| Irish | English |
| a mhéad atá cuntais ar leith arna n-ullmhú | extend to which separate accounts are prepared |
| athraitheas chainníochtaí na n-ábhar a thomhlaítear | material usage variance |
| bail na n-earraí | condition of merchandise |
| bail na n-earraí | state of goods |
| bail na n-earraí | state of merchandise |
| bail na n-earraí | condition of goods |
| comhardú na n-aistrithe | balance of transfers |
| cánachas lena n-áirítear cánachas iarchurtha | taxation including deferred taxation |
| deimhniú de réir na n-iomlán | control totals |
| déanfar táirgí, arna n-athallmhairiú, a ligean isteach ar chríoch an Stáit chéadluaite | products shall, on reimportation, be admitted into the territory of the first-mentioned State |
| díolacháin earraí arna gceannach lena n-athdhíol | sales of goods purchased for resale |
| earraí arna n-allmhairiú tráth bainise | goods imported on the occasion of a marriage |
| earraí arna n-iompar d'aer | goods carried by air |
| earraí arna n-iompar de bhóthar | goods carried by road |
| earraí arna n-iompar d'iarnród | goods carried by rail |
| earraí arna n-iompar d'uiscebhealach intíre | goods carried by inland waterway |
| gach muirear ar chostas cheannaitheoir na n-earraí | all charges to goods |
| géarchéim thobann i gcomhardú na n-íocaíochtaí | sudden crises in the balance of payments |
| i.n. | post meridiem |
| i.n. | p.m. |
| leabhar cúnta na n-íocaíochtaí airgid | cash payments journal |
| liosta na n-iarmhéideanna mórleabhair | list of ledger balances |
| luach aonaid earraí atá á n-allmhairiú | unit value of goods being imported |
| láimhdeachas lena n-áirítear cáin | turnover including tax |
| miondealú mícheart na n-idirbheart | incorrect breakdown of transactions |
| praghasathraitheas na n-ábhar | material price variance |
| riachtanas airgeadais i gcomhardú na n-íocaíochtaí | balance of payments need |
| riachtanas tacaíochta le comhardú na n-íocaíochtaí | balance of payments need |
| Rialachán CE uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán CE Uimh. 1907/2006 | Regulation EC No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation EC No 1907/2006 |
| Rialachán CE uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán CE Uimh. 1907/2006 | CLP Regulation |
| sainghnéithe na n-idirbeart | special features of the transactions |
| staid chomhardú a n-íocaíochtaí | the state of their balance of payments |
| stoic earraí arna gceannach lena n-athdhíol | stocks of goods purchased for resale |
| tuarascáil na n-iniúchóirí | report of independent accountants |
| tuarascáil na n-iniúchóirí | auditors'report |
| tuarascáil na n-iniúchóirí | auditors'opinion |
| tír thionscnaimh nó tír chinn scríbe na n-earraí | the country of origin or of destination of the goods |
| éagothromaíochtaí i gcomhardú a n-íocaíochtaí | disequilibria in their balances of payments |
