Subject | Irish | English |
gen. | an Coinbhinsiúin maidir le Forbairt, Táirgeadh agus Stoc-Charnadh Arm Baictéareolaíoch Bitheolaíoch agus Tocsaine a Thoirmeasc agus maidir lena nDíothú | Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction |
gen. | an Coinbhinsiúin maidir le Forbairt, Táirgeadh agus Stoc-Charnadh Arm Baictéareolaíoch Bitheolaíoch agus Tocsaine a Thoirmeasc agus maidir lena nDíothú | Biological and Toxin Weapons Convention |
gen. | an Coinbhinsiún ar Thoirmisc nó Srianta ar Úsáid Gnáth-Arm Áirithe a mheasfaí a bheith Ródhíobhálach nó a measfaí Éifeachtaí Neamh-Idirdhealaitheacha a bheith acu | Convention on Conventional Weapons |
gen. | an Coinbhinsiún ar Thoirmisc nó Srianta ar Úsáid Gnáth-Arm Áirithe a mheasfaí a bheith Ródhíobhálach nó a measfaí Éifeachtaí Neamh-Idirdhealaitheacha a bheith acu | Convention on the Use of Certain Conventional Weapons |
gen. | an Coinbhinsiún ar Thoirmisc nó Srianta ar Úsáid Gnáth-Arm Áirithe a mheasfaí a bheith Ródhíobhálach nó a measfaí Éifeachtaí Neamh-Idirdhealaitheacha a bheith acu | Weaponry Convention |
gen. | an Coinbhinsiún ar Thoirmisc nó Srianta ar Úsáid Gnáth-Arm Áirithe a mheasfaí a bheith Ródhíobhálach nó a measfaí Éifeachtaí Neamh-Idirdhealaitheacha a bheith acu | Inhumane Weapons Convention |
gen. | an Coinbhinsiún ar Thoirmisc nó Srianta ar Úsáid Gnáth-Arm Áirithe a mheasfaí a bheith Ródhíobhálach nó a measfaí Éifeachtaí Neamh-Idirdhealaitheacha a bheith acu | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects |
gen. | an Coinbhinsiún ar Thoirmisc nó Srianta ar Úsáid Gnáth-Arm Áirithe a mheasfaí a bheith Ródhíobhálach nó a measfaí Éifeachtaí Neamh-Idirdhealaitheacha a bheith acu | Convention on Certain Conventional Weapons |
gen. | an Coinbhinsiún ar Úsáid Gnáth-Arm Áirithe | Convention on the Use of Certain Conventional Weapons |
gen. | an Coinbhinsiún ar Úsáid Gnáth-Arm Áirithe | Convention on Conventional Weapons |
gen. | an Coinbhinsiún ar Úsáid Gnáth-Arm Áirithe | Inhumane Weapons Convention |
gen. | an Coinbhinsiún ar Úsáid Gnáth-Arm Áirithe | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects |
gen. | an Coinbhinsiún ar Úsáid Gnáth-Arm Áirithe | Weaponry Convention |
gen. | an Coinbhinsiún ar Úsáid Gnáth-Arm Áirithe | Convention on Certain Conventional Weapons |
gen. | an Coinbhinsiún Idir-Mheiriceánach i gcoinne déantúsaíocht neamhdhleathach agus gáinneáil arm tine, armlón, pléascán, agus ábhar gaolmhar | Inter-American Convention against the Illegal Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Ammunition, Explosives and Related Materials |
gen. | an Coinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Fhorbairt, Táirgeadh, Stoc-Charnadh agus Úsáid Arm Ceimiceach agus maidir lena nDíothú | Chemical Weapons Convention |
gen. | an Coinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Fhorbairt, Táirgeadh, Stoc-Charnadh agus Úsáid Arm Ceimiceach agus maidir lena nDíothú | Convention on Chemical Weapons |
gen. | an Coinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Fhorbairt, Táirgeadh, Stoc-Charnadh agus Úsáid Arm Ceimiceach agus maidir lena nDíothú | Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction |
gen. | an Coinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Fhorbairt, Táirgeadh, Stoc-Charnadh agus Úsáid Arm Ceimiceach agus maidir lena nDíothú | Chemical Warfare Convention |
nucl.phys. | an Conradh lena gcoisctear Tástálacha Arm Núicléach san Atmaisféar, sa Chianspás agus Faoi Uisce | Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water |
nucl.phys. | an Conradh lena gcoisctear Tástálacha Arm Núicléach san Atmaisféar, sa Chianspás agus Faoi Uisce | Partial Test Ban Treaty |
gen. | an Conradh Trádála Arm | Arms Trade Treaty |
gen. | an Creat-Choinbhinsiún maidir le hAistrithe Idirnáisiúnta Arm | Arms Trade Treaty |
gen. | an Mheitheal um Dhí-Armáil Dhomhanda agus Rialú Arm | Working Party on Global Disarmament and Arms Control |
gen. | an Mheitheal um Onnmhairiú Gnáth-Arm | Working Party on Conventional Arms Exports |
gen. | an Mheitheal um Onnmhairiú Gnáth-Arm | Working Party on Conventional Arms Exports Arms Trade Treaty |
gen. | arm faobhrach | edged weapon |
nucl.pow. | arm núicléach | atomic weapon |
nucl.pow. | arm núicléach | nuclear weapon |
environ. | arm núicléach | nuclear weapon Any bomb, warhead, or projectile using active nuclear material to cause a chain reaction upon detonation |
gen. | arm tine | firearm |
