta um iontógáil dhearg neodrach 3T3	3T3 NRU phototoxicity test
market., transp.	nóta faisnéise faoi imthosca a choisceann an t-iompar	advice of circumstances preventing carriage
market., fin.	praghas s.a.t.	price free on truck
market., fin.	praghas s.a.t.	price f.o.t.
polit., law	ráiteas gearr maidir leis an bhforas ar a bhfuil an t-iarratas bunaithe	brief statement of the grounds on which the application is based
tech., mech.eng.	rásáil an t-inneall	gun up the motor
med.	scrúdú fótatocsaineachta 3T3 NRU in vitro	in vitro 3T3 NRU phototoxicity test
market., fin.	speansais arna dtabhú agus an t-ioncam sin á fháil	expenses incurred in obtaining such income
chem.	Stóráil an t-ábhar faoi …	Store contents under …
polit.	sula seirbheáiltear an t-iarratas	before the application has been served
comp., MS	3T	3D (Of, pertaining to, or being an object or image having or appearing to have all three spatial dimensions (length, width, and depth))
comp., MS	2T	2-D (Existing in reference to two measures, such as height and width--for example, a two-dimensional model drawn with reference to an x-axis and a y-axis, or a two-dimensional array of numbers placed in rows and columns)
comp., MS	3T	3-D (Of, pertaining to, or being an object or image having or appearing to have all three spatial dimensions (length, width, and depth))
stat.	t-dháileadh	Student's distribution
stat.	t-dháileadh	t-distribution
stat.	t-dháileadh	Student distribution
stat.	t-dháileadh Student	Student's distribution
stat.	t-dháileadh Student	t-distribution
stat.	t-dháileadh Student	Student distribution
stat.	t-thástáil Student	t-test
stat.	t-thástáil Student	Student's t-test
polit., law	tarchuir an t-iarratas ar idiragairt chuig an gCúirt	refer the application to intervene to the Court
gen.	tiocfaidh an t-aontachas i bhfeidhm ...	accession will take effect ...
transp.	turas ar ais go dtí an t-iosta	pull in
gen.	Tá an t-ainmniú seo gan dochar do sheasaimh ar stádas, agus tá sé ag teacht le UNSCR 1244 agus tuairim CBI ar Dhearbhú Neamhspleáchais na Cosaive.	This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 and the ICJ Opinion on the Kosovo Declaration of Independence.
med.	tástáil fótatocsaineachta 3T3 NRU	3T3 Neutral Red Uptake Phototoxicity Assay
med.	tástáil fótatocsaineachta 3T3 NRU	3T3 NRU phototoxicity test