gen. | arm tine trom | heavy firearm |
gen. | arm éadrom | light weapon |
gen. | Cainteanna faoi Laghdú Straitéiseach Arm | Strategic Arms Reduction Talks |
gen. | Cainteanna faoi Theorannú Straitéiseach Arm | Strategic Arms Limitation Talks |
commer., polit. | Comhshocraíocht Wassenaar maidir le Rialuithe Onnmhairiúcháin le haghaidh Gnáth-Arm agus le haghaidh Earraí agus Teicneolaíochtaí Dé-Úsáide | Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies |
commer., polit. | Comhshocraíocht Wassenaar maidir le Rialuithe Onnmhairiúcháin le haghaidh Gnáth-Arm agus le haghaidh Earraí agus Teicneolaíochtaí Dé-Úsáide | Wassenaar Arrangement |
nucl.phys. | Conradh maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach | Nuclear Non-Proliferation Treaty |
nucl.phys. | Conradh maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach | Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons |
nucl.phys. | Conradh maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach | Non-Proliferation Treaty |
gen. | cuibhreannas an AE maidir le neamhleathadh arm núicléach | EU Non-Proliferation Consortium |
commer., polit. | Cód Iompair an AE maidir le hOnnmhairiú Arm | EU Code of Conduct on Arms Exports |
crim.law. | iarratas Interpol ar rianú arm tine | Interpol Firearms Trace Request |
gen. | ionad barr feabhais fíorúil um chosaint i gcoinne arm CBN | Virtual Center of Excellence for NBC Weapons Defence |
gen. | ionad barr feabhais fíorúil um chosaint i gcoinne arm ceimiceach, bitheolaíoch agus núicléach | Virtual Center of Excellence for NBC Weapons Defence |
nucl.phys. | Ionadaí an AE maidir le Neamhleathadh Arm agus Dí-armáil | Secretary General/High Representative's Personal Representative for non-proliferation of weapons of mass destruction |
nucl.phys. | Ionadaí an AE maidir le Neamhleathadh Arm agus Dí-armáil | EU Representative on Non Proliferation and Disarmament |
nucl.phys. | Ionadaí an AE maidir le Neamhleathadh Arm agus Dí-armáil | Personal Representative of the High Representative on non-proliferation of Weapons of Mass Destruction |
nucl.phys. | Ionadaí Pearsanta an tArdionadaí maidir le Neamhleathadh Arm Ollscriosta | EU Representative on Non Proliferation and Disarmament |
nucl.phys. | Ionadaí Pearsanta an tArdionadaí maidir le Neamhleathadh Arm Ollscriosta | Secretary General/High Representative's Personal Representative for non-proliferation of weapons of mass destruction |
nucl.phys. | Ionadaí Pearsanta an tArdionadaí maidir le Neamhleathadh Arm Ollscriosta | Personal Representative of the High Representative on non-proliferation of Weapons of Mass Destruction |
gen. | leathadh arm núicléach | proliferation of nuclear weapons |
gen. | leathadh arm núicléach | nuclear proliferation |
gen. | leathadh arm ollscriosta | proliferation of weapons of mass destruction |
econ. | lánchosc ar onnmhairiú arm | arms embargo |
econ. | lánchosc ar onnmhairiú arm | embargo on arms exports |
gen. | lárionad faireacháin um dhí-armáil agus um neamhleathadh arm ollscriosta | WMD Centre |
gen. | lárionad faireacháin um dhí-armáil agus um neamhleathadh arm ollscriosta | WMD Monitoring Centre |
gen. | lárionad faireacháin um dhí-armáil agus um neamhleathadh arm ollscriosta | monitoring centre on WMD disarmament and non-proliferation |
gen. | Oifig Chlár Spáis Arm Stáit Aontaithe Mheiriceá | United States Army Space Program Office |
gen. | Oifig Chlár Spáis Arm Stáit Aontaithe Mheiriceá | Army Space Program Office |
crim.law. | Prótacal i gcoinne monarú aindleathach agus gáinneáil arm tine, a bpáirteanna, a gcomhpháirteanna agus a n-armlón lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne coireacht eagraithe trasnáisiúnta | United Nations Firearms Protocol |
crim.law. | Prótacal i gcoinne monarú aindleathach agus gáinneáil arm tine, a bpáirteanna, a gcomhpháirteanna agus a n-armlón lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne coireacht eagraithe trasnáisiúnta | Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime |
gen. | soláthar arm | procurement of arms |
market. | soláthar arm | supply of arms |
gen. | soláthar arm | arms procurement |
nucl.phys. | Straitéis an AE i gcoinne leathadh arm ollscriosta | EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction |
nucl.phys. | Straitéis an AE i gcoinne leathadh arm ollscriosta | EU WMD Strategy |
crim.law. | tábla tagartha Interpol um arm tine | INTERPOL Firearms Reference Table